說明：當月的文章可以通過菜單【留學日語-日更・日語電臺】中查看。想看之前月份原文的小夥伴，在微信消息框中回復「日語電臺」即可查看。
今日の音楽 春奈るな「空は高く風は歌う」
★★ 今天的重要語句★★
パチンコ 彈子球
クズ 敗類
主人公しゅじんこう 主人公
今いま「連れんちゃんパパ」という漫畫まんがが日本にほんのインターネット上じょうで注目ちゅうもくを集あつめている。登場人物とうじょうじんぶつのほとんどがクズで、どうしようもないクズだらけの漫畫まんがだと話題わだいになっているのだ。もともと1990年代ねんだいにパチンコ漫畫まんが雑誌ざっしに掲載けいさいされていた連れん載さい漫畫まんがで、単行本化たんこうぼんかはされていなかったが、2018年ねんに電子書籍化でんししょせきかされ、Amazonなどで配信はいしんされている。
最近很火的漫畫《小連爸爸》在日本網絡上備受矚目。因為登場的人物幾乎都是敗類，以全是無可救藥的敗類的漫畫為話題掀起熱度。《小連爸爸》原本是1990年代在彈子球漫畫雜誌上連載的漫畫，沒有推出單行本。在 2018年電子書籍化，在亞馬遜等網站上發表。
実際じっさいに連れんちゃんパパを読よめばわかるが、ほのぼのとした絵柄えがらで物語ものがたりが展開てんかいしながらも、その內容ないようはクズな登場人物とうじょうじんぶつたちがクズすぎる展開てんかいをみせるエピソードばかりで、まさにクズのオールスターともいうべきクズなキャラクターだらけ。
實際去看一看《小連爸爸》就會發現，以溫馨的背景展開的故事，其內容裡登場的人物卻全都是敗類，情節以表現這些敗類的渣來展開。因為全部都是敗類的人物，簡直可以說是「敗類的全明星」了。
主人公しゅじんこうの日之本ひのもと進すすむのクズっぷりを一部紹介いちぶしょうかいすると…
如果介紹主人公日之本進一部分的渣的話……
他人たにんから預あずかったお金かねをパチンコで使つかい込こむのは日常茶飯事にちじょうさはんじ。お金かねが手てに入はいると勝かてないのにパチンコにお金かねをつぎ込こむ。小學生しょうがくせいの息子むすこを學校がっこうに通かよわせない。パチンコの景品交換所けいひんこうかんしょを強盜ごうとうしてお金かねを盜ぬすもうとする。パチンコ生活せいかつから脫だつするために人ひとからもらった現金げんきんをパチンコで使つかい込こむ。パチンコ屋やに行いったあと手てを洗あらわなかったため働はたらいていた和菓子店わかしてんで食中毒しょくちゅうどくが発生はっせいして営業停止えいぎょうていしに陥おちいらせる…などなど。
把別人存的錢用來玩彈子球是家常便飯的事。只要手裡有錢，就算不贏錢也要用在打彈子球上。不讓還在上小學的兒子去學校。搶劫彈子球的獎品兌換處。為了擺脫彈子球生活把從別人地方搶來的錢用在打彈子球上。去了彈子球店之後不洗手又去和果子店工作，結果導致客人食物中毒，和果子店停止營業……等等等等。
あまりにもクズすぎる主人公しゅじんこう。主人公しゅじんこう以外いがいにもクズな脇役わきやくが多數たすういて、読者どくしゃの多おおくが共感きょうかんできない、感情移入かんじょういにゅうできない者ものたちばかり。しかしながら、感情移入かんじょういにゅうはできなくとも人間にんげんが持もつ裡うらと表おもての雙方そうほうの面めんをリアルに描えがいているともいえる。
簡直是敗類過頭的主人公。除了主人公以外，還有很多敗類的配角，很多讀者不能對此得到共鳴，無法對漫畫投入感情。雖然無法投入感情，但漫畫可以說是真實的描寫了人類內心和表面的正反兩面。
中國語版ちゅうごくごばんは出でていませんが、もし読よんでみたい方かたがいたら日本にほんのYahoo!などで「連れんちゃんパパ」と検索けんさくしてみてください。
因為沒有出版中文版，如果想要看這部漫畫可以到日本的雅虎網站搜索「連ちゃんパパ」。