我說老外對你說 「get out」 ,原來不是讓我滾,差點就絕交了!

2020-12-07 騰訊網

背景音樂：Someone you Love by Madilyn Bailey

豆豆漲薪水了，

開心地把這件事跟外教朋友說，

外教拍了拍豆豆的肩膀：Get out!

豆豆一聽準備拍桌子走人

竟然叫我「滾」

外教又拉著豆豆給她上了一課。。。

01.

Get out≠滾

Get out確實有「滾」的意思，

但不止這一個意思呀，

最起碼也得看看說話人的表情吧

get out在口語中有一個特殊用法，

如果你給別人分享好消息時

別人說:Get out!

是在表達一種「disbelief」（難以置信）

太好了以至於不相信

too good to be true

類似，真的嗎？ 少來了！不會吧！

-Hon, I won the lottery,

親愛的，我中獎了。

-Get out! You must be kidding.

少來了！你肯定在開玩笑。

-I got the first prize. 我得了一等獎。

-Get out! You liar.

少來了！你這個騙紙。

02.

一個詞「誇」出新高度

Marvelous! [ mɑrv l s]

太了不起了！ 太非凡了！

Sensational!

嘆為觀止！太轟動了！

這兩個詞就相當於extremely good

Beautiful!

美妙的，美麗的！

比如，別人匯報結束.

你如果覺得匯報很精彩就可以說：

Sensational! 太棒了！

當別人彈完一首動聽的鋼琴曲，你可以說：

Beautiful. 太美妙了！

另外這幾個詞放在句子也很加分哦~

-You look marvelous. 你看起太出彩了。

-He s a sensational entrepreneur. 他是個非凡的企業家。

03.

常用的誇人口語

You rock!

你太牛掰了！酷斃了！

這是很口語化， 隨意的用法， 年輕人說得比較多。

You’re a genius!

你就是個天才。

You really deserved it.

你值得擁有。

注意：當you deserve it也有「你活該」的意思。

What a good try.

多麼棒的一次嘗試啊！

You’re really growing up.

你真的成長了。

I’m happy to see you working like that.

