科研資訊 | 論文寫作那些事兒(六)三分鐘搞定科技文獻中Affect 和 Effect用法區別

2021-02-19 北京康復醫院科研管理部

如何在學術寫作或科技文獻中區辨affect和effect？由於affect 和 effect 這兩個詞，它們都各有名詞和動詞的形式，且兩種詞性各有不同的意義。再者，這兩個字在拼寫上只差一個字母，連發音也很接近，相當容易造成混淆。雖然它們看起來相似，但一旦誤用，將完全改變句子的意思。

『Affect』常用作動詞。這意味著要影響某事。

例如：

Diet affects a person’s risk of cancer.

Diet 積極影響 a person’s risk of cancer.

『Effect』是一個名詞。它表示結果，即操作的結果。

例如：

An effect of global warming is poorer air quality.

我們正在描述一個動作（global warming）的結果（poorer air quality）。

『Affect』 和 『Effect』通常可以互換

X has an effect on Y.

X is affected by Y.

這些陳述具有相同的含義。

請記住，「affect」常作動詞使用，而「effect」常用作名詞。下表僅適用於「affect」。有關更多信息，請參閱我們之前的文章：科學文獻中動詞時態的應用。

動詞時態

 何時使用

              舉例

一般現在時

說明一般事實時使用

Diet affects a person’s risk of cancer.

現在完成時

在描述過去發生但今天仍然有用的動作時使用.

In this study, we focus  on how the Great Recession has affected the iconic 「American Dream.」

過去時

在討論以前的研究或過去的事件時使用

A quarter of all obese patients were affected by severe sleep apnea.

過去完成時

描述一個動作在另一個動作之前發生時使用

Telephone interviews were conducted with private households which had been affected by the 2013 floods in Germany.

過去進行時

在描述過去發生的正在進行的操作時使用。

It was found that the cutting strategy was affecting the geometry of second-order microstructures.

現在進行時

在描述正在發生的事件時使用

The purpose of this study was to investigate what factors are affecting job-seeking stress in nursing students.

未來時

在討論研究的意義時使用

Flooding events will affect more people in the future as a result of sea-level rises.

現在完成時

在描述過去發生但今天仍然有用的動作時使用.

In this study, we focus  on how the Great Recession has affected the iconic 「American Dream.」

過去時

在討論以前的研究或過去的事件時使用

A quarter of all obese patients were affected by severe sleep apnea.

過去完成時

描述一個動作在另一個動作之前發生時使用

Telephone interviews were conducted with private households which had been affected by the 2013 floods in Germany.

過去進行時

在描述過去發生的正在進行的操作時使用。

It was found that the cutting strategy was affecting the geometry of second-order microstructures.

現在進行時

在描述正在發生的事件時使用

The purpose of this study was to investigate what factors are affecting job-seeking stress in nursing students.

未來時

在討論研究的意義時使用

Flooding events will affect more people in the future as a result of sea-level rises.

 

請記住，『effect』作為名詞，可能會以定冠詞/不定冠詞開頭，例如『an effect』, 『its effect』, 『the effect』 …等。

當你不知道到底該怎麼使用這兩個單詞的時候，使用替代的動詞/名詞會有所幫助。如果使用替代動詞保留了語句的含義，則「affect」是正確的。如果使用替代名詞保留了語句的含義，則「effect」是正確的。

Affect的替代動詞

舉例

Change

Diet changes a person’s risk of cancer.

Alter

Diet alters a person’s risk of cancer.

Influence

Diet influences a person’s risk of cancer.

Effect的替代名詞

舉例

Result

A result of global warming is poorer air quality.

Outcome

An outcome of global warming is poorer air quality.

Consequence

A consequence of global warming is poorer air quality.

Sleep deprivation negatively affects various cognitive performances.

The effect of resistance exercise on glycemic control in type 1 diabetes is unclear.

In this study, we focused on events of severe water limitation that affect ecosystem structure and functioning.

The potential difference between the model alloys and aluminum was affected by pH value.

We investigated the effects of temperature on thermophilic anaerobic digestion of cattle manure.

Global warming will affect the genetic diversity and uniqueness of Lycaena hellepopulations.

All cultivars grown were affected at approximately 5 to 35% symptomatic plants per field.

In this study, we examine the factors affecting biomass enzymatic reactivity.

The high molecular weight glutenin subunits were the most affected.

Aspirin has shown a protective effect in population-based studies.

Naturally occurring VHL mutations have been evaluated to determine their effect on HIF-a ubiquitination.

A favorable effect of high intakes of milk and yogurt has been suggested by a hospital-based case-control study.

In addition to its effect on p53 checkpoint function, deletion of p14AR7 also affects the expression of p27.

