世界上最令人討厭的國家,英文評論版翻譯

2021-02-15 少言寺

top 1 North Korea第一名:朝鮮

These people make me sick. Well the gov really. I just feel bad for the people.
這些人真讓我噁心,朝鮮gov真是……. 好吧,我只是為朝鮮人民感到悲哀。(811贊同)

I watched a documentary about north Korea from a man that had escaped from a concentration camp. They jabbed at his testicles with an IRON POKER while hot and killed his MOTHER and BROTHER in FRONT of him. Don't get me started on the famines.
China or south korea just invade that place solve millions of peoples problems PLEASE. I'M GLAD KIM JONG ILL IS DEAD HOPE THE REST OF THE GOVERNMENT IS NEXT.
我看過一部關於一個朝鮮男人逃離集中營的紀錄片。(在失敗之後)他們用一個燒紅的鐵輥猛戳他的睪丸,並在他的面前殺害了他的母親和哥哥,那個家庭我真是不忍心再提。
中國或韓國只要入侵那塊地方,解決數百萬人民的問題。如果金正日生病死了,我會很高興,希望朝鮮政權儘快垮臺。(602贊同)
China wouldn't invade, North Korea they are allies. The whole reason the USA lost the Korean War was because of Chinese reinforcements. Though China is getting pretty fed up with them.
中國不會入侵朝鮮的,朝鮮和他們是盟友。美國因為中國的介入而輸了韓戰才是慘劇的根本原因。儘管中國越來越討厭朝鮮了。(32贊同)

Restricted freedom of speech, heavily censored internet access (if they even have access at all), lack of outside media (as only state-run media is deemed legal), difficult to foreigners to enter (and when they do they're always followed by North Korean soldiers watching). And that personality cult surrounding the Kim family. Not to mention the stubborn behavior by Kim surrounding nuclear weapons, and the poor infrastructure and living standards in the country.
限制言論自由,嚴格審查網際網路接入(如果他們能夠上網),缺乏外部媒體(如只有官方媒體被認為是合法的),外國人很難進入(而且外國入朝之後總會有朝鮮士兵的監視),金氏家族的個人崇拜。更不用說金氏政權對核武器固執的訴求,以及落後的基礎設施和生活水平。(349贊同)

top2 Japan第二名:日本

Japan is the Most disgusting country ever...They keep denying the history and never regret what they've done...There's no future for the country that forgets its history!
日本有史以來最噁心的國家… 他們不斷否認歷史,死不悔改…忘記歷史,沒有未來!(4780贊同)


Japan is to be commended for their efforts to contribute, to being a peaceful nation. Our countries people donated to Japan, when they had that terrible Tsunami.
I watched a program where a Japanese lady agreed to be a study, for the effects of the nuclear bomb. She said as a child it was ok, to be asked to undress for the examinations by doctors from all over the world. However, as she was growing up to a teen, she was terribly embarrassed. As a grown women she did this because, she said this must never happen in this world again. I admired her for her courage, as Japanese ladies are very modest. This was with a very great effort, this Japanese lady did this. This Japanese lady was never able to have children.
Japan did apologize for their treatment of the P.O.W. We apologized to the Japanese people for, taking all of their possessions and forcing them into internment camps. The people of Japan, still suffer the results from the nuclear bombs.
The Japanese people I have met are, always very gracious and very polite. Much more polite than I am.
日本正在努力成為一個和平國家,這種努力值得讚揚。我國人民在那場可怕的海嘯災難之後還給日本有過捐贈。
我看過一個節目,一位日本女士參與了一項針對原子彈影響的研究,。她被要求在來自世界各地的醫生面前脫衣檢查,而當她是一個孩子的時候是沒有問題的。然而,當她成長到青少年時期,這就非常尷尬了。作為一個女性,她說她這樣做是因為她不想核爆這種事再在世界上任何地方發生。我欽佩她的勇氣,而且這位日本女士非常謙虛。這是一次非常偉大的努力,而這個日本女人做到了。這個日本女人終生不孕。
日本已經為他們虐待戰俘道過歉了,而我們也應該為迫使日本人進集中營而道歉。這些日本人,仍然活在核爆的創傷之中。
而且我見過的日本人,總是很親切,很有禮貌。比我更有禮貌。(121贊同)

