中國室內設計第一平臺 最受歡迎圖文公號
點擊題目下方藍字關注 室內設計聯盟
本來整合編輯自：logo大師 id: logods
一年一度的四六級考試，如期進行
今年的考試
又誕生了一大波
精彩的神翻譯
▼
（聽說閱卷老師已經笑岔氣了）
笑歸笑，我不由得聯想到
作為走在時代尖端、引領潮流的設計師
如果英語水平不過關，怎麼在客戶面前裝X
So~今天特意準備了一些
設計圈「專業術語」翻譯，供大家學習
（警告：以下內容如有扎心，純屬巧合)
基礎：名詞翻譯
單詞：甲方爸爸
常見翻譯是Jia father
但這樣翻譯顯然沒有好好表現甲方的特質
應該翻譯為：Gold Owner
單詞：設計師
在其他人的眼中的設計師有三個特徵
聰明伶俐、會用PS、聽話改稿
翻譯：a PS dog
單詞：加班費
對於從不下班的設計師來說
這個詞有點陌生
翻譯：24 hour wage
單詞：佛系設計師
年度最新熱詞，大家一定需要掌握
翻譯：e mi tuo fo Designer
沒有性生活
聖誕節還在加班的原因是？答：沒有性生活
翻譯：No sexual life
分不出性別
做了幾年設計後，都分不出性別了
翻譯：Lack of sex
這幾個單詞，大家掌握起來應該沒什麼難度
那下面再加點難度
進階：句子翻譯
尾款，晚點給
翻譯：I'm rich ，but I TM don't want pay
我想做設計
翻譯：I Want go die
其實吧，我覺得壓力也沒那麼大
翻譯：So~ , I'm a TF(tuo fa) boy Now
下班前交給我
翻譯：Work to Tian ming
不悲不喜，隨緣改稿
翻譯：NO Happy SAD，Just Fxcking
Follow Gold Owner 』 s Heart
這稿不錯，你再出兩稿對比下
翻譯：Whether you design or not, work is there
免費設計
翻譯：Free design
正解：NO money NO design
幫我簡單設計一下
翻譯：Give me a simple design
LOGO放大，產品放大
翻譯：Logo and product enlargement
喜歡看什麼電影
翻譯：What movies do you like to see
其實是：Love action film（愛情動作片 你懂的）
註：本文借鑑自logo大師 ID：logods，若有版權問題，請及時與我們聯繫，我們將第一時間做出處理。
看完上面幾個句子翻譯
大家還撐得住嗎？
最後為大家貼心的準備了
▼
練習題
請翻譯句子：
「還是用第一稿吧!」
---課程推薦---
點擊閱讀原文，可夠買！