中國林產工業
行業資訊、企業動態、前沿科技，關注獲取！
餘珊，一個來自「天府之國」的女生，加入林產工業融媒體團隊8年，擁有全國專業英語八級證書、全國三級筆譯專業資格證書、《全國出版專業職業資格》證書等多個驕人的資格證書。
從業以來，餘珊充分發揮了英文特長：擔任《林產工業》融媒體首席英文翻譯、首席英文編輯，先後參與國家林業局林產工業規劃設計院多個涉外項目的翻譯工作。
「一花獨放不是春，百花齊放春滿園。」近年來，餘珊還主持過「西安世界園藝博覽會」動物展覽區（包括金絲猴館、朱䴉館、羚牛館、熊貓館等）、植物展覽區（包括珍奇植物區、沙生植物區、熱帶雨林區）等景點標示牌翻譯，為西安世園會的成功舉辦做出了貢獻。在「中國大熊貓」畫冊的編纂過程中，擔任首席英文翻譯，為對外宣傳國寶大熊貓傾力付出。
伴隨著「一帶一路」倡議的推進，餘珊積極參與林業「走出去」戰略合作項目翻譯工作。先後在「GEF中國東北野生動物保護景觀方法項目」、「芬蘭林紙規劃合作意見報告」、「大湄公河次區域及相關國家當前木材綜合利用現狀研究報告」、「瀾滄江——湄公河合作林業扶貧項目策劃 」等工作中擔任英文翻譯，受到中外雙方一致好評。
「雄關漫道真如鐵，而今邁步重頭越。」餘珊即將代表《林產工業》融媒體團隊，參加今年6月25日-27日在北京國家會議中心舉辦的首屆世界竹藤大會（BARC2018），擔任首席英文採編。屆時，將有來自43個國家的國際竹藤組織成員國政府高官、國際組織領導人、業內資深專家、竹藤企業精英和文化藝術大師等超過1200名代表出席大會，共同探討全球竹藤未來發展。