What the hell!Why are they say that dokdo is theirs land? I'm not understand.
什麼鬼!為什麼說獨島是他們的?真搞不懂。(2825贊同)
The grammar is atrocious, and the attempt at wisdom is pathetic. How the hell does this have over 2,000 thumbs up?
語法不忍直視,智硬。到底哪來的2000多贊?

They are really suck. They are always lie and dirty.
他們真的很爛。他們總是撒謊和骯髒的。(2289贊同)
"They are really suck." That's one of the most idiotic things I have ever read.
"They are really suck."這是我讀過最白痴的句子。(138贊同)

top3 South Korea 第三名:韓國

They always trying to copy other country's culture and claim that is their culture. Many things from china and japan were copied by them. They very easily to get angry. Totally the worst Asian I know after china. I think north Korea is better than them
他們總是試圖聲稱其他國家的文化和聲稱是他們的文化。很多來自中國和日本的東西被抄襲了。他們很容易生氣。簡直就是最差的東亞人,比中國人還差。我甚至認為朝鮮都比他們好。(1095贊同)


The ancient east-Asian culture flew from China to Korea and then to Japan (due to the obvious reason). Nevertheless, all those countries have developed some unique cultures. Does any Korean cultures (food/clothes/way of living etc) are exactly same as Chinese or Japanese or viceversa? All I can pick up is that some of their words have same meaning and sound. Their alphabets are completely different (you can argue that Japanese and Chinese alphabets look similar but that is because Japanese alphabets were influenced by Chinese letters. Koreans used Chinese letters in their earlier kingdoms but soon created a new language for themselves). You should get some proper educations before writing such inaccurate statements. Get real。
東亞文化從中國來到韓國,然後傳播到日本(原因顯而易見)。然而,所有這些國家都發展出了一些獨特的文化。任何的韓國文化(衣食住行等)和中國或日本是完全一樣的?反之亦然。僅僅一些單詞具有相同的意義和聲音罷了。他們的文字是完全不同的(你可以認為日本和中國文字有些類似,但那是因為日本文字受到中國漢字的影響。韓國人在早些時候使用中國文字,但很快為自己創建了一個新的語言)。在寫這些亂七八槽的東西之前多上點學。現實點吧,小學生。(40贊同)

They are really arrogant. They are equal to North Koreans.
They think that they are number one, while they really are far behind US, Japan and many other countries.
They educate their children to hate other countries such as Japan, China and US.They don't educate their children to understand other nations, but just hate them.
They are too stupid to understand their hatred education will undermine their own fundamentals of the nation.
They severely torture dogs before they eat them because they blindly believe that torturing makes dogs taste better.
They are number one racist against others except for white people. This is well known to whole world.
他們真的很傲慢,和朝鮮人一樣。他們認為自己是第一,而真相是他們是遠遠落後於美國、日本和許多其他國家。他們教育孩子討厭其他國家如日本,中國和美國。他們不會教育孩子理解其他國家,只是教育仇恨。他們太愚蠢了,他們甚至不能理解種族歧視會毀掉他們國家的根基。他們在吃狗肉之前虐狗,因為他們盲目相信折磨會讓狗的味道更好。他們是最嚴重的種族主義者,除了對白人之外歧視所有其他種族。這些都是舉世周知。(871贊同)


