溝通|溝通障礙三:這樣的表達讓人摸不著頭腦,語言歧義的種類

2021-01-14 八點半族類

「老公,下班買五個蘋果回來,如果看到西瓜,就買一個。」

老公回家,手裡拿著一個蘋果回家了。

所謂歧義,就是一句話在理解上會產生兩種以上的意思。

上面那個段子中老婆說的話,怎麼解釋?老公可以說沒做錯。老婆的意思是:買幾個蘋果,這是一件事;如果有西瓜,就買一個西瓜回來,這是另外一件事。

老公的理解是:如果沒看見西瓜,就買五個蘋果;如果看見有西瓜,就買一個。這樣理解其實也沒錯。

問題出在哪裡?

表達不完整!

如果換成「如果看到西瓜,就再買個西瓜回來」,就不會出現上面的狀況了。

當然,在現實生活中,我們在表達時經常使用省略。在一般的語境下,雙方都能達成共識,理解一致。上面這個段子裡的狀況出現的概率很小。

但是,我們在溝通過程中,還是要儘量避免歧義的產生,以免產生誤會,造成不必要的麻煩。

溝通歧義,主要出現在表達環節。

表達語言的不完整、模稜兩可,就會導致對方在理解過程中有可能不能領會到表達者的真實意思。

我們來看看,歧義有哪些類型。

一、多義字(詞)產生歧義

同一個字或詞,有兩個以上的解釋,導致語義含糊不清。這類情況的歧義出現最為普遍。

無錫曾經發生過一個真實的案例:

甲向好朋友乙借了十萬元做生意,並寫了借條,一年之內還清。

一年到期了,由於甲經營不善,沒能賺到錢,但借的錢要還啊。

於是跟乙商量先還五萬,剩下五萬一年之內再還清。乙同意了。

然而,甲為了省事,就在原來欠條下面補了一句話:「還借款五萬元」。

一年以後,當甲拿著五萬元準備還給乙的時候,乙說,還有十萬什麼時候還?

甲一臉驚愕,我一共借了十萬,上次還了五萬,這次又還了五萬,不是還清了嗎?哪裡還有十萬?

乙指著借條說:「這不清清楚楚嗎?先借了十萬,後來又借了五萬元?」

兩人爭執不下,最後對簿公堂。

結果是,法院判決:甲還需要還乙十萬元。

撇開乙的為人,我們分析一下,問題出在哪裡?

顯而易見,甲借條中的「還」字出了問題。

這個字不用多說,小學語文水平都理解,「還」字的兩個解釋。

「他走了」

各位理解一下是什麼意思?「走了」,至少有兩個不同的解釋:

1)可以理解成「他離開這裡了」

2)也可以理解成「他去世了」

「他背著他媳婦幹了很多事」

「他走了一個鐘頭」

這兩句話句話有什麼問題,各位自己體會一下,你是怎麼理解的?可以留言分享一下。

二、兼類詞引起歧義

漢語中,同一個詞可以有不同的詞性,既可以是名詞,也可以是動詞,這類詞叫兼類詞;可以是連詞,也可以是介詞。由於詞性不同,整句話的意思也大相逕庭。

「這輛車沒鎖」

「鎖」既可以當動詞,也可以是名詞,詞性不同,意義不同。

「在學校,只有我跟他學過遊泳」。

「跟」是連詞:我和他一起學遊泳;若是介詞,我向他學習遊泳。

三、省略語產生歧義

「他有一個漂亮女兒,在銀行工作」

到底誰在銀行工作?是「他」?還是「他女兒」?

這裡省略了主語,導致歧義。

四、詞語範圍限定含糊引起歧義

比如:「三個學校的教授來給我們做指導。」

由於「三個」這個數量詞沒有規定範圍,導致這「三個」指的是三個學校教授呢?還是同一個學校的三個教授。

六、語法結構切分不明確

又叫「同型異構」,同一句話,由於語法結構不同的切分,造成歧義。

「咬死了獵人的狗」

既可以是動賓結構,解釋為:獵人的狗被咬死了;也可以是偏正結構,解釋為:狗咬死了獵人。

還有比如「我見到你那年才15歲」

……

歧義,在人際溝通中是非常常見的現象,由於產生歧義,對傾聽者造成摸稜兩可、含糊不清的理解,嚴重影響溝通效果。

那怎麼減少甚至消除語言的歧義?

