當代人最愛引用古人的經典語句，可有多少句子是被現在的人誤解了呢？如今我們耳熟能詳的一些千古名句，其實存在著被斷章取義、以訛傳訛的誤讀現象，背離了先人們最初的意思，然而其影響卻很深遠。
唯女子與小人為難養也
誤解：這句話出自《論語·陽貨》，一般在感情上受過傷害的男人，比較喜歡用「唯女子與小人難養也」這半句話來憂傷感懷，堅決不承認自己的錯誤，但是，卻沒有幾個男人能說出後半句：「近之則不遜，遠之則怨」。
其實這句話並非歧視女性，孔子也並非男尊女卑的始作俑者。
真相：要理解這句話首先得理解「小人」這個概念，《論語》中一共二十三章出現了二十四次「小人」，這些「小人」其實絕大多數可以理解為平民百姓或者庶民，這是相對大人和士階層的另外一個階層。而此處的「養」字，則指的是相處的意思。
所以，全文「唯女子與小人為難養也，近之則不孫，遠之則怨」講述的是相處之道，大概意思是：如果站在男性的角度來說，與女子的關係很難處理好;站在官員的角度來說，與平民百姓的關係很難處理好。因為與他們過分接近了他們就不知道謙遜，過分疏遠了就會怨恨。
以德報怨
誤解：這句話出自出自《論語·憲問》，大家常常用這句話去勸人放下，殊不知「以德抱怨」只是一句設問，並不是結論，孔老先生是極力反對打完左臉把右臉也伸過去的感化做法的。
真相：《論語》裡的原文是：或曰「以德報怨，何如?」子曰：「何以報德?以直報怨，以德報德」。孔子的一個弟子問他說：老師，別人打我了，我不打他，我反而要對他好，用我的道德和教養羞死他，讓他悔悟，好不好?」
孔子就說：「你以德報怨，那「何以報德」，別人以德來待你的時候，你才需要以德來回報別人;可是現在別人打了你，你就應該「以直報怨」，以正直的態度去對待人，不卑不亢，事情該咋辦咋辦，以一個正確客觀的態度去解決。
民可使由之，不可使知之
誤解：這句話出自《論語·秦伯》，一般人將「民可使由之，不可使知之」這句話理解為國家統治人民，指使驅趕他們去做事就行了，不要讓他們明白他們在做什麼。
這句話在現在看來，絕對很明顯就是封建統治階級幾千年來一直在玩弄的愚民權術，小老百姓嘛，讓他們知道那麼多幹什麼?
最好都是昏昏噩噩，只知道照著我們的意思去庸庸碌碌一輩子，這句訓誡不可謂不惡毒，它被千百年來中國的大小封建統治者奉為至寶，但問題來了，這樣的一條愚民之術，真是孔子這位致力於教化人民的教育家的本意嗎?