在區辨這兩個詞的時候，大家可以參考以下這條規則：affect 常作為動詞使用，而 effect 則常用作名詞。

參考文獻：

https://www.internationalscienceediting.com/affect-or-effect/

—END—


本文來源：本公號標明轉載文章的出處，版權歸原作者所有，轉載僅作分享之用。如有侵權，請與我們聯繫，將於24小時內刪除。

團結愛院     創新學習

主動服務     愛心奉獻

和諧人文     幸福家園

相關焦點

  • 三分鐘搞定科技文獻中Affect 和 Effect用法區別
    雖然它們看起來相似，但一旦誤用，將完全改變句子的意思。『Affect』常用作動詞。這意味著要影響某事。例如：Diet affects a person’s risk of cancer.Diet 積極影響 a person’s risk of cancer.
  • 英語寫作指南:"affect"與"effect"的區別
    新東方網>英語>英語學習>英語寫作>寫作輔導>正文英語寫作指南:"affect"與"effect"的區別 2014-05-30 10:08 來源：滬江 作者：
  • 英語單詞用法:Affect 和Effect這樣區分,不再混淆
    Effect，通常用作名詞，指結果/後果，也有模仿某物而弄出的特定外觀/聲音（如 "the effect of flying"-飛行效果）。當用作動詞時，effect指引起。注意：如果您在學習心理學或精神病學相關的專業領域，您可能很熟悉名詞affect的特殊用法（第一個音節重讀），意思是「表現出來的情緒反應」。
  • 英語詞彙辨析:affect和effect的區別到底在哪裡?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析：affect和effect的區別到底在哪裡？ 2019-08-27 14:10 來源：網際網路 作者： 　　affect和effect不僅拼寫相似，讀音相似，意思也很相近，但它們其實還是有不少差別。 　　它們到底該如何區分呢?
  • 高考英語詞彙辨析:affect, effect, influence的區別
    高考英語詞彙辨析：affect, effect, influence的區別 , effect, influence的區別　　1. affect 與 effect 均可表示「影響」，其區別是：前者是動詞(及物)，主要指一時的影響，著重影響的動作，可指一般意義的影響(不分好壞)，也可指不良影響;後者是名詞(可數或不可數)，兩者的關係大致為：affect=have an effect on。
  • 撰寫英文科研論文常見的邏輯與修辭問題分析
    隨著科學技術的快速發展，國際間的交流日益加強，英文科技期刊論文作為進行國際科學交流的重要方式，其必須具有邏輯性，修辭嚴謹。但有些作者由於對英語掌握的熟練程度不夠，因而所撰寫的英文科技期刊論文存在邏輯、修辭方面的問題，藍譯編譯對此歸納如下：一、主謂語搭配不當。最常見的情況是：主語是物，卻表現出人的行為。例如，中文習慣表達本文研究了什麼 ，用英文只是簡單地翻譯為This paper studied…。
  • Effect 還是 Affect,英國人也常會弄錯的兩個詞,你搞清楚了嗎
    還有那些會搞不清楚這些單詞的英語母語者！The difference between the word 'effect' and 'affect'.They sound almost exactly the same when they're spoken naturally.
  • 探討醫學論文寫作中文獻檢索的作用及方法
    醫學文獻檢索在醫學論文寫作中起著重要的作用。藍譯編譯認為，只有充分利用文獻檢索，才能解決當前醫學論文質量低下、內容陳舊、重複率高的問題。具體來說，醫學文獻信息檢索在論文寫作中具有以下幾個方面的作用：1.發現空白點。
  • 科技論文寫作中關於引言的撰寫
    引言是科技論文的重要組成部分，是為引出文章而寫作的。如果沒有引言部分，科技論文的結構將是殘缺的，論文中各項內容的展開就顯得突然、生硬，就不可能是一篇構思嚴謹、表達慎密的文章。引言應讓讀者了解論文寫作的來龍去脈和作者寫作的意圖。一般來說，所有科技期刊都會有自已的發行覆蓋面、編輯方針、用稿傾向和大體固定的讀者群。如果論文作者忽視了這方面的要求，論文與所投刊物辦刊宗旨不符，即使文章水平再高也難以被採用。在引言中闡明研究項目的來源，不僅使編輯人員處理稿件時能儘快理清作者的思路，確定論文選題是否符合辦刊宗旨，也使讀者閱讀時能儘快理清作者所寫論文的脈絡，進一步理解論文傳達的信息。
