國外網友看中國微信號：ichina21
==============================
中國賣殲31戰機，誰會買？殲-31（英文：Shenyang J-31，中國代號：鶻鷹），是中國航空工業集團公司瀋陽飛機工業集團公司（簡稱：沈飛）研製的第四代（亦稱第五代）雙發中型隱形戰鬥機，採用雙發、單座、固定雙斜垂尾、蚌式進氣道。該機將與中國重型隱形戰鬥機殲-20形成高低搭配，並且擬推出隱形戰機出口型號，還有發展為替代殲15戰鬥機的新一代隱形艦載戰鬥機的潛力。
【網友評論翻譯】
Ammyy（印度）
They are trying to sell with old engine, biggest draw back of this aircraft.
他們試圖搭配舊引擎來賣，這是該飛機的最大缺點
Sulman Badshah（巴基斯坦）
RD engine is being used in prototype only … final product will have new engine
樣機才用那種引擎，最終產品將搭載新引擎
AsianUnion（巴基斯坦）
Pakistan will never let its Chinese brothers down, and will do everything to make Chinese Defence and Military industry successful.
PAK FC-31 or J-31 Stealth Fighter will kick Indians anytime…anywhere.
Pakistan should buy and mass produce this J-31 in PAC after 2020 timeline…This is one hell of stealth jet along with J-20s, both China and Pakistan will rip Indians as they have always done in the past.
巴基斯坦永遠不會讓中國兄弟失望的，將竭盡全力讓中國國防軍工業獲得成功
不管何時何地，殲31隱形戰機都能踢爆印度人
巴基斯坦應該購買殲31並在2020年最後期限之後大規模生產。殲31和殲20都是出色的隱形戰機。
BoQ77（越南）
Instead of this, buy Sukhoi Su-35.
Never have to say Sorry
買這個，還不如買蘇-35呢
千萬別讓自己後悔
BoQ77（越南）
Make sure you buy the aircrafts those are useful in their own airforce
確保購買的戰機能在本國空軍派上用途
thepakistani
J31 Air frame design is superior to f35..needs better engines …probably ws13…..to out perform single legged most expensive ill hatched f35.
You never know chaina might be heaviest boxer of the word in future…..bases can be assessed.
殲31的氣型設計比F35更先進，就是需要搭載更好的發動機，可能是ws13發動機吧，才能超越昂貴的F35戰機
你永遠不會知道中國未來會是世界上最重量級的拳擊手
（烏克蘭）
i don’t doubt j-31 because china has invested around $100 billion in engine technology and after all they are not fools who will waste money..
我不懷疑殲31的性能，因為中國已經在引擎技術上投入大約1000億美元。畢竟他們不是只會浪費錢的傻瓜
Rain（巴基斯坦）
who can enlighten us about real abilities if china’s Defense Products?
Indians do not like Made in China stuff, that understood,
US has its own issues, so that is also out
We must remember that when whole world downgraded USSR made equipment’s, many countries bought them and used them with success in many conflicts.
誰能開導下，中國國防產品的真正性能到底如何？
印度人不喜歡中國貨，這可以理解
記住，當全世界鄙視蘇聯的武器裝備時，許多國家不也採購了，而且在許多衝突中帶來了出色表現
cnleio（中國）
Not that right, bro. China smart phone- XiaoMi sell very well in India, Indian also like Made in China … lol. They dislike China on mouth but love Made in China in action
兄弟，不對。小米智能機在印度賣得很好，印度人不也喜歡中國貨，哈哈。
他們只是嘴巴上不喜歡中國，身體倒是老實
ChineseTiger1986（中國）
China’s first priority is to develop the WS-15, once that is done, then to develop the WS-17 will become a piece of cake.
中國的首要任務是研發ws-15發動機。一旦成功，那麼研發ws-17發動機就是小菜一碟了
Derolo（印度）
J-31 is atleast 5 years away from entering PLAAF as part of a fully operational squadron.
J-20 which will be china specific should enter in 3-4 squadron strength level.
I don’t see any country buying J-31 before 2020.
F-35 will be then in service across the globe.
Su-50 would be a major part of the Russian air force and single squadron strength in IAF.
殲31離加入巴基斯坦空軍至少有5年的時間
2020年之前，我沒有看到有哪個國家會買殲31的
到時候，F-35已經是滿天飛了
BoQ77（越南）
Even China still follow the deal of Su-35.
So order Su-35 is the good deal. It’s proven aircraft. And cheap.
J-31 is unproven aircraft, leave it some times for doing that in PLA AF before any order.
就連中國也想買蘇-35
所以買蘇-35不錯，蘇-35已經是被證明成功的戰機，而且便宜
殲31未經過考驗。訂購之前，巴基斯坦空軍還需要一些時間來觀察
Kaniska（印度）
Of course Pakistan…and Bangladesh…and who else..might be Sri Lanka will buy it…they are potential customer…for China..
當然是巴基斯坦和孟加拉國會買，要不然還會有誰。也許斯裡蘭卡也會買，他們是中國的潛在客戶
Winchester（巴基斯坦）
The Chinese Air Force will be the biggest customer
so it can do even without the export orders
Pakistan will surely go for it
Some countries in South America
also Egypt is a potential customer
Can’t see U.S.A providing them with the same level of tech as they have provided the Israelis
中國空軍是最大的客戶
即便沒有出口訂單也行
巴基斯坦肯定會買就是了
還有南美的一些國家
埃及也是潛在客戶
BoQ77（越南）
If J-31 is a good aircraft, it would create its own market.
But it need proving the ability first.
殲31是不錯的戰機，能夠建立起屬於自己的市場
不過得先證明自己的能力
BoQ77（越南）
China is clever. They want others to pay for their development phase and prototypes.
So they tried marketing even incomplete equipment.
always.
中國是聰明的，他們希望其他國家為他們的研發費用和樣機買單
所以他們甚至用不完整的裝備來試水市場
==============================
歡迎訂閱→【國外網友看中國】微信平臺
微信公眾號：ichina21
千人QQ交流群：212826265
論壇：ichina21.longluntan.com
我們搜集整理、轉載、翻譯國外網友評論
我們提供你從沒看過的【紀錄片】……
換一個角度，讓你看到一個新的中國……
你的每一次分享，都是我們前行的動力…
==============================
點擊原文連結查看更多精彩！