We don't teach the children to hate the other countries. We are trying to teach the history and let them not forget how our ancestors sacrificed themselves for us. You should watch the latest show programme called Bi jeong sam hoi dam (Abnormal meeting), where they have a meeting with 11 guys from all around the world and apparently, the most loved and famous guy is from Ghana. People think we are discriminating the people by colour but it is an old story when the Korean people barely see the people with different skin colour. I understand there must be other reasonable reasons for you to be hating Korean that much, but as I am from Korea I thought I should at least try to explain. I am sorry if there are grammar errors and hope you not be offended by my comment.
我們並不教育孩子們仇恨其他國家。我們正試圖教育孩子們歷史,讓他們不要忘記祖先為我們的犧牲。你應該看看最新的節目「Bi jeong sam hoi dam」(異常會議),節目裡有來自世界各地的11人組成的會議,最喜歡和著名的人是來自加納的。人們通常認為我們通過膚色區別對待其他種族,但這些都是發生在韓國很少見到其他膚色種族的時代。我明白你討厭韓國一定有其他原因,但是當我從韓國人角度,我以為我至少應該試著解釋一下。如果有語法錯誤,我很抱歉,希望你不會對我的評論感到冒犯…(17贊同)

They easily break rules.At the end of the soccer game against Japan in LONDON Olympic 2012,a Korean player demonstrated a politic action. They claimed that an island, located in Sea of Japan, belonged to Korea.They stole the island from Japan by breaking the international law.More than 40 Japanese civilians were murdered by Korean army.
他們很容易打破規則。在2012年倫敦奧運會最後對陣日本足球隊時,韓國球員展示了政治訴求。他們聲稱一個位於日本海島嶼屬於韓國。他們偷了從日本島,違反了國際法。超過40個日本平民被韓國軍隊殺害。

top4 United States第四名:美國

People hate the U.S. cause we start wars, eat too much food, buy the newest stuff, care for only one religion, etc. We don't care for anybody
人們討厭美國是因為我們發動戰爭,是因為我們吃太多食物,購買最新的東西,只照顧一個宗教等等。我們不關心任何其他人。(1463贊同)


Yes US isn't US anymore look at ourselves people are becoming gluttons by eating too much food I don't eat a lot myself because I am always in a hurry to play Clash of Clans and Boom Beach but we do get things we don't need we have lost ourselves we are not the people we once were so sad.
是的,美國不再是美國了,看看我們這些美國人,吃那麼多食物快變成貪吃鬼了。我吃的不是很多因為我總是忙著要玩部落衝突和海島奇兵,我們確實買了一些我們不需要的東西。我們正在迷失自我,美國人再也不是曾經的美國人,悲劇。(31贊同)

Not the worst country in the world, but definitely the most hated. Maybe if we started minding our own business people would hate us less. Ron Paul 2012!
不是世界上最差的國家,但是是最討厭的。如果我們開始管好我們自己的事會少很多人會恨我們。羅恩·保羅2012年!(1241贊同)

They love themselves so much that they fail to see reality they are $14 billion in debt but continue to spend more money and oil to get oil from Iraq.
他們很自戀,以至於他們無法看清現實。他們有140億美元的債務,但繼續花更多的錢從伊拉克進口石油。(1106贊同)

top5 Israel 第五名:以色列

Think that they are the most noble race, and all other race are pigs and allowed to kill. Seriously if you think that they are nice to you, it just fake. They will stab you in the back.
他們認為他們是最高貴的種族,其他所有種族都是豬而且可以被殺死。真的,如果你認為他們對你很好,這只是假的。他們會在你背後捅刀子。(986贊同)


Killing innocent people in the name of Judaism. Zionism is a disease that kills thousands of innocent people every few years. Israel is a rogue state with an arrogant population that is being breastfed by the US. Israel is today's equivalent of Nazi Germany.
以猶太教的名義殺害無辜的人。猶太復國主義是一種疾病,每隔幾年殺死了成千上萬無辜的人。以色列是一個流氓國家,是一群是被美國支持的傲慢的人。以色列相當於今天的納粹德國。(843贊同)


