2020-06-10 10:31 來源：澎湃新聞·澎湃號·湃客
《你的微笑》
你需要的話，可以拿走我的麵包，
可以拿走我的空氣，可是
別把你的微笑拿掉。
這朵玫瑰你別動它，
這是你的噴泉，
甘霖從你的歡樂當中
一下就會噴發，
你的歡愉會冒出
突如其來的銀色浪花。
我從事的鬥爭是多麼的艱苦，
每當我用疲憊的眼睛回顧，
常常會看到，
世界並沒有天翻地覆，
可是，一望到你那微笑
冉冉地飛升起來尋找我，
生活的大門
一下子就都為我打開。
我的愛情啊，
在最黑暗的今朝
也會脫穎出你的微笑，
如果你突然望見
我的血灑在街頭的石塊上面，
你笑吧，因為你的微笑
在我的手中
將變作一把鋒利的寶刀。
秋日的海濱，
你的微笑
掀起飛花四濺的瀑布，
在春天，愛情的季節，
我更需要你的微笑，
它像期待著我的花朵，
藍色的、玫瑰色的，
都開在我這回聲四起的祖國。
微笑，它向黑夜挑戰，
向白天，向月亮挑戰，
向盤繞在島上的
大街小巷挑戰，
向愛著你的
笨小夥挑戰，
不管是睜開還是閉上
我的雙眼，
當我邁開步子
無論是後退還是向前，
你可以不給我麵包、空氣、
光亮和春天，
但是，你必須給我微笑，
不然，我只能立即長眠。
作者介紹
巴勃魯·聶魯達，出生於1904年7月12日，智利當代著名詩人。13歲開始發表詩作，1923年發表第一部詩集《黃昏》；1924年發表成名作《二十首情詩和一支絕望的歌》，自此登上智利詩壇；1945年當選為國會議員，並獲得智利國家文學獎；1949年離開智利到巴黎參加世界和平大會；1973年9月23日辭世。聶魯達的主要作品有《黃昏》《詩歌總集》《居民及其希望》《典禮的歌》等，其中早期的愛情詩集《二十首情詩和一首絕望的歌》被認為是他最著名的作品之一。他的詩歌以濃烈的感情、豐富的想像，表現了拉美人民爭取獨立、民主、自由的歷程，具有高度的思想性和藝術力量。由於「他的詩作具有自然力般的作用，復甦了一個大陸的命運與夢想」，聶魯達於1971年榮獲諾貝爾文學獎。
作品賞析
這是諾貝爾文學獎獲得者、智利詩人聶魯達的一首格調健康、感情濃烈、想像奇特的詩。詩中所讚嘆的微笑，是一種神明、一種力量，是比空氣、糧食更不可缺少的、比生命更寶貴的東西，它早已超越了永恆，成了真正的力量源泉。全詩平白沉靜的起伏敘說，低回婉轉的祈禱，不加修飾的意象，自然律動的情緒，很容易讓閱讀者沉浸在蔥蘢的愛意裡。
詩的一開始就在一種平白的敘說中展開了委婉、纏綿的情懷，聲音的迴環造成了一種傷感之美。「麵包」和「空氣」無疑是人類生存的第一需要，然而，作者卻把它們看成是為了「你的微笑」而可以被剝奪的東西，以此來突顯了這種「微笑」對於詩人的不可取換的重要性。「回聲四起」的意思就是全國各地廣大人民都在為祖國的未來而奮鬥，一種四處響應的態勢。
詩人是一個為祖國的自由和獨立而鬥爭的戰士，長期從事著革命事業，但是，儘管在艱難的鬥爭中付出了巨大的努力，而社會卻並沒有按照理想的期待真正發生改變。詩人寫道：「我從事的鬥爭是多麼艱苦，／每當我用疲憊的眼睛回望，／常常會看到／世界並沒有天翻地覆。」這難免使主人公對自己生活的意義和價值產生疑問。「可是，一望到你那微笑／冉冉飛升尋我而來，／生活的大門／一下子就都為我打開。」正是「你的微笑」，使詩人重新尋找到生活的價值，重新確立了生活的勇氣和信念。因為愛，具體的個人性的愛，革命的事業重新變得具體而神聖，奮鬥和犧牲都有了明確的目的性和真正的意義。
閱讀原文
關鍵詞 >> 湃客
特別聲明
本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳並發布，僅代表該作者或機構觀點，不代表澎湃新聞的觀點或立場，澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。