印記者比較印度特快和中國高鐵,印網友:我實在不忍心看下去了 翻譯

2021-02-15 少言寺

Comparing India’s Shatabdi Express with China’s Bullet Train

比較印度莎塔布迪和中國高鐵

In this video, we compare one of India’s fastest trains, the Shatabdi Express with China’s Bullet high-speed Bullet trains. Not only are the Bullet trains faster than any of our Indian trains, but they are also cleaner, safer, and more comfortable. Take a look.

比較印度最快的列車莎塔布迪特快和中國高鐵

不僅中國高鐵速度比任何一列印度火車更快,而且更乾淨,更安全,更舒適。

【三泰虎註:印度女記者用電池豎立來對比印度特快和中國高鐵的穩定性】

連結:https://www.youtube.com/watch?v=CLCGHUL1rB4

以下是印度網友評論:

Pre114
I’m not saying China is perfect, but you can see that China’s infrastructure is clearly decades ahead of India.

我不是說中國是完美的

不過可以看到,中國基礎設施顯然領先印度幾十年

lukebccb
Notice reporter when in india wears very 「baggy clothing」 to hide the female body SHAPE IN india…… but in China the same reporter is wearing TIGHTER clothing that SHOWS THE FEMALE BODY SHAPE…….

注意到,記者在印度穿著非常寬鬆的衣服,以掩蓋女性的身材,而在中國,記者穿著緊身衣服,身材畢露

Donald XY
India’s population is extremely young at the moment, they have huge potential to modernize their infrastructure. All they need is a smart leader and determination.

印度人的人口還很年輕,基礎設施的現代化還有巨大潛力

現在所需要的是一位具有決心的英明領導人

sujith pillai
Chineese Railways cannot be compared with Indian Railways. Not only Chinneese railways but also in all aspects of developments too china is more prosperous than India. This is just like comparing Elephant with Mosquito hehehe . China has got single rule. No opposition & the Govt can easily takes steps for developments. Here what all Govt comes who ever in opposition they will fight against the Ruling party. Hence it affects the developments too. Our India’s whole system should be changed. I have been Beijing & Shanghai last year. I too traveled myself in the bullet train G 13 Starts from Beijing south at 10 AM . Around 4 hours 50 minutes i reached shanghai station. Myself too felt like travelling in Aeroplane. For India it will take 100 more years to get Bullet train all over India. Sorry to say this.

中印鐵路沒得比。

不僅中國鐵路更發達,而且是中國各方面比印度更繁榮

兩國的比較,類似大象跟蚊子的比較

中國是一黨制,不會面臨反對,政府可以輕易推動發展措施。

而印度執政黨要面臨反對黨的阻撓,結果是影響發展。

我們印度的整個體制應該改變了

去年,我坐過京滬高鐵,坐的是G13次列車,早上10點從北京出發,大約4小時50分鐘抵達上海站。

我自己感覺是在坐飛機

而印度要想讓全國範圍內通高鐵,那可是需要100多年

singh jasbeer
Great story, very valuable. She covered the most crucial aspect of train which bothers me a lot that’s stability. In Indian railways it’s really difficult to stand still while the train moves and she displayed the difference between India’s fastest Shatabdi (Bhopal Shatabdi) and China’s bullet train when it comes to this aspect by showing the batteries and their position. It was superb and stunning Railway stations. have o say that India stands nowhere, but yet I love it. JAI HIND

很不錯

非常有價值

她報導了列車最重要的方面,而這個方面非常困擾我,那就是穩定性。

坐印度火車很難站穩,而她用電力豎立,展現了印度最快的莎塔布迪特快列車和中國高鐵之間的穩定性的區別。

中國火車站太棒了,令人驚嘆

不得不說,印度沒得比,不過我還是愛印度

印度必勝

MA SAI
India and China could be friend.

印度和中國可以成為朋友

LilyMyLolita
Come on, Indians! Now that you』ve seen faster and cleaner trains, start to build your own ones.
10 years ago Japan’s trains are also many times faster and cleaner than China’s. Same situation here.

印度人,你們現在看到了速度更快且更乾淨的火車。

開始建自己的高鐵吧

10年前,日本列車也是比中國快很多,乾淨很多

hkglory
Very simple, the differences in mentality and attitude have made this contrast.

非常簡單,心態造成了如此明顯的差距

young1102
I have just came back from China and took the bullet train from Shanghai to Beijing, it was awesome and the price is very affordable to everyone (the train was about 90% occupied), and I wish we would have bullet train in Malaysia as soon as possible.