What has been said Israel is a nation that was created to torment the Palestinians for the sins of the Nazis they treat the Palestinians like second class human beings and do not want even to let them separate!
據說以色列是一個為了折磨巴勒斯坦人而創建的國家,他們對待巴勒斯坦人就像對待低等人類,甚至不希望讓他們分開!(653贊同)

top6 China第六名:中國

Only dislike China government, love China people.
很喜歡中國人民,只是不喜歡中國政府。(1625贊同)
China, is a territorial thief! No wonder why everyone hates china here. Arrogant country!龍騰網 http://www.ltaaa.com
中國是一個領土小偷!難怪在這裡大家都討厭中國。傲慢的國家!(830贊同)
They think they're the center of the universe, making fake and bad products that cause cancers and other deadly diseases. They don't respect any international law which they signed themselves, invading other Asian countries to earn benefits for themselves
他們認為自己是宇宙的中心,製造假的和壞的產品,導致了癌症和其他致命的疾病。他們不尊重任何自己籤署的國際法,入侵其他亞洲國家為自己獲得利益。(707贊同)


top7 Russia第七名:俄羅斯

Most European countries hate Russia, especially those countries that were in the Soviet Union, such as Lithuania, Latvia and Estonia. Soviets (nowadays Russia) brought a lot of pain to these countries and do not even bother repaying the damage.
大多數歐洲國家討厭俄羅斯,特別是那些原蘇聯國家,比如立陶宛、拉脫維亞和愛沙尼亞。蘇聯給這些國家帶來了許多痛苦,而俄羅斯甚至不去償還損失。(343贊同
Even today they don't realize how much pain they created, not only to their neighboring nations, but even more to themselves. Russian communism was one of the worst social experiments in the human history. They destroyed their own culture, religion, intellectuals and replaced it with some surrogate. The consequences are devastating: moral and social degradation, that creates high level of crime, alcoholism, corruption and social indifference.龍騰網 http://www.ltaaa.com
即使在今天,他們也沒有意識到他們創造了多少痛苦,不僅對他們的周邊國家,更多的對自己。俄羅斯共產主義是人類歷史上最糟糕的社會實驗。他們摧毀了自己的文化、宗教、知識分子,取而代之的是一些替代品。後果是災難性的:道德淪喪和社會退化帶來了高水平的犯罪率、酗酒、腐敗和社會冷漠。(310贊同)
Nothing really changed there. New cold war is coming soon.
什麼也沒有改變。新冷戰快到了。(110贊同)

