英語，這門外語，隨著英國的殖民腳步，開始遍布到了世界各地。之後，因為他的影響力和推廣程度，讓英語直到如今也一直都是人們學習的對象。對於中國的孩子來說，學英語很多時候都是小學就已經開始的事情了。這對於小孩子來說，大概真的猶如看天書一樣的難書，但直到現在我們還是在繼續學習英語。
但其實，你如果真的追根究底，想要知道，中國人究竟是多會才有了思想，開始學習英語，那我一定會告訴你，最早學習英語的人，就是晚清那個時代的人。晚清，因為列強的蠻橫進入，使得國門打開，無數的志士青年，為了富強救國，出國留學，或者在本地學習西方文化。這一切，都繞不開一個問題，那就是學習國外的語言，英語。可以說，在那個時代開始，中國就已經有人在學習英語了，而他們學習英語的方法可以說直到如今還有人在傳承。
這一切的方法，我們還是要看一下清朝人的筆記，然後你就可以明白清朝人究竟是如何來學習的。一個發行在鹹豐年間的《英語註解》一書中，可謂是非常詳細的向我們介紹了清朝人學習英語的方式。和我們學習漢字需要拼音一樣，清朝人學習英語，也使用了這一方法，加入了所謂的註解。
他們的內容是這樣的，比如說是英語的「Spring」，在漢語發音的註解下，它的讀音是「司不令」。你是不是覺得這個方法有些眼熟？其實，很簡單，因為如今的我們也有人在使用這種用漢語標註的發音啊！記不住這些英文單詞，拼不了音標怎麼辦，那就進行漢語標註吧！一直都以為這種方法是如今的人們偷懶想出來的，還真的沒有想到，早在清朝的時候，就已經有了這種方法。這真的是讓人大吃一驚了！
而且，在這本有關於英語註解的書中，他不僅僅是做了漢語的發音標註，更是還有一些翻譯的詞彙。不過呢？這個翻譯的工作，做的就非常簡單粗暴了，比如我們如今可以明白的「Young gentleman」,這個詞彙大家應該還是比較眼熟的吧！可你知道清朝的註解書中是如何翻譯的嗎？他們只有簡單的兩個字「少爺」。可以說，這樣的解釋對於這個詞來說，過於簡單了，這樣的解釋也一樣會在交流中造成非常大的誤解，但不得不說，這大概就是清朝的英語水平了。
不過，清朝也不是人人都這樣。留過學的自然是可以講一口流利的英語，而在沒有留學就在自己的國家裡學習的人，也是有佼佼者的，那就是溥儀。溥儀的老師可是正經的洋人，讓溥儀可以說一口流利的英式英語，即便是後來在庭審現場，溥儀用英語交流也絲毫不會有困惑。所以說啊，這英語的學習還是要看平時的口語交流呢！否則只守著書本學也是不可以的。