我剛從中國回來,乘坐了從上海到北京的高鐵

太棒了,價格親民(上座率大約90%)

希望馬來西亞也能儘快修高鐵

vikram parihar
japan is giving loan to india for bullet train project and japan will take interest of less than 1%,and japan is doing this because more than 30% eupipment is to be sold by japan for bullet train

日本已經同意為印度修高鐵提供貸款了

而且利息不到1%

日本之所以提供如此優惠的貸款,那是因為30%的裝備將採購日本的

Pelevitou Shuya
Why comparing with China. China is waaaaaaay better/ahead than India ,.this is the stupid.

為什麼與中國比較

中國遙遙領先印度啊

kgs81
Silly comparison. Let the Indian people decide themselves…

讓印度人自己決定吧

r8rdarklord
Why are they comparing apples and oranges ? A bullet train doesn’t travel on regular tracks, so are we doing stability tests and comparing with China’s bullet train. How about comparing China’s regular train with Shatabdi express.

牛頭不對馬嘴

高鐵跑的並不是普通鐵軌

而我們在進行穩定性的實驗對比

要不然把中國的普通火車與印度的莎塔布迪特快比較如何

Jeffrey Ang
I cannot bear to look at it when they compare China and India trains. It’s such a big different and embarrassment.

他們對比中印火車時,我實在不忍心看了。差距也太大了,難堪啊

Zephyr Trading
Indian trains lol
Indians lol
Wobble Wobble Wobble

印度火車,哈哈

El Bottoo
why did she wear tighter clothing…coz she never felt more safer and more civilized in China

為什麼她穿緊身的衣服,因為她在中國感覺很安全

tom tom
china train 350kmph india train 150kmph, comparison done.

中國高鐵時速350公裡,印度火車時速150公裡

Santhosh Kumar
why indian railways and whole india is backwards the main reason is due to the khangress misrule for 60 years and please don’t blame bjp for this

為什麼印度鐵路乃至整個國家落後

主要原因是國大黨過去60年治理不善

別怪人民黨

Rock Smash
the bullet train is more expensive (500 yuan I guess)than normal trains but cheaper and more comfortable than planes

高鐵比普通火車更貴,但是比飛機更便宜,且更舒服

Rajesh Prasad
chini sleep 6 hour but Indian’s sleep 8 hour

中國人睡6個小時,印度人睡8個小時

The Man
are u guys gonna copy chineses system.

你們是否打算照搬中國的那一套

yourtubeNmytube
India should ask China to build up their HSR.

印度應該叫中國幫忙修高鐵

Shivam Naik
I Think Your Reporters Does Not know Any Thing About Railways RAJDHANI Express Does 140Kmph!

And CHINA Is more powerful Then Our India So Stop Comparing CHINA With INDIA!

你們記者根本就不了解首都特快, 首都特快時速140公裡

中國比我們印度更強大。

就別比較了

Hamza keriwala
She said that rajdhani does max 110kmph lol!! While travelling to chandigarh last year, my train reached upto 117 kmph with wdm3a ….. there are many vid on youtube showing rajdhani loco’s speedometer upto 135kmph

她說 首都特快最大速度110公裡每小時,哈哈!

去年我做過首都特快去昌迪加爾,列車速度達到了117公裡呢

youtube上有很多視頻顯示時速達到了135公裡

lukebccb
+Hamza keriwala: Does it make any REAL difference??

有啥區別嗎?

