女友說「give me some sugar」不是讓你給她點糖,真正意思是這個

2021-01-10 地球大白

昨天大白分享了系列與sugar有關的小知識，沒想到小夥伴們這些喜歡，那今天我們就繼續這個關鍵詞吧！

開始今天內容之前，我們先羅列一下昨天學了哪些與sugar有關的內容。

1、sugar baby 乾女兒

2、sugar daddy 乾爹

3、sugar-loaf 棒棒糖

4、Pour sugar on sb 賄賂某人

5、brown sugar 紅糖

6、Sugar report 情書

7、sugar the pill 緩和某種情況

8、Uncle Sugar 美國政府

下面我們進入主題，來說說「Give me some sugar」究竟是什麼意思。

give me some sugar

字面意思是給我一點甜頭，糖不就是甜味嗎，本意卻是「親一親、吻一吻我」，通常用於比較親近的兩個人，比如說男女朋友或夫妻之間。給愛人一個愛情之吻，可不就像糖一樣甜蜜嗎？是不是很好理解。

例句：

My dear, could yougive me some sugar？

親愛的，你能親一親我嗎？

再簡單看看幾個與give有關的常用表達。

（1）Don't give me that story

不要在給我講故事了，什麼時候我們會說這個話，沒錯，當對方騙你的時候，你會說「不要編故事了」。所以該表達的意思就是「別騙我我了，別跟我胡扯」！

I want to know why you're so late coming home. And don't give me that story about wanting to catch up with friends!

我想知道你為什麼回家這麼晚，別跟我說你想和朋友們敘敘舊！

（2）Give your mind

mind是「思想、智力、心智」等意思，Give your mind按照我們中國人說話，就是「帶腦子了嗎？」，是不是就很好理解了，就是要求做事要帶腦子，專心致志的做。

通常用法是「Give your mind to something」，即Think hard about something專心做某事 」。

He hadn't really been giving his mind to the problem.

他並沒有真正把心思放在這個問題上。

（3）Give (one) a big hand

個人覺得這個表達可以具體分為兩種意思：

第一種：給某人鼓掌（加油，激勵某人），或某人大受歡迎

Let's all give her a big hand.

讓我們大家為她熱烈鼓掌。

Let's give a big hand to Sherry for singing so perfectly tonight.

讓我們為Sherry今晚出色的演唱熱烈鼓掌。

第二種：向某人伸出援助之手，幫了一個大忙

He did gave me a big hand in this transaction.

他在這次交易上真是幫了我很大的忙。

（4）what gives

what gives該怎麼理解其意思呢？

其實也很好理解，這個給我的是什麼？這個呈現在我面前的結果是怎麼回事？意思可不就是「這是怎麼回事啊」，和how come的意思用法一樣。當我們對一件事感到疑惑，想詢問別人原因的時候，就可以說 what gives和how come。

I heard that you had a terrible quarrel with your parents. What gives？

我聽說你和父母大吵了一架。這是怎麼回事?

