西安翻譯學院的幾位同學給我們欄目反映說，最近一段時間學校為了配合本科評估，學校竟然不讓學生在校園的主幹道說漢語，如果說了就要處罰，這一情況到底屬實嗎？我們記者進行了調查採訪。
12月4日上午，記者來到了西安翻譯學院西區，在一個多小時的時間裡，聽到這裡的學生大部分說的都是漢語，但同學告訴我們，他們西區倡導的是全英語氛圍。
西安翻譯學院學生1：我們西區倡導的是全英語氛圍，我們西區主要是英語為主，剛進去(西區)他就說Speak English。
記者：去這個飯堂要說英語嗎？
西安翻譯學院學生2：不用。
記者：咱們學校不是不讓說漢語嗎？
西安翻譯學院學生2：我們學校就是飯堂、主幹道也不讓說，我們從東區過來，他們說過來要說英語。
記者：為啥？
西安翻譯學院學生2：那你就不要說話了，我們學校有規定，這邊西區是外語氛圍。
記者：有沒有強制規定說在學校不許說漢語？
西安翻譯學院學生3：要求上是這麼說的，但是具體學生在私底下你也管不了。他們宿舍在底下交流呀。
看來，學校這一措施確實是為了給學生們營造一個良好的語言學習氛圍，但是有的學生認為單純的依靠處罰是達不到目的的，反而會讓學生感到有壓力。
記者：咱是啥時候規定主幹道不能說漢語的？
西安翻譯學院學生4：就這幾天唄.
記者：這兩天查的比較嚴是吧？
西安翻譯學院學生4：是。
記者：那逮住會怎樣？
西安翻譯學院學生4：不知道，沒被逮過，你只要在這邊就不能說漢語。
記者：要是被逮住咋辦？
西安翻譯學院學生4：又沒人聽見，你在主幹道大喊一聲什麼什麼，應該就聽見了。
記者：學校的規定學生理解嗎？
西安翻譯學院學生4：當然理解了，西安翻譯學院以翻譯為主，都是語言為主，其實習慣就好，我們剛來也一樣。
記者：這個規定幾年了？
西安翻譯學院學生4：這個好像從建校時就這樣。
對於學校主幹道不能說漢語這一規定，西安翻譯學院學生持兩種態度，一種表現出了無奈，但有的學生卻非常理解學校的做法。可是記者發現這一規定把學校食堂裡的大媽害苦了，因為學校除了要求學生們說英語外，還要求飯堂裡的菜單也必須是全英文的，結果，不會英文的食堂大媽只能用拼音代替。
隨後記者來到西安翻譯學院的三號學生食堂，看到有些窗口的菜單用的都是英文，其中有一個窗口的大菜單引起了記者的注意，這菜單明顯不是漢字，但看起來又不像英文，這究竟是什麼意思呢？
食堂工作人員：不讓用中文讓用英語。
記者：誰讓用英語？
食堂工作人員：那天那個學生用英語念這個拼音，結果念了半天都沒念出來，旁邊的人提示他那是拼音他才哦 了一聲。
記者：哪有拼音？
食堂工作人員：讓我們看一下 (jiangnandabao)「江南大包」
記者：讓我們看一下。
食堂工作人員：會罰我們款的。
記者：一直都這樣還是這兩天？
食堂工作人員：這兩天吧。
記者：為啥？
食堂工作人員：不知道。
看來這一規定不僅讓一些學生犯了難，連食堂大媽也被無辜牽連。那麼對於在校園主幹道和飯堂不說漢語或不用漢語就會被處罰的規定，學校方面是怎麼解釋的呢？
西安翻譯學院宣傳部工作人員：我們在西區是倡導學生少說漢語，多講外語。
記者：有沒有說如果不說漢語就會被處罰？
西安翻譯學院宣傳部工作人員：沒有實質性地處罰，但是現在發現了就是有輔導員或者老師提醒學生就讓他們儘量的說外語，我們從06年開始實行全外語氛圍，要求校區裡面多有的張貼物包括食堂儘量使用外語減少漢語。
對於學校對食堂大媽因為使用拼音被處罰的事情，校方說就沒有這事。
西安翻譯學院宣傳部工作人員：我們有專門的膳食科經常去檢查，一旦發現用拼音去應付的話，我們就會提醒他們改過來，改成英文的。
記者：這段時間咱們學校不是在進行本科評估，會不會因為這個評估對這方面要求更嚴格？
西安翻譯學院宣傳部工作人員：「評估」其實這個我們一直都在抓。(陝西廣播電視臺《第一新聞》)