「宅」 用英語怎麼說呢?是stay at home嗎?

2021-01-11 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文

「宅」 用英語怎麼說呢？是stay at home嗎？

2020-02-25 14:57

來源：網際網路

作者：

　　已經是宅在家的第n天了，雖然終於實現了"宅在家"就能為國家做貢獻，然而，我還是好想粗!去!玩!

　　(想想得了，命要緊)

　　那麼，"宅在家"英文怎麼說?

　　「宅在家裡」的英文

　　Stay at home/ Stay home

　　Stay at home和stay home非常直白，表示「呆在家裡」，偏向主動選擇宅在家裡的感覺。這裡要注意，有沒有介詞「at」都是正確的用法——在stay at home中，home為名詞;在stay home中，home則是副詞。

　　例句：

　　I』d rather stay at home than go out.

　　我寧願呆在家裡也不願出去散步。

　　She likes to stay at home, but her husband is a bit of a gay dog.

　　她喜歡呆在家裡，但她的丈夫是個有點愛好社交生活的人。

　　stay at home 這種宅法其實又跟咱們現在

　　被迫宅在家的不一樣，

　　stay at home是相對於出去去外頭而言，

　　選擇待在家

　　而咱們現在宅在家的狀態更應該是

　　confined at home

　　confine /kənˈfaɪn/ 有兩個意思

　　①to limit an activity, person, or problem in some way 把…局限在，限制

　　►By closing the infected farms we re hoping to confine the disease to the north of the region(= stop it from spreading to other areas).

　　通過關閉受感染的農場，我們希望把疾病限制在該地區的北部。

　　②to keep someone closed in a place, often by force

　　(常指強制)關押，監禁，禁閉

　　►The hostages had been confined for so long that they couldn t cope with the outsideworld.