  • 如何撰寫文獻綜述類科技論文?
    綜述類論文與普通科技論文有較大區別。綜述類論文儘管不需要作者實測數據，只是引用它人的文章就可以完成，但其難度一點不比其他類型論文差。綜述類論文不僅只是同一類型文章的歸納總結，還要對相關文獻有一些合理分析與預測。
  • 論文寫作之如何搞定文獻綜述
    一、什麼是文獻綜述文獻綜述是對某一學科、專業或專題的大量文獻進行整理篩選、分析研究和綜合提煉而成的一種學術論文，是高度濃縮的文獻產品。文獻綜述反映當前某一領域中某分支學科或重要專題的歷史現狀、最新進展、學術見解和建議，它往往能反映出有關問題的新動態、新趨勢、新水平、新原理和新技術等等。文獻綜述是針對某一研究領域分析和描述前人已經做了哪些工作，進展到何程度，要求對國內外相關研究的動態、前沿性問題做出較詳細的綜述，並提供參考文獻。作者一般不在其中發表個人見解和建議，也不做任何評論，只是客觀概括地反映事實。
  • 淺析科研論文中結論部分寫作的常見問題
    結論是科學研究論文的重要組成部分，是對整個研究工作進行綜合評價，也是論文作者向讀者明確展示新的創新信息或知識的精華部分。在賽恩斯編譯看來，結論部分寫作好壞，影響到作者的創新成果準確明了地表達和讀者的正確領會。
  • SCI寫作 | SCI論文中如何描述XAS的實驗結果?
    (參考文獻: Nature Catalysis 2018, 1, 63–72)文以載道。作為一名為科研工作者，科技論文是科研成果交流和展示的重要途徑。每個博士生，都曾面對發表或者滅亡的心靈拷問。但是辛辛苦苦拿到了久違的實驗數據，卻不知道該如何下筆去寫出好的論文。搞不好，還會遇到一些可怕的審稿人。
  • 淺談科技期刊文獻綜述論文的寫作步驟
    文獻綜述在整個論文體系的寫作過程中具有重要的作用，一篇有影響力的綜述文章甚至會決定後續研究的發展方向，因此文獻綜述的寫作應引起足夠重視。通常，文獻綜述質量的優劣在很大程度上取決於寫作步驟是否正確，同時還會影響到論文寫作過程能否順利進行。
  • 淺談文獻綜述類科技論文的特徵及作用
    在科技期刊科研內容詮釋文體中，文獻綜述是一種重要的表達形式，是對文獻的解讀和述評，需要在全面、正確理解文獻和搜集大量資料的基礎上，從一定的角度對某一問題或專題進行客觀地研讀、綜合的分析和論述的論文形式。
  • 淺談醫學文獻檢索對論文寫作的影響
    為提高醫學論文質量和發表機率，賽恩斯編譯以下結合工作實踐經驗談談醫學文獻檢索對論文寫作的影響。一、避免重複研究與重複報導。在現代通信條件和網絡環境下，醫學界存在的問題為一切研究者所共知。一般來說，相同課題的探索會有相當多的人同時在進行。誰能最先取得研究成果或作出論文報導，誰就是成功者；誰遲來一步就會成為無效勞動的落伍者。
  • 創新思維應貫穿於科研論文寫作的全過程
    在藍譯編譯看來，任何創新都並非一個階段性的自發自在的瞬間過程，而是一個全局性、整體性和長久性的自覺自為的持續過程；不是一個單因素、單層面的孤立行為，而是多因素、多層面整合的系統運行狀態。這也完全符合科研論文寫作的規律。
  • 論文寫作中的常見問題及解決方法
    本文轉載自【微信公眾號：社科學術圈，ID:shkxquan】經微信公眾號授權轉載，如需轉載與原文作者聯繫科技論文的寫作與其他文體有很大的區別，相關部門針對科技論文的寫作制定了標準。但是許多作者對科技論文寫作的要求不甚了解，在論文寫作過程中，往往「想到哪裡就寫到哪裡」，以至於所寫的論文因質量不高而導致退稿或者多次返修，這不僅增大了編輯工作的難度也延長了論文的發表周期。科技期刊的報導內容雖然繁多，但是「萬變不離其宗」，均主要由摘要、前言、實驗部分、結果與討論和結論等部分構成。
  • 文獻綜述類論文寫作秘籍
    要知道前人是否說過,關鍵是要進行充分的文獻檢索。網際網路的出現以及在線資料庫的廣泛應用為文獻檢索提供了前所未有的方便。目前,各大專院校和科研機構的圖書館都購買了非常齊全的中、英文資料庫。只要資料庫覆蓋面合理並使用得當,我們足不出戶就能查到幾乎所有所需的文獻,省卻了上世紀做研究非跑大圖書館不可的麻煩。目前,國內高校圖書館中的Jstor、Science Direct、CNKI等都是極佳的在線資料庫。
  • 英語論文寫作如何避免中式思維?
    發表高級研究成果是學術生涯的重要部分，因此掌握英語寫作技能非常必要。學術論文寫作不同於社交媒體或個人博客上經常使用的非正式用語，學術英語應該邏輯嚴密，反覆潤色，準確表達研究內容，發表富有洞察力的真知灼見。要達到這一水平對於以英語為母語的人來說都是重大的挑戰，對於那些仍在學習英語的人來說，這些目標似乎不可逾越。