說明：當月的文章可以通過菜單【留學日語-日更・日語電臺】中查看。想看之前月份原文的小夥伴，在微信消息框中回復「日語電臺」即可查看。
今日の音楽 「ホタル」 スピッツ
★★ 今天的重要語句★★
ホタル 螢火蟲
光ひかり 光
獨特どくとく 獨特
みなさんはホタルを見みたことがありますか？獨特どくとくのリズムで幻想的げんそうてきな光ひかりを點滅てんめつさせる蟲むしです。梅雨つゆの時期じきから夏なつにかけて、日本にほんの多おおくの場所ばしょでホタルを見みることができます。
大家見過螢火蟲嘛？以其獨特的節奏閃爍著夢幻般光亮的蟲子。梅雨時期到夏季，日本可以看到螢火蟲的地方有很多。
約やく４０種類しゅるいのホタルが日本にほんに生息せいそくしており、仲間なかまに自分じぶんの居場所いばしょを知しらせたり、メスに求愛行動きゅうあいこうどうをするために光ひかると言いわれています。幼蟲ようちゅうから成蟲せいちゅうになるまでに1年ねんほどかかりますが、成蟲せいちゅうになったあとは１週間しゅうかんほどしか生いきられません。限かぎられた短みじかい壽命じゅみょうの中なかで一生懸命いっしょうけんめい光ひかるその姿すがたに日本にほん人は魅みせられています。なんとなく、１週間しゅうかんで散ちってしまう桜さくらを愛あいする心理しんりと似にていますね。
日本大約有40多種螢火蟲，它們發出的光亮是為了讓同伴知道自己的所在，還有雄性為了求偶。從幼蟲長到成蟲大約需要一年，但是變為成蟲後大約只能存活1周左右。在短促的生命中努力閃光的樣子，日本人被這種魅力所吸引。差不多和喜愛一周時間就凋謝的櫻花一樣的心理吧。
水みずがきれいな川かわがあるところでしかホタルは育そだちません。そのため都會とかいのど真まん中なかなどでホタルを鑑賞かんしょうすることは難むずかしいです。自然しぜんが多く、人ひとが比較的ひかくてき少すくない地域ちいきでホタルの光ひかりに出會であうことができます。じめっとした溼気しっけの強つよい日ひ、曇くもっていて、風かぜが強つよくない日ひがホタル鑑賞かんしょうにベストなタイミングです。
只有水流清澈的河川才能生長出螢火蟲。所以在大都市的中心要看到螢火蟲是非常難的。在大自然中，人比較稀少的地方才可能遇見螢火蟲之光。潮溼的天氣、陰天、風不大的日子是尋找螢火蟲最棒的時機。
北海道ほっかいどうの「ほたるの裡さと」では無料むりょうでホタルが見みられます。7月がつ上旬じょうじゅんから8月がつ上旬じょうじゅんまでたくさんのホタルが飛とんでいて、屋臺やたいや野外やがいコンサートなどのイベントがあるホタル祭まつりも行おこなわれています。もしどうしても東京とうきょうの近ちかくで見みたいという場合ばあいには神奈川県かながわけんにある「萬葉公園まんようこうえん」というところに行いけば、養殖ようしょくされた幼蟲ようちゅうを人工河川じんこうかせんに放流ほうりゅうして育そだてたホタルを見みることができます。
北海道的「螢火蟲之鄉」可以免費看到螢火蟲。7月上旬到8上旬，有很多螢火蟲飛舞，會舉辦螢火蟲祭主題的室內、室外音樂會活動。如果非要在東京附近看的話，去神奈川縣的「萬葉公園」，會把養殖的幼蟲放到人工河中，就可以看到螢火蟲了。