說明：當月的文章可以通過菜單【留學日語-日更・日語電臺】中查看。想看之前月份原文的小夥伴，在微信消息框中回復「日語電臺」即可查看。
今日の音楽 「千本桜」柿チョコ
★★ 今天的重要語句★★
風邪かぜ薬：感冒藥
綾瀬あやせはるか：綾瀨遙
可愛かわいい：可愛的
季節きせつの変かわり目めです。上海地方しゃんはいちほうも気溫きおんが上あがったり下さがったりで、何なんとも不安定ふあんていな感かんじの天気てんきが続つづいています。こういう時期じきはどんな服ふくを著きて外そとに出でようか、エアコンはつけたまま寢ねようか、などの悩なやみがつきません。そしてちょっと油斷ゆだんするとすぐに風邪かぜをひいてしまいますから、気きをつけて過すごす必要ひつようがありますね。
現在正值季節交替的時候。上海的溫度也時上時下，這種不穩定的天氣還在持續。在這種時候應該穿什麼樣的衣服外出，該不該開著空調睡之類的問題困擾著大家。而且稍微一不注意就會染上感冒，所以還是要多加小心啊。
気きをつけていたにも関かかわらず風邪かぜをひいてしまった場合ばあいには、日本にほんの風邪かぜ薬がオススメです。今日きょうは人気にんきの風邪かぜ薬ぐすりを紹介しょうかいしましょう。
就算是注意了也照樣染上感冒的情況也會有，我推薦大家試試日本你的感冒藥。今天就為大家介紹一些銷量很好的感冒藥。
１ パブロンゴールド
（黃金A感冒顆粒）
風邪かぜ薬ぐすりといったら1955年ねんから販売はんばいされているパブロン、日本人にほんじんが非常ひじょうに愛著あいちゃくを持もっている薬くすりです。この金色きんいろのパッケージ、見覚みおぼえありませんか？中國ちゅうごくの人ひとたちも旅行りょこうに來きたついでに買かって持もち帰かえる人ひとが多おおいのではないでしょうか？せき、たん、のどの痛いたみ、くしゃみ、発熱はつねつ、鼻はなづまりなど、風邪かぜのあらゆる症狀しょうじょうの緩和かんわに優すぐれた効果こうかを表あらわします。定価ていかは44包ほう入いりが2500円えん（約やく166元げん）、28包ほう入いりが1700円えん（約やく113元げん）となっていますが、ドラッグストアで安売やすうりしていることも多いです。
說起感冒藥的話就要提從1955年就開始販賣的黃金A感冒顆粒了。這是一款日本人很中意的感冒藥。那個金色的包裝，看起來有映像嗎？是不是有些中國人來到日本也會買一點回去呢？咳嗽多談、喉嚨疼、打噴嚏、發燒、流鼻涕之類，對緩解這些感冒症狀有著很好的效果。價格是44包裝2500日元（約166元），28包裝1700日元（約113元），但很多時候在小藥店裡也會賣的便宜一些。
２ 新しんルルA
第一三共だいいちさんきょうヘルスケアのルルを知しらない日本人にほんじんはほとんどいません。パブロンと同おなじく、喉のどの痛いたみや発熱はつねつ、咳せきなどに聞ききます。小粒こつぶで糖衣とういになっているので、「粉こなの薬くすりが飲のめない」「薬くすりの苦にがい味あじが嫌いやだ」という子供こどもでも飲のみやすくなっています。またルルのシリーズでのど飴あめや栄養えいようドリンクも発売はつばいされていて、こちらはコンビニで買かうこともできます。
沒有一個日本人不知道第一三共製藥的「ルル」。和黃金A感冒顆粒一樣，主治喉嚨痛和發熱咳嗽等。因為做成了小粒糖衣的樣子，所以很容易讓「吃不了粉狀藥」和「討厭藥的苦味」的孩子吃下去。另外ルル也生產提供糖分和營養的硬料。這個在便利店就能買到。
３ ベンザブロック
最後さいごはベンザブロック。症狀しょうじょうによって３つの薬くすりに分わかれています。鼻はなには黃色きいろ、喉のどには銀色ぎんいろ、熱ねつには青あおです。最強女優さいきょうじょゆうの綾瀬あやせはるかがCMをやっています。これはヤバイ。風邪かぜで頭あたまが朦朧もうろうとしているところに可愛かわいい綾瀬あやせはるかが「ベンザブロックで治なおしましょう」とか言いってきたらまちがいなく買かってしまいます。武田薬品工業たけだやくひんこうぎょうはそれを狙ねらって綾瀬あやせはるかをCMのキャラクターに起用きようしたのかもしれません。４５錠じょう入り1400円えん程度ていどで販売はんばいされています。症狀しょうじょうに合あわせて選えらんで飲のみましょう。
最後介紹「ベンザブロック」，根據症狀不同而被分為了3種藥。黃色主治鼻子，銀色主治喉嚨，藍色主治發熱。最熱女演員綾瀨遙出演了廣告。這個了不得。正在感冒頭昏昏沉沉的時候，看到可愛的綾瀨遙正在對你說「吃ベンザブロック就能好喲」的話，毫無疑問會去買的。武田製藥恐怕就是瞄準了這一點才叫綾瀨遙來拍的廣告吧。45片裝1400日元。配合著症狀選擇要吃的藥吧。