很開心你可以做到那個程度。

請翻譯

真不敢相信你把它做得那麼好。

——————

文章都看完了，

就點個「在看」嘛

相關焦點

  • 老外說eat your heart out什麼意思?吃了你的心?
    ▼ eat your heart out eat your heart out我比你強多了吧；你就嫉妒我吧 大家要是在國外聽到老外說 eat your heart
  • 老外常說的「You got me」是什麼意思?竟然不是「你得到我」!
    你把我難倒了；你把我問住了也可以說成「You've got me (there)」例：Um, you almost got me there.嗯， 這差點難倒我了That's a good question. You got me there.這是個好問題。你把我難倒了。「get it」和「got it」到底哪個是「明白了」？
  • 老外說 "You are bad" 不是說 「你壞壞」 ! 人家可能是在誇你!
    老外說 bad bad 時，一般會在前面加 like，意思就是非常糟糕。She had a terrible quarrel with the boss ,so she was criticized severely.因為和老闆大吵了一架，她被嚴厲批評了。How bad ？吵得多兇啊？
  • 老外瘋搶廁紙,導致廁紙「賣光」,那「賣光」用英語咋說?
    最近的新聞簡直看得我一腦門黑人問號。很多老外因為outbreak，瘋狂開始囤貨（回憶一下，囤貨的英文是stock up on goods）。但是，昨天看到老外瘋狂囤積廁紙——THEY STOCK UP ON TOILET PAPER！老外瘋搶廁紙，導致廁紙「賣光」，那「賣光」用英語咋說？
  • 老外說「Are you smoking」不是問「你抽菸嗎」!別被罵還不知道
    但是如果老外問你「Are you smoking?」 可不是問「你抽菸嗎？」要當心了！ 老外最開始說「Are you smoking?」是問： 你是不是吸毒了？ 因為吸毒會讓人神志不清，失去理智。
  • 妹子問我404是什麼梗?我想說我也不知道,又get到了奇怪的知識
    1.妹子問我「404」是什麼梗？我想說我也不知道，又get到了奇怪的知識......2.你們兩個這是有躲能喝啊！這麼多人飯都不吃了！3.我都找你半天了，你怎麼躲在這裡跳舞來了！你生活在這樣的城市我看是不需要車了吧！6.主人別鬧，不知道我最怕痒痒麼？在撓我，我用小拳拳錘你胸口哦7.以後表白如果妹子說和你不來電，那就用這個辦法，瞬間就可以來電了8.姑娘要不是邊上小夥子跑過去，差點被你騙到了9.
  • 老外說hotpot不是「火鍋」,「火鍋」的英文是什麼?
    火鍋一年四季都有人喜歡吃，但你知道火鍋真正的英文表達嗎？ 說成hotpot的怕是要吃個寂寞了~ 一.hotpot不是「火鍋」！
  • 「爬山」我說成「climb mountains」,老外說我的表達不準確!
    所以，我們常常說要鍛鍊自己的英文思維，其實主要是說表達的時候要符合英語母語者的表達習慣。1）「爬山」不是「climb mountains」？「爬山」我說成「climb mountains」，老外說我的表達不準確！為啥啊？
  • 女生跟你說「stop it」可不是讓你住嘴哦,而是被你逗開心了!
    太陽當空照，花兒對我笑。值此良辰美景之際，我們來學4句非常非常常用的口語化句型。說之前還是按照老套路，大家自己試著翻譯一下，如果是你，這幾句話你會用英語怎麼說？1、你別說了，我不想聽！2、別發牢騷啦！3、別自以為是了！4、滾！好的，翻譯出來了嗎？
  • 文案:這局是盡力局,我說的不是遊戲
    我再怎麼努力的付出也得不到你同等的回應 I can't get the same response from you for how hard
  • 「我想靜靜」用英語怎麼說?可別說 I want jingjing……
    那當你煩躁的時候，最想說什麼？相信很多人會說：「我想靜靜！」但是，想靜靜真的好難！因為總會有人問：靜靜是誰？雖然不知道靜靜是哪個女孩紙，但你一定得知道這句話的英文表達肯定不是：I want jingjing……那應該如何用英文表達「我想靜靜」？
  • 老外:讓我來說一說中國學生的可笑英文名
    老外：讓我來說一說中國學生的可笑英文名賊貓轉載▼標籤：英文名字 老外 母語 納粹 怪名 中國 雜談分類：〖轉帖〗英語學習法這樣的英文名既好笑又令人難以忍受，在聽了兩年之後我終於決定進行一次大清除。當我教的學生取了怪名時，我就要他們改名。他們經常會抗議，說用那個名字已經好幾年了。我會告訴他們：「你可以保留，但在我的課堂上，你必須取個真正的英文名。」於是我給他們開列了一長串的英文名字。同時我還曉之以理。
  • 混血小姑娘直呼:跟你們說了多少遍,我是中國人,我媽才是老外
    文/Travel公元時代混血小姑娘直呼：跟你們說了多少遍，我是中國人，我媽才是老外千山萬水離不遠，百態人生在身邊，歡迎來到新一期的Travel公元時代，我是元元。有很多外國女人來中國旅遊或是留學，看上了中國小夥，兩人戀愛結婚，生活的甜甜蜜蜜，不久還會添一個混血寶寶，混血寶寶走在大街上，總會吸引很多人都目光，就會有人善意的詢問，寶寶你是哪國人呀！今天我們要講的小可愛，也碰到了這個問題，看看她是怎麼回答的吧。這位可愛的小姑娘父親是中國人，母親是英國人，是一個非常可愛漂亮的混血小姑娘。而這個可愛文靜的混血小姑娘，竟然也有暴躁的一面。
  • 在外企,把「回覆你」說成reply you,想升職還得加倍學習
    兩個月前，曉丹向我訴苦說，自己最引以為豪的英語水平，到了外企，一開口就成笑柄。我和她說，在外企工作，英語水平是一方面，另外也要學習其他東西，比如產品的專業知識，學會人際交往等等。曉丹說，這些她都知道，讓她苦惱的是，她一說英語，老同事經常笑她，說她中式思維嚴重。曉丹和我談起了幾個例子，現在和大家分享。
  • 老外說chicken out可不是要把雞養在室外,真正含義是臨陣退縮
    chicken out臨陣退縮。在英文中，雞有很多種說法，例如：公雞是rooster，母雞則是hen，而chicken指的是剛出生不久的小雞。後來chicken被沿用來形容經驗不足的年輕人因為怕犯錯而怯懦，chicken out則是比喻「因為害怕而臨陣脫逃」。
  • beat one's brains out不是狠狠地揍某人,而是絞盡腦汁的意思
    beat one's brains out絞盡腦汁。這個習語可不是在講要打爆某人的頭，而是形容一個人費盡心思去思考，用力到腦子都快擠出來了，也就是絞盡腦汁的意思。另外，想描述自己「太用力思考，以至於腦袋累了"，可以說My brain is fried.
  • 男友說let your hair down原來不是讓我把頭髮放下來啊……
    男朋友陪我去新公司面試，面試前他對我說 "let your hair down" ，幸好我沒有單看字面意思，甩開頭髮、釋放天性！他只是想讓我放鬆，在面試的時候不會因為緊張發揮失常。他這些天晚上打電話時的大笑聲，真的讓我不勝其擾。而這個短語有個反義詞組，就是 out of one's hair 使某人不受打擾。
  • 歪果人和我說 「You are bad」!竟然是在誇我?
    昨天早上在《跟誰學》的食堂裡，遇見教我英語的外教同事。他上來說」You are bad「。我頓時一臉懵逼蒙蔽，疑惑道：「我怎麼壞啦？」外教同事笑著說」You are bad「不是說」你壞壞「!我是在誇你最近表現不錯！
  • 當老外說你是「green thumb」,是在誇你,還是在罵你呢?
    I wondered whether I was about to black out.我能感到血從臉上淌下來。我不知道自己是不是要昏過去了。（2）He drank too much last night at the bar and ultimately blacked out.他昨晚在酒館喝太多了，最後失去了意識。
  • Beat是「打」,但老外說「Beats me」可不是「打我」啊!莫衝動!
    Beat是「打」，但老外說「Beats me」可不是「打我」啊！莫衝動！為啥啊？因為Beats me在這裡表達的意思是I don’t know，不知道。其實有點像這個問題把我打敗了，我搞不明白呀。它的使用也非常簡單，直截了當地說Beats me即可，用法和I don’t know是一模一樣的。