相關焦點

  • 波蘭人最待見哪個國家...又最討厭哪個民族...
    ▍波蘭人最待見義大利從1990年起,波蘭國家的政府首腦開始對西歐各國進行訪問,先後同西歐所有鄰國和主要國家都籤訂了雙邊友好睦鄰和合作條約除此之外,歐洲其他國家的人對義大利人的評論大部分也都是正面的,但是主要還是因為義大利的美食。▍波蘭人對於西班牙也滿是好感在公布的調查數據中,波蘭人對西班牙人的好感度排在第二名的位置。說實話,歐洲各國對於西班牙的負面評論都很少。
  • 當老外吐槽起《都挺好》:沒想到他們最討厭的居然是……
    接下來,就是外國觀眾們最討厭的角色——蘇明哲了。這個來自保加利亞的小哥就表示,在他們國家裡,出現這種家庭大戲,最可能的原因是因為有人出櫃了。就在國外的某網站上,主頁君就發現了《都挺好》的盜版資源,甚至已經同步更新到了第46集。(但是還沒翻譯)
  • 《中國是世界上最安全的國家之一》youtube視頻附評論
    龍騰網每天免費推送一篇翻譯平臺精品歡迎轉發:CHINA is one of the SAFEST COUNTRIES on EARTH
  • 網友求英文翻譯,標準答案來了
    此前,一些西方政客稱中方藉助「一帶一路」讓非洲國家陷入「債務陷阱」。不久前,美國國際開發金融公司負責人接受《金融時報》採訪時稱,由於債務過高、缺乏透明度等問題,中國在全球進行的基礎設施投資完全是座「紙牌屋」,註定崩潰。你對此有何評論?耿爽表示,非洲有一句諺語叫做「青蛙的鼓譟,豈能阻止牛到河邊飲水」。
  • 全球最難記住的首都,英文翻譯要用172個字,中文卻2個字搞定
    導語:全球「最難」記住的首都,英文翻譯要用172個字,中文卻2個字搞定。
  • [加友翻譯] Reddit熱議:iG輔助Baolan以粉絲名義捐樹令人感動
    這條消息被網友翻譯成英文搬運到了Reddit論壇上,引起了Reddit網友的熱議:主貼:在獲得了S8冠軍後,iGBaolan準備捐出8888棵樹為了慶祝S8獲得冠軍,Baolan在他的微博(中國的推特)上表示,準備抽出一個iG粉絲,以該粉絲的名義捐出8888棵樹,多麼好的一個男孩子啊。以下是對他這篇微博的英文翻譯:
  • 華春瑩發英文推特,谷歌、百度翻譯完全相反!誰是對的?
    因為人大推出港版國安法,川普宣布了一系列強硬措施,以至中美關係再度緊張起來。
  • 從《羋月傳》說起,當熱門電視劇撞上英文會是什麼樣子?
    咱們平時英語學乏了的時候,不妨來琢磨琢磨這些你喜歡的電視劇的英文翻譯,還是挺有意思呢!這個翻譯簡單直白,當初難倒國內一大波觀眾的」羋「字瞬間簡單了不少呢O(∩_∩)O!這部以先秦為歷史背景,囊括了古代媵嫁、媵侍等春秋戰國時期的婚姻制制度,此外還有舉鼎而亡、商鞅變法、完璧歸趙、稷下學宮等歷史典故融入劇情。連娘娘孫儷都說臺詞難度堪比外文!
  • 「藍瘦香菇」英文怎麼說?這翻譯神了!
    「藍瘦香菇」,這猛地一看小譯還以為是哪裡培育了能減肥變瘦的新型香菇呢,結果卻是「難受、想哭」的廣西方言版本,那麼問題來了,「藍瘦香菇」的英文要怎麼說呢?  小編整理了一下朋友圈和微博上機智網友們對「藍瘦香菇」的神翻譯,群眾的智慧果然是無窮的!1.
  • 走進《林產工業》融媒體:首席英文翻譯、首席英文編輯——餘珊
    從業以來,餘珊充分發揮了英文特長:擔任《林產工業》融媒體首席英文翻譯、首席英文編輯,先後參與國家林業局林產工業規劃設計院多個涉外項目的翻譯工作。「一花獨放不是春,百花齊放春滿園。」近年來,餘珊還主持過「西安世界園藝博覽會」動物展覽區(包括金絲猴館、朱䴉館、羚牛館、熊貓館等)、植物展覽區(包括珍奇植物區、沙生植物區、熱帶雨林區)等景點標示牌翻譯,為西安世園會的成功舉辦做出了貢獻。在「中國大熊貓」畫冊的編纂過程中,擔任首席英文翻譯,為對外宣傳國寶大熊貓傾力付出。伴隨著「一帶一路」倡議的推進,餘珊積極參與林業「走出去」戰略合作項目翻譯工作。
  • 世界上最不安全的10個國家