真相：我們知道，在春秋時代的文章是沒有標點符號的，後人要研讀那時侯的文章，便要再經過一個「句讀」的過程，即是根據上下文意思自己在句子的適當地方加上標點和停頓，這樣才能得出一句句意通順而連貫的話。
我們結合上下文的語境，很容易就能得出這句話正確的分句方法：「子曰：興於詩，立於禮，成於樂。民可，使由之，不可，使知之。」
孔子的整句話就是說，詩、禮、樂這三樣東西是教育民眾的基礎，一定要抓好，如果人民掌握了詩禮樂，好，讓他們自由發揮，如果人民還玩不來這些東東，我們就要去教化他們，讓他們知道和明白這些東西。你看，這才是「有教無類」的大教育家孔老先生的本意。
父母在，不遠遊
誤解：這句話出自《論語·裡仁》，不知道有多少父母現在還抱有孩子一定要待在父母近旁的思想，這種做法連孔子都不同意。
真相：原文是：父母在，不遠遊，遊必有方。父母年邁在世，儘量不長期在外地。不得已，必須告訴父母去哪裡，為什麼去，什麼時候回來。
並安排好父母的供養。對孔子而言，父母健在時，子女的義務，便是在家陪伴父母，與父母共同生活。如果子女出遠門而又沒有一定的去處，那麼父母的牽掛之情勢必更甚，所以孔子特別強調「遊必有方」，重點是對父母盡責。但又不反對一個人在有了正當明確的目標時外出奮鬥。
愚不可及
誤解：「愚不可及」出自《論語·公冶長》，是我們生活中常用的一個成語，形容一個人的愚蠢到了極點，別人都趕不上。但孔子口中的「愚不可及」卻並非是這個意思。
真相：我們來看原句，子曰：「寧武子邦有道則知，邦無道則愚;其知可及也，其愚不可及也。」這句話什麼意思呢?原來這是孔老夫子在稱讚一個叫寧武子的人，他說：「寧武子在世道清明的時候就展示自己的才華，做一名智者;世道渾濁的時候就裝傻，做一個愚者。
做智者是簡單的，大家都能做到，但是能裝傻，這是一種高明的舉動，卻是很少有人能做到的啊。」寧武子是春秋時期衛國很有名的大夫，經歷諸多變故，但寧武子卻能夠安然無恙地做兩朝元老。
孔子很佩服他這種明哲保身的處事方式，於是用「愚不可及」這四個字給他以高度評價。下次再有人說你愚不可及，你就笑著給他講這個故事。
老而不死，是為賊
誤解：這句話出自《論語·憲問》，很多不願贍養老人的不孝子女會說出這種話來，也有人用這種話去形容一些精明奸詐的老人。那麼，孔子的意思是什麼呢?
真相：此句原話是「幼而不孫弟，長而無述焉，老而不死，是為賊。」大意是說：「年幼時不懂得孝順父母、友愛兄長，長大後又沒有什麼值得稱道的成就，年老了還遲遲不死，這樣的人簡直就是世上的禍害。」
用網友們的話來表示就是：不是老人變壞了，而是壞人變老了!試想孔子如此注重「孝悌之義」的人怎麼可能說出那種被千夫所指的話來，自古最悽涼者，莫過於英雄末路，美人遲暮。一句「廉頗老矣，尚能飯否?」讓多少人唏噓不已。
言必信，行必果
誤解：這句話出自《論語·子路第十三》，多數人將這句話作為君子之道，尤其是商人之道，但其實與孔子的想法相左。這句話字面上的理解一般都沒有錯誤，但大家卻都不知道這句話還有下半句：「硜硜然小人哉」。
真相：後半句的意思就是：固執的庸士就是這樣子。庸者，庸言庸行之庸，作平常義。「硜(keng)硜然」形容淺薄而固執。因此孟子同學直接就說：大人者，言不必信，行不必果，惟義所在。「惟義所在」——只要合乎道義。
吾十有五而志於學，三十而立
誤解：「三十而立」這句話出自《論語·為政》，全文是「吾十有五，而志於學。三十而立。四十而不惑。五十而知天命。六十而耳順。七十而從心所欲，不逾矩。」一般人都將文中的「立」理解為成家立業。十一長假又要到了，想必不少父母要拿出這句話來說事兒，下面小史來告訴你真相是什麼。