相關焦點

  • 印度高鐵通車,自認為超過中國,沒想到被自己人打臉:看不下去了
    ,儘管給人的印象一直都是國內的環境較差,人們的生活比較貧窮落後,但是不得不承認印度近幾年的整體發展還是比較出色的,在很多方面都取得了很好的成績,經濟一直都處於增長的趨勢。但是和現在的中國相比差距還是比較大,儘管如此,印度還依然喜歡和中國作比較,尤其是基建方面,在看到我國公路鐵路大型橋梁一個個修建起來之後,他們也開始蠢蠢欲動,比如在高鐵方面,印度就一直想要展示一番自己的實力。此前印度就建立工程隊修建了高鐵,還自認為超越了中國,但是一段時間之後卻被自己人「打臉」了。
  • 中國勞斯萊斯美女接受採訪,卻讓外國記者實在看不下去了……
    標題五花八門:「BBC記者採訪一位勞斯萊斯姐」「厲害了勞斯萊斯姐這樣開車,外國遊客實在看不下去了」……但內容都是同一段視頻:視頻中,一位英國女士通過翻譯,採訪了中國勞斯萊斯女車主「劉女士」。更奇怪的是,翻譯員在解釋她的回答時,說的是「金融業和房地產」。
  • 日本給印度建高鐵,到底誰坑了誰?
    最近幾天,從南亞次大陸傳來一則大新聞,印度國家高鐵公司首次與日本相關企業,籤署了建造高鐵的合同!相信聽到這則新聞之後,很多人一定心裡一愣,什麼日本籤合同給印度建高鐵,時光倒流了嗎?穿越了嗎?這事,不都傳了五六年之久了嗎?怎麼現在才剛剛籤合同?咱們給印尼修的雅萬高鐵進展十分順利,離竣工已經不遠了,怎麼印度那旮旯還沒動工?各位,這是真事!
  • 【文化】漢堡包起源於中國的肉夾饃?印網友:起源於印度的vada pav
    國外網友看中國微信號:ichina21
  • 印度人:我們無法忍受沒有中國製造的日子,外媒:印度製造像海市蜃樓
    我們認為票價可以和普通火車票的價格相當,很可能我們能夠做到這一點。現在說還為時過早,但毫無疑問,必須讓人們能夠買得起票,人們才會經常乘坐。那麼,印度這個超級高鐵計劃能實現嗎?有印度網友表示,這個計劃太荒謬了。在印度,單單是徵地就需要三代人的時間。超級高鐵再過100年後會來到印度的。實際上,印度網友對於在印度建超級高鐵,並不現實的說法,在印度高鐵和鐵路飽受詬病的現狀上似乎可以說明問題。
  • 印度小夥:中國高鐵再發展20年,也未必夠印度高鐵好
    麻煩您先點擊上面的「藍色字體」,再點擊「關注」,這樣您就可以繼續「免費」收到文章閱讀了,每天都會有新鮮熱門話題推送,完全是「免費訂閱」哦,敬請放心關注閱讀~  (內容源自網絡,版權屬原作者,若有侵權請聯繫刪除)                                                     隨著世界不斷的發展與進步,許多國家的科技與經濟也不斷的發生了巨大變化,如最明顯的就是中國
  • 老外體驗中國高鐵商務座,印網友:為中國基礎設施點讚
    很高興看到那麼多人喜歡看中國先進的基礎設施以後會分享更多內容的,讓大家了解這裡的生活 AMAR NEMBANGI wish I could sleepLike that guy while I travel by flight.
  • 中國媒體警告印度:別「幹涉」尼泊爾和斯裡蘭卡事務,印網友炸鍋……
    國外網友看中國微信號:ichina21(←長按複製)換一個角度,看到一個新的中國Don’t 『meddle』 in Nepal, Sri Lanka, China media warns India中國媒體警告印度:別「幹涉」尼泊爾和斯裡蘭卡(事務)BEIJING
  • 看過美國火車之後,再看中國高鐵,網友:難怪他們不修建高鐵
    中國製造在國際上都是非常有名的,特別是我的基建技術處於世界領先地位,被世界各國稱之為基建狂魔,在基礎交通設施上也展現得淋漓盡致。在中國的交通時很多人都會想起高鐵,中國高鐵在國際上的知名度還是很高的,甚至很多外國專家也來中國學習我國的高鐵技術。眾所周知,美國是世界上公認的強國,不管是經濟還是科技,都位於世界領先水平,但是讓人覺得不可思議的是,美國卻沒有建設高鐵,這又是為什麼呢?看看中國的高鐵,再看看美國的火車,網友:難怪美國不建高鐵?
  • 印度高鐵打破世界紀錄?然而這次印度人民卻不吭聲了:丟不起這人
    提到高鐵,很多人都會想到中國。因為高鐵已經成為了中國的招牌,在受到各種技術封鎖的情況下,中國高鐵還有這樣的成就實屬不易。在各國驚嘆的同時,也招來了嫉妒。在印度高鐵開通的時候,印度方面聲稱印度高鐵打破了世界紀錄。高鐵是當今世界最火熱的主題,印度可能也想藉此分一杯羹吧。
  • 印度高鐵通車第一天,群眾高喊「打敗」中國,3天後卻成國際笑話