當然，平時會出現很多與give有關的常用用法，比如說：

give away 放棄；洩露；分發；出賣

give advice 勸告，忠告

give oneself （為...）獻身

give in v. 屈服；讓步；交上

give out 分發，發出；公布，發表；用盡，精疲力竭

小夥伴們，你們還有什麼需要補充的，歡迎評論區分享給大家，最後不要忘記給大白點個讚哈~謝謝啦！

相關焦點

  • 女朋友對你說:「give me some sugar」,不是讓你給她些糖!別害羞…
    give someone some sugar意思是： 親吻某人 只能和關係非常親近的人才可以說 當然也可以表示甜心的意思 畢竟糖還是很甜
  • 男/女朋友說「give me some sugar」不是管你要糖!真正意思讓人...
    01 give me some sugar 親親我 英語中的give me some sugar只能對親近的人說，因為它是親一親我的意思。
  • 「give me some sugar」別理解成「給我一些糖」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——give me some sugar, 這個短語的含義不是指「給我一些糖」，其正確的含義是：give me some sugar 給我一個吻，親我一下Come here, boys, give
  • Sugar daddy是指「乾爹」,那Uncle Sugar是什麼意思你知道嗎?
    上一篇文章我們說了sugar daddy和sugar baby的意思，分別是指被有錢人有地位的成功男人和被包養的年輕女性，那這篇內容就接著關鍵詞「sugar」，來介紹一些與其有關的短語表達，希望大家能喜歡。
  • 實用口語:有人對你說"sugar baby"不是在誇你
    "sugar baby"不能亂用，它可不是說你是甜甜的小寶貝的意思! 　　sugar 　　英 [ˈʃʊɡə(r)] 美 [ˈʃʊɡər] 　　n.食糖;一匙糖;一塊方糖;(植物、水果等所含的)糖 　　v.在…中加糖;在…上撒糖;給…裹上糖衣 　　那就讓我們一起看看吧~~ 　　sugar baby 　　sugar baby 是美國的俚語，對應的詞是 sugar
  • sugar是糖,baby是寶貝,兩個詞放在一起的意思你想像不到!
    sugar daddysugar是糖，那麼sugar daddy就是「甜心爹地」？有點意思，該短語通常是指那些事業有成，通過送貴重禮物來博取年輕女性的歡心的上了年紀的人。簡單來說，就是我們常說的「傍大款；乾爹；金主爸爸」。I am not surprised. He's just her sugar daddy.
  • 記住:「紅糖」的英文真的不是「Red sugar」!
    White sugar doesn't start out white --- it's actually refined from a plant extract (primarily from sugarcane) that is a mixture of sucrose, glucose, fructose, and some minerals including calcium
  • 「紅糖」的英文居然不是「red sugar」?真正說法太讓人意外!
    這時，有小夥伴可能就要說了，當然是「Red sugar」了。畢竟，「紅」是「red」，「糖」是「sugar」，「紅糖」當然就是「red sugar」了。但是，小編要告訴你的是，把「紅糖」說成「red sugar」，老外多半會認為你瘋了。
  • 「紅糖」的英文居然不是「red sugar」?
    因而，糖在國人的觀念裡，有著非常特殊的地位，我們也非常喜歡吃糖。紅糖、黑糖和冰糖，是生活中常見的糖類；那麼，問題來了，「紅糖」的英文，應該怎麼說呢？這時，有小夥伴可能就要說了，當然是「Red sugar」了。
  • 老外說「give me five」是什麼意思?其實和數字「五」沒關係
    不僅是在英語影視作品中，在一些我國的綜藝節目裡，也能經常看到人們在完成任務或者比賽贏了後興衝衝地大喊「give me five」！Five是數字「五」，give me five又是什麼意思？其實在這個習語裡，five指的是five fingers，即五個手指，這個動作是指為了問候或者慶祝勝利而擊掌。I hear you aced your final exams! Give me five!我聽說你的期末考試過了！擊掌慶祝一下！
  • 記住:「冰糖」千萬不要翻譯為ice sugar!
    White sugar doesn't start out white --- it's actually refined from a plant extract (primarily from sugarcane) that is a mixture of sucrose, glucose, fructose, and some minerals including calcium
  • 老外對你說「 forget-me-not」是什麼意思?
    如果你聽見老外對你說"forget-me-not"，千萬不要想太多...因為，他只是在說一種花的名字。就是長下面這樣："forget-me-not"的意思是 "勿忘我草"，是一種鮮花的名字。英語中有很多固定詞組，中間會帶上連字符號 "-", 然後整個短語的意思或多或少都會有一些變化。還有很多植物的英文名都有這種特點！
  • 經典丨《Sugar》願你的生活,甜得像糖
    them up已被你重新拼湊Don't leave me hanging, hanging不要讓我一個人孤零零Come give me some快給我點回應When I'm without you沒有你的日子裡
  • 年度最甜蜜歌曲:Sugar
    you come and put it down on meMy broken piecesYou pick them upDon't leave me hanging, hangingCome give me someWhen I'm without yaI'm so insecureYou are
  • 您知道give都有哪些意思嗎?
    說到give這個單詞，映入大家腦海的意思大多數是給、交給。單詞give除了有這個意思，還有什麼意思呢？今天，我們就一起看一下give的用法。首先，我們看一下give做動詞的用法。5、How much will you give me for the car?你肯出多少錢買我這輛汽車？這句話中give的意思是（為購買某物或做某事而）支付、付款、付出。6、 I gave the matter a lot of thought.我反覆思考過這個問題。
  • 「拿錢來」不是 give money,老外都這麼說
    一般是別人不願意給錢的時候，我們才會說得這麼直接。　　常看美劇的人就會發現，fork over 在口語中出現得很頻繁，意思就是拿出來。　　我們叫別人給錢，就可以對他們說 fork it over.　　因為 fork over 的意思是不情願地給錢，因此我們不得不花的冤枉錢也可以說 fork over.　　看完這兩個例句，大家就清楚了。
  • 「給你點顏色看看」不是give you color see see,那用英語咋說?
    也正是如此，如果你把中文句子翻譯得不好，那中式英語可是會鬧出笑話的哦。按照老規矩，拋出幾句，你看看你會用英語怎麼說？1）你給我過來！2）給你點顏色看看！3）你自討苦吃！這句話很多時候是帶有某種情緒（比如生氣）說出來的，不過，「你給我過來」可不是you give me come here，那用英語怎麼說？你可以直接說「come here」（那「給我」去哪了？其實這裡的「給我」在中文裡只是表示一種命令語氣，沒有實際意義），英語中就用祈使句表達了。
  • 「給你」是give you還是here you are?到底有什麼區別?
    *「給你」是give you還是here you are？到底有什麼區別？口語中我們經常需要表達「給某人什麼」，「給」最直白的翻譯就是「give」，不過在使用的時候要注意，「give you」不能單獨成為句子使用，必須要加上某個具體的東西，比如：① Adam，I can give you some paper if you want.
  • 老外常說的「You got me」是什麼意思?竟然不是「你得到我」!
    聽到別人說「You got me」可不要直接翻譯成「你得到我」以為這是一句情人間的告白？跟著我一起來看看真正的意思吧~「You got me（there）」 是什麼意思？你把我難倒了；你把我問住了也可以說成「You've got me (there)」例：Um, you almost got me there.
  • 您知道give out是什麼意思嗎?
    說到give這個單詞，我們都知道的意思是給、贈給。今天，我們一起來看一下與give有關的習語和短語。看一下您都掌握了嗎？2、give on to/onto sth 朝向；面向；通向The bedroom windows give on to the street.臥室的窗戶面向街道。