    1、敘利亞敘利亞,位於亞洲西部,地中海東岸,是世界上最危險的國家。主要原因是幾個反叛團體與壓迫獨裁者巴沙爾·阿薩德政府之間的內戰。敘利亞政府試圖通過對自己的公民使用野蠻武力和化學武器來粉碎這一點。2、索馬利亞索馬利亞,位於非洲大陸最東部的索馬利亞半島,各國貨輪出入蘇伊士運河的必經海路,1991年以來,索馬利亞內戰連綿不斷,是世界上持續時間最長的內戰之一,社會、教育體系已崩潰多年,破壞經濟,饑荒,海盜和水危機使索馬利亞成為世界最危險的國家之一。3、葉門,位於阿拉伯半島西南端,是世界上經濟最不發達國家之一,糧食不能自給,約1/2依靠進口。葉門是整個中東亂局中最混亂的國家之一。
  • 我的世界:六個生物名字的奇葩翻譯,匪夷所思,看完笑噴了
    但是因為這款遊戲是由國外開發的,所以自然給這些生物命名的也是英文名,為了讓國內玩家更好地進行遊戲,當它進入國內市場時,都會對這些生物進行漢化翻譯。如今我們所見的苦力怕、末影人等等都是生物漢化後的名字,但是在生物的翻譯上也鬧過許多笑話。下面就讓我們一起來看看六個生物名字的奇葩翻譯,匪夷所思,第六個看了想打人。第一個,流浪者—浪殼。
  • 王軍:建議修改「龍」的英文翻譯
    (二)改變龍的英文翻譯很有必要  名不正則言不順,龍與dragon的長期誤譯,對中華文化的傳播和中國的國際形象已經產生了嚴重的負面影響:許多西方人不清楚龍與dragon的區別,以為中國人崇拜的龍是「怪獸」和「惡魔」;
  • Chrome | 荷蘭是世界上最好的非母語英語國家
    除了其安全的國際環境和可負擔的學習費用外,它還是一個令人難以置信的出國留學目的地的另一個重要原因:荷蘭大學的英語課程選擇眾多。荷蘭的官方語言是荷蘭語,但該國是世界上英語水平最高的國家之一。這意味著,與許多其他歐洲國家(如法國、德國和西班牙)不同,學生沒有義務學習第三語言。荷蘭各地的英語水平普遍都很高,使該國成為吸引遊客、學生和企業的國際吸引力。
  • 2015年老外眼中最神(經)的英文翻譯
    國內不少地方的英文神翻譯曾經讓我們捧腹。到年底了,不如一起來總結總結這一年我們見過最神(經)的英文翻譯。
  • 3.15曝光臺 ④ | 魯迅公園提示牌上的英文錯得挺離譜!
    近日在青青島論壇中,有網友發現並提出:魯迅公園提示牌上的英文表述錯的很離譜?這到底是咋回事兒?問題被提出,很多深有同感的網友紛紛在底部留言及評論,有的表達他們遇到的奇葩英文表述,有的還解釋起英文的語法...↓↓↓其實,除了魯迅公園,不少景區的雙語標識語也存在這個問題。比如,在著名的大珠山風景區設有這樣一塊標識牌,上書:來珠山,愛珠山,保護環境靠大家。
  • 世界上「最不受歡迎」的航空公司被曝光
    世界上「最不受歡迎」的航空公司被曝光:那些你不想乘坐的航空隨著「最不受歡迎」航空公司被曝光
  • 新知 | 「不忘初心」用英文怎麼說?十九大報告外文翻譯專家告訴你!
    在翻譯過程中,他們又如何精確地表達十九大報告的精神和內涵呢?△視頻:多名外籍語言專家參與十九大報告翻譯桃李在中國生活了近十年,這次參與十九大報告英文翻譯工作,她最感興趣的是報告中出現的新思想等內容。桃李比如新時代中國特色社會主義,一個很偉大的思想,比如創新,我理解它們將在未來很多年產生深遠影響。
  • 歪果仁最討厭的這個英文詞原來你一直在用!
    然而,說起那些英文口頭禪、流行語、反覆入耳的網絡熱詞,很多老外聽到它們時,內心竟然是崩潰的。這一大波最令人討厭的英文詞和短語曾登上美國《紐約時報》,該英文榜單由美國LSSU大學(Lake Superior State University)公布,當選的都是「年度最易被錯用、濫用、甚至無用的英語詞彙」。入選的詞彙中有哪些已經被你拿去提高格調了?
  • 謎之英文菜單,中國菜單上可怕的英文翻譯!
    經常到處旅行的你,在異國他鄉是不是更容易想念美味的中國菜,看到國外的那些中國菜單上迷一樣的英文翻譯,