    也不要忘記點在看哦~親。                                                                                         印度是一個人口很多的國家,僅次於中國。中國的經濟發展是很快速的,而印度也不甘示弱,總想和中國分個上下。但是這些其實都是無從比較的,也沒必要。
  • 印度經濟增速超越中國?英智庫預言太離譜,連印度網友都看不下去
    日前,英國著名智庫公司發布了一份十分奇葩的報告——這份報告竟稱"印度經濟增速將在今年超越中國"。更好笑的是,這份英國專家撰寫的報告,反而被印度的網友給打了臉,甚至還怒斥其"全是假的"。該報告預測結果顯示,今年的印度經濟將從新冠疫情導致的技術性衰退中"大幅復甦",預計經濟增長幅度可達9.7%,高達全球第一;而中國的經濟增長幅度預計只能達到8.6%,只能退居世界第二。該報告甚至還認為,在未來,印度比中國擁有更大的發展潛力,因為印度的人口增長率和經濟增長率都在蓬勃發展,這有利於印度吸引外資、推進工業化進程。
  • 街頭採訪韓國人如何看印度,印網友:聽了後心碎了
    ㅣstreet interview韓國人如何看印度以下是youtube網友的評論:譯文來源:三泰虎노아Noah NaOh it broke my heart when that one girl said "I heard it's hard for women to travel
  • 剛剛買了新幹線,就開始宣傳中國高鐵,印度是不是後悔了啊
    印度總理莫迪也是相當歡迎啊,一見面就送上了熊抱一枚~ 緊接著,安倍就換了身具有印度特色的衣服,登上了莫迪特意為安倍準備的大花轎,哦不,是大花車,並帶著不知道幾個加強連的保鏢同志,巡遊了一圈,接下來馬不停蹄地趕往印度首條高鐵的「隆重」的開工儀式,同莫迪一起按下小小的象徵性按鈕。
  • 我的世界:六個生物名字的奇葩翻譯,匪夷所思,看完笑噴了
    這是一種只在特定的生物群系出現的骷髏變種,英文名stray,意思是走失的、離群的某物,再加上它破爛不堪的外表,就像是一個流浪漢,所以中文翻譯成流浪者或者流髑都是比較正常的。但是它卻曾經被翻譯為「浪殼」,實在讓人有些摸不著頭腦,與原意完全沒一點關聯,太奇葩了,可能就是為了與「屍殼」對稱?
  • 印度GDP增長率超中國, 印網友: 差距越來越大!
    Growth in China is anticipated to slow to 6.5 percent this year and 6.3 percent in 2018."由於政策改革,國內需求會保持強勁CHINA SLIPS中國下滑In terms of growth rate, India is placed behind smaller economies of Estonia, Uzbekistan and Nepal.
  • 印度開售「抵制中國」帽,買回發現卻是「中國製造」…
    據印媒News18 India當地時間18日報導,印度西部港市蘇拉特一處公寓的居民將家中的中國產電視機丟下樓。
  • 日本花血本為印度建的高鐵,2年過去了,現在進展如何了?
    日本的高鐵有救了,那是雪恥一戰,戰勝了中國,那中國的高鐵技術以後在印度,就要看我小i日i本的啦。從現在來看制服不好看了,估計日本人也有點懵逼了。咱這個印度建個高鐵,總是左不配合又不配合了,要徵的土地總是拆遷不動了,要帶的款總是磨磨唧唧呢,要招聘的功能,為啥一個個太陽底下乘涼,磨洋工不幹活呢?日本在印度高鐵建設權競標成功之後,英國網友的犀利評價:「對於印度來說,此次的高鐵夢很有可能就跟印度製造一樣,更像是海市蜃樓,不現實。
  • 印度比中國強大嗎,印網友:我們IT、醫療、寶萊塢和太空更強
    顯然,在上述幾個方面,印度可能處於領先地位,但這並不意味著印度就比中國強大了。在現代,與經濟和生活質量相關的基準通常用來衡量一個國家和人民的繁榮。不幸的是,這兩個國家的貧富差距都很大。因此,這兩個國家的許多民眾都容易受到剝削和不人道的情況。我覺得即使是在這些國家的跨國公司,員工也會受到奴役和剝削,影響他們的工作和生活平衡。
  • 娛樂圈六位前胸貼後背的女星,個個為瘦身狂魔,網友:實在看不下去
    鄭秀文,多年來一直致力於讓自己瘦一點更瘦一點。以至於成了想在這樣。網友「看臉蛋還不錯但是看到她們瘦突突的骨頭就讓人害怕」網友「有錢難買嬰兒肥!」現在的周冬雨已經可以自如地應對媒體的長槍短炮了,不過現在仍擺脫不了演小女孩的角色,可能就是因為這個前胸如後背一樣的身材吧。但網友卻發現她是「飛機場」.