別無他法,在語言上下功夫,多做語言表達準確性的訓練。還有就是說話時,儘量要是語言完整。

相關焦點

  • 泛自閉症(亞斯伯格)的語言溝通障礙
    泛自閉症又名亞斯伯格症候群或亞氏保加症,是屬一種發展障礙,其重要特徵是社交與非言語交際的困難,同時伴隨著興趣狹隘及重複特定行為,但相較於其他泛自閉症障礙,仍相對保有語言及認知發展。亞斯伯格症患者的智力正常,其中有許多人智商偏高具有天賦,只有極少數的人屬於高智商,經常出現肢體笨拙和語言表達方式異常等狀況,偶爾會發出怪聲音,但並不作為診斷依據。
  • 4招《非暴力溝通》,讓親子溝通從「雞飛狗跳」秒變「母慈子孝」
    03 親子溝通誤區之三:避免負責無論父母還是孩子,都要對自己的情緒、行為負責,才能在親子溝通中傳遞愛。避免負責式的語言,讓孩子感受到的只能是來自父母、社會、他人、環境、經歷、角色、性別等方方面面的束縛。孩子只有掌控自己的生活,為自己負責,才能獲得真正的自尊心、自信心和愉悅感。
  • 溝通的奧秘,是在酸甜苦辣中,蘊藏著那些我們賴以生存的隱喻
    而在中文中,雪就只有一個詞語表達,如果算上對雪的描述的話,搜腸刮肚的也只能找到「鵝毛大雪」這樣的內容。在我們的語言環境中,需要用形容詞來對雪進行修飾才能讓人了解到下雪的情況,而愛斯基摩人就完全沒有這個困擾,他們創造的詞語完全可以覆蓋到雪的各種形式。
  • 5個溝通原則,3個溝通細節,讓職場溝通更高效
    職場中,當領導交代給你一項任務時,很多人都會下意識的說:「我不清楚」,「這麼短時間內,我肯定不能完成的」這樣的職場表達,不經意間就會傳達一種不確定的因素,從而給人一種「不靠譜,沒擔當」的錯覺。1.這位同事都還沒有嘗試,就斷然下定論,預判最壞的結果;2.以個人為中心,不願配合團隊工作;3.以家住得遠為藉口,不願意加班加點,並影響團隊士氣。
  • 職場的社交恐懼症,不僅僅懼怕面對面溝通,還有微信和電話
    你膽戰心驚,害怕噩耗傳來,正如這樣的回覆:「哦,我們暫時不考慮了,選擇了其它品牌!」關於溝通的焦慮,微信(文字)、電話,以及面多面,這三種日常高頻次的溝通方式,讓人有著不同的焦慮程度。一、面對面溝通的焦慮面對面溝通,是所有溝通方式中效率最高,也是最直接的溝通方式。非常適合重大的事項討論和宣布,群體性會議的召開,以及內容信息量大且複雜的事宜溝通。
  • 造成個人溝通障礙的原因包括( )。
    造成個人溝通障礙的原因包括( )。 2019-02-11 11:21  來源:  字體:大小  列印 【多選題】 造成個人溝通障礙的原因包括( )。
  • 【越城區婚姻家庭學校活動周·微課堂】親密關係中的溝通障礙及其...
    【越城區婚姻家庭學校活動周·微課堂】親密關係中的溝通障礙及其應對 2020-10-13 18:05 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 語言必定是經過多次微調形成,進行有效的溝通
    語言必定是經過多次微調形成,進行有效的溝通大家好,歡迎閱讀我的科技文章,先送你一個麼麼噠~能關注我就送你兩個麼麼噠~一種語言是在各種環境參數的夾逼下自然而然流出來的,就像長江黃河經常可以看到九轉十八彎的流過,那你說它直至流不是更好嗎?
  • 揭秘海豚之間是如何溝通交流的,它們的語言竟然與人類的類似