真相：孔子還說過：「立於禮。」(《論語·泰伯》)，又說：「不知禮，無以立也。」(《論語·堯曰》)，所以孔子說他「三十而立」，是指他這個時候懂得禮，言行都很得當。所以立的不是事業、不是家庭，立的是人自己。這是一種自我的覺醒，是人格的獨立，是自我把握自我相信的起始。所以以後再有人用這句話逼婚，你都可以噎回去了。
學而優則仕
誤解：這句話出自《論語·子張》，多少中國父母將這句話視為家訓：「你好好讀書，將來才能考上公務員！」「讀好書才能有好仕途！」「讀書就是為了做官！」這些理解都不對。
真相：這句話的原話是「子夏曰：仕而優則學，學而優則仕」，意思是事情做好了，可以總結經驗，從中學習，取得進步;學習學好了，就可以把這些知識應用到日常做事中。
「優」指的是悠閒，學有餘力。孔子說過，「學而時習之」，「習」不是複習，而是演習，實習的意思。
出仕就是「時習之」的途徑之一，也就是把所學的、所修的東西應用到從政的實踐之中，但是，修身學習是無止境的，從政可以更好地修身，也可以更好地推行仁道。所以這句話講的是實踐和理論的辯證關係。
知者樂水，仁者樂山
誤解：這句話出自《論語·雍也》，全文是子曰：「知者樂水，仁者樂山。知者動，仁者靜。知者樂，仁者壽。」我們現在所翻譯的，把「知」(智)和「仁」分開來說，說什麼智慧的人喜歡水，仁義的人喜歡山，智慧的人好動，仁義的人好靜;智慧的人快樂，仁義的人長壽。
真相：這句其實是互文見義。其實原意是：「仁智者樂山水，仁智者動靜相融，仁智者樂而壽。」多少人還在洋洋得意：我喜歡看海，所以我是智者？
除了孔子的這些話被誤讀之外，還有一些的名言也被我們誤解多年。
吾生也有涯，而知也無涯
原文：吾生也有涯，而知也無涯，以有涯隨無涯，殆已。——《莊子·養生主》
真相：這句話原來的意思是人的生命是有限的，而知識是無窮的，用有限的人生追求無限的知識 ，就會把自己搞的精疲力竭而無所獲。
閉門造車
原文：古語所謂「閉門造車，出門合轍」，蓋言其法之同。——朱熹《中庸或問》
真相：意思就是說，經過充分準備，精細製作，造出來的車子出門就會合乎軌道，可以暢行無阻。
不孝有三，無後為大
原文：不孝有三，無後為大，舜不告而娶，為無後也，君子以為猶告也。——《孟子 離婁章句上》
真相：這是孟子在評價舜結婚的事情時說的，意思是：不孝有三種，以不守後代之責為大，舜沒有告知父母就結婚了，這就是無後。
人不為己，天誅地滅
原文：人生為己，天經地義，人不為己，天誅地滅。——《佛說十善業道經》
真相：這是一個「沒文化，真可怕」的典型例子，壞人在做惡事的時候，總會用這句話來作為自己的理論依據，實際上卻暴露了他是個文盲的真相。
中國漢字的神奇之處就在於，一個字音念錯，整個句意就會發生神奇的逆轉，有時候不念錯也會有這樣的情況，比如「你就等著吧。」
人不為己的「為」不念四聲，而念二聲，不是「為了」，而是「修習」，如果用今天的社會環境來解釋，就是「如果你不能讓自己成為更好（能力、品德）的人，就會被社會淘汰。」
盡信書，則不如無書。
原文：孟子曰：盡信書，則不如無書。吾於《武成》，取二三策而已矣。——《孟子 盡心章句下》
真相：孟子說：「完全相信《尚書》，那還不如沒有《尚書》」這裡的「書」，並不是指所有的書，不能成為懶於讀書的藉口。
責任編輯：南方
推薦閱讀：
「抽風派」的豬混進藝術圈，作品標價2000美元！
喝了那麼多年的龍井，你真的了解它嗎？
他寫得一手好字，卻偏偏要帶兵打仗！
【智慧】什麼樣的人是佛？
【健康】睡覺經常腿抽筋？該警惕了！
【美圖】世界上最美的50條花街，仿佛走進夢幻世界！
【壹號收藏推薦文章 NO.4612】
贈人玫瑰，手留餘香；
分享快樂，收穫成功。
讓我們共同傳遞正能量！
壹號收藏官方合作電話：400-60-51580
客服☞ 微信號/QQ：250955904
點擊「閱讀原文」進入「壹號收藏官方微店」，更多精彩等著您！