　　人質被關押了那麼久，以致於他們對外面的世界一時適應不了。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 假期「宅在家裡」英語怎麼說?
    「宅」在英語中有很多花樣的表達，跟緊小編的步伐一起來學習一下吧。01、indoorsyindoorsy是一個形容詞，我們可以用它來形容一個不常出門、不愛社交的人。用這個詞組表示宅的時候，要不就是身體原因，要不就是性格原因，所以用的時候一定要注意。例句：The man became a shut-in since the death of his wife.自從妻子去世後，這個男人就變成了個孤獨的人。
  • 潮英語:整天宅家腦子發黴 宅用英語怎麼說(雙語)
    今天，英語君就和大家說說如何用英語表示「宅」，不過世界這麼大，各位童鞋還是多出去走走，不然your brain will rot你腦子發黴，一輩子單身狗，就不能怪誰了。宅在家的棕熊　　（1）Indoorsy 宅在家裡　　indoorsy是一個形容詞。
  • 每日學英語:全民宅家抗疫情,「宅」用英文如何說
    疫情期間，我們「宅」在家裡，就是對祖國最大的幫忙，就對得起奮戰在一線的醫護人員的每一份努力。我們今天就講講英文裡面的「宅」，該怎麼說呢？接下來，給大家介紹幾個有趣的地道表達，仔細品，你一定可以品出「宅」的味道…… No.1 stay-at-home 戀家的人；不愛出門的人 我們可以用stay-at-home來表示「宅」，它既可以用作形容詞，也可以用作名詞，表示的是不愛出門的人，戀家的人，也就是我們所說的
  • 學英語這麼久,知道「普通人」用英語怎麼說嗎?宅男宅女呢?
    英語、英語、英語，每天學點英語，腦子真是開心吶！今天我們來看看一些常見的「人類」。這個話題感覺好深奧啊，哈哈！01 homebody是啥？第一類要討論的人是：宅男宅女。Someone who likes to stay at home and enjoy himself/herself.喜歡呆在家裡自娛自樂的人，我們英語中用homebody表達，把「homebody」理解成家裡的身體，那就尷尬了！不過，貌似你這麼理解，好像也並啥錯哈，來看看例句。
  • 「老師布置家庭作業」用英語怎麼說?
    「老師布置家庭作業」用英語怎麼說？學會用Yahoo解決「布置家庭作業」的英語表達1) 知道「布置家庭作業」的英語是怎麼說的嗎？你不知道，我也不知道，因為我真的沒見過也沒聽過英美人怎麼說英語「布置家庭作業」或「布置作業」的。這就是你我英語學習的「共同點」。
  • 實用口語:「宅」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「宅」用英語怎麼說？今天，英語君就和大家說說如何用英語表示「宅」，不過世界這麼大，各位童鞋還是多出去走走，不然your brain will rot你腦子發黴，一輩子單身狗，就不能怪誰了。
  • 「買一送一」用英語怎麼說呢?
    買一送一，用英語到底是怎麼說的呢？因為我們多數人都是長期長年處於英語「非語言環境」之中，因此，經常給自己「用」英語的機會和鍛鍊就變得尤為重要。而我們習慣了的「用」中文「懂」英語的做法，或者學習法就恰恰我們最後一點「說」英語「用」英語的機會和鍛鍊都給「剝奪」了。
  • 每日一句英譯英:「出院」英語怎麼說?
    每日一句英譯英：「出院」英語怎麼說？在一個沒有多少，甚至沒有任何英語環境的條件下學習英語，最好的學習順序是：先大量體驗英語，形成英語語感，再在英語體驗中用英語學英語。不提倡沒有任何英語基礎就開始大量地從中文漢譯英開始「學」英語，也不提倡用中文孤立學習學會某句英語表達。比如：英語「出院」怎麼說？1) 體驗英語：1.
  • 「國貨」用英語應該怎麼說?
    關於國貨、國貨品牌、商品的產地、保質期等英語及發音，今天和Joyce老師一起Get吧！Let's go！「國貨」用英語怎麼說？「國貨」：domestic products，其實指的就是我們自己的本土品牌生產的產品。
  • 「我們還沒準備要孩子」用英語怎麼說?family, home和house
    中學英語詞彙是英語的常用詞。熟練掌握中學詞彙，就能流利說英語。今天我們來學習family, home和house的用法。這個時候，這句話就用得上了。一般西方人的觀念裡有了孩子才算完整的「家」。A house is not a home.
  • 「他上課老是愛講小話」用英語怎麼說?
    「他上課老是愛講小話」用英語怎麼說？你會用Yahoo解決「愛講小話」英語怎麼說嗎？我們並非每一個人都是「活字典」，隨便問任何一句「用英語怎麼說？」都馬上能答上來。所以，會不會用英語說「他上課老是愛講小話」並不重要。
  • 「你總是自帶午餐去單位吃嗎?」用英語怎麼說?
    「你總是自帶午餐去單位吃嗎？」用英語怎麼說？你手裡「擁兵自重」：有強悍的Yahoo「神器」，又有一些「學過的英語」，可是還是有很多想知道但卻又沒見過沒說的「用英語怎麼說」，怎麼辦？把學過的英語用起來：Yahoo啊！
  • 「我好熱」用英語怎麼說?是I'm so hot嗎?
    雖說很多地方都在下雨，但氣溫仍然一如既往的高，用「出門五分鐘，出汗兩小時」來形容在合適不過了。「熱死了」「熱死了」 也幾乎每天都被人們掛在了嘴邊。說到熱死了，那麼你知道如何用英語表達「我好熱」嗎？是「I'm so hot」嗎？下面就跟著愛琴海學姐一起來瞅瞅吧！1. I'm so hot是什麼意思？
  • 「大年三十」用英語怎麼說?別說成「December the 30th」啊!
    本期我們來說一說大年三十，除夕，用英語要怎麼說吧。1）不同的日曆在咱們大中國，日曆常常分為陽曆和陰曆，而大年三十是農曆大年三十，過的是陰曆。那兩個不同的日曆要怎麼區分呢？英式英語：The 30th of December現在知道了吧，「大年三十」用英語怎麼說？別說成「December the 30th」啊！但是如果要說農曆或者是陰曆的12月30號，我們會說得相對複雜一點。
  • 用英語怎麼說?
    用英語怎麼說？我一直在堅持這樣的做法：大家要用「思考」的方式，而且是用英語思考的方式「學並學會」某句英語「怎麼說」，而不是總是直接用中文學英語的方式直接從「老師」那裡「吃現成」。學英語的過程就是在「說英語」「用英語」的過程。養成良好習慣，比只會用中文「學到」多少句英語重要的多。
  • 「你懂嗎」用英語怎麼表達?火便天朝的網絡用語英語怎麼說?
    你懂嗎？一般是在和別人了聊天過程中確認對方有沒有收到信息的詢問詞，那麼「你懂嗎」用英語怎麼表達？火便天朝的網絡用語英語怎麼說？今天來帶大家學習一下！「你懂了嗎」用英語怎麼表達？：1、Are you with me?2、Does it make sense？3、Are you clear now？
  • 「Don't leave house」隔離的英文怎麼說?你知道嗎?
    前幾天，一則「隔離用英文怎麼說」的視頻上了熱搜，視頻來自由上海市公安局和上海廣播電視臺攜手合作，東方衛視和嗶哩嗶哩聯合出品的全景式警務紀錄片《派出所的故事》推出的三期抗疫特輯。這專門製作三集戰「疫」特別節目《抗疫實錄》，把鏡頭對準抗擊新冠肺炎的最前線，用鏡頭記錄下全市公安民警在這場疫情阻擊戰中的戰鬥剪影。
  • 高頻美國口語「最近忙啥呢」英語咋說?可別說「Are you busy」啊
    「吃了嗎？」或者「最近忙啥呢？」等等等等。老外也會寒暄，如果你跟老外寒暄「最近忙啥呢」，你可別說「Are you busy」啊！那到底用英語怎麼說呢？1）「最近忙啥呢？」用英語怎麼說？「最近忙啥呢？」一聽到忙，大家肯定會想到busy?
  • 隔離用英語怎麼說?Chinglish只有我們自己聽得懂
    #隔離英語怎麼說#Don't leave home???不得不說，雖然接受過九年義務教育的人多多少少都學過一些英語，不過有時候別人會吐槽說，自己說的英語只有自己才能聽得懂；這不禁讓老編我想到大學四級英語考試的時候，有的小夥伴（不是我不是我不是我）將皇上翻譯成了yellow up……網友絕對是不會讓我失望的，該優秀的還是很優秀，造了一些雖然「中式」但是很有「靈魂」的句子：Know is know,no know is
  • 「報銷差旅費」用英語怎麼說?
    「報銷差旅費」用英語怎麼說？用Yahoo解決「報銷差路費」的英語表達1) 「報銷差路費」的英語不會說，那麼，我們「會說」的英語有哪些。你能把這些學過的英語用起來嗎？這個「用起來」的能力才關鍵。Expense想不起來「用」，「用」cost行不行？