    大約是在1000萬年前進化而成的,現在一般是在一米到四米左右,海豚因為特別的友善,而且又喜歡嬉鬧,所以非常受人的歡迎。但是海豚卻總是會發出一些奇怪的聲音,科學家對於海豚的這些語言,可以說非常的好奇,那麼不同的海豚之間究竟如何通過特殊的語言溝通的呢?科學家想要逐步的解開。
  • 《非暴力溝通》的四要素
    通常有以下幾種表達方式,容易把觀察和評論混為一談:1、使用的語言沒有體現出評論的人對評論負有責任2、把對他人的思想、情感或願望當成事實3、把預測當事實4、缺乏依據5、評論他人的能力時,把評論當成事實6、形容詞前加副詞時,容易把評論當事實二、體會和表達感受非暴力溝通的第二個要素就是感受
  • 判斷一個人是否靠譜,就看他如何「線上溝通」
    ,」無接觸溝通「更大的挑戰在於,作為會議主講人,你講到口乾舌燥,頭髮都要豎起來了,卻發現電話彼端靜悄悄,沒人給你反饋,因為大家說不好意思,信息量太大,無法消化,沒有聽懂;又或者你收到了員工給你發來的一連串微信語音,7段話裡東拉西扯了3-4件事情,前後又完全沒有邏輯……這個時候,你是否會開始反思」無接觸溝通「最主要的障礙在哪裡?
  • 風暴眼|歸化球員越來越多 翻譯卻少了 國足沒撞上「語言溝通牆」
    他們入選國家隊後成為真正的「一家人」。在李可、艾克森、洛國富3名入籍(歸化)球員相繼入隊後,他們與普通本土球員、教練員、工作人員,他們3人相互間的交流效果如何?這恐怕也會對球隊備戰質量產生一定影響。由於目前包括主教練李鐵在內,國足大部分成員或掌握一門外語或能以多種語言交流,因此在「溝通」方面,大家並不存在明顯障礙。
  • 一個簡單的公式,輕鬆提升溝通力 歪糖WhyTown
    如果你為人父母,和孩子溝通的時候,是不是總跟熊孩子鬥智鬥勇;如果你擺脫了單身狗的行列,和伴侶溝通的時候,是不是總會產生爭執;如果你是和我一樣苦逼的上班族,和領導同事溝通的時候,是不是經常發現效果大打折扣。因為思維慣性和內容傳遞的誤差,使得我們每個人在溝通的時候都面對各種障礙。但是只要我們改變一點點,其實溝通沒有那麼困難。
  • 了解你的水星星座,你的表達溝通方式、思緒運轉、智商水平等。上
    表示一個人如何表達、如何思考、如何與外界溝通、對什麼樣的事物感興趣、思維運轉能力,智商水平等。水星是離太遠最近並且最小的行星,佔星學認為水星會影響人們的性格以及人生觀。
  • 【聖誕特報】谷歌翻譯醫療溝通語言的準確性
    西方人除了慶祝這一傳統節日外,還在做什麼?英國醫學雜誌(BMJ)每年在聖誕前推出聖誕專刊,文章的題目及內容都充滿了英國式的幽默, 部分文章還令讀者思考。我們在此介紹既往聖誕節專刊的部分內容,也讓我們對今年的聖誕專刊充滿期待.
  • 孩子跟家長難溝通?家長運用「喬哈裡視窗」,促進親子有效溝通
    三、有效的溝通,還需要了解"喬哈裡視窗"而要真正解決溝通問題,一定還要了解一個溝通技巧——喬哈裡視窗。所謂喬哈裡視窗,是由美國的學者喬瑟夫和哈裡共同提出的一個溝通的方法和技巧,他們將人際關係比喻成一扇窗,根據"自己知道-別人不知道"和"別人知道-自己不知道"兩個方面,將人際關係劃分為四個區域:公開區、盲目區、隱蔽區和未知區。
  • 大道至簡:高效溝通是這樣「煉」成的
    愛因斯坦說過:「如果你不能用簡潔的語言說清楚一件事,就證明你對它還不夠了解。」如果你不能做好第一個練習,大概率是你對你的公司不夠了解,比如公司願景、使命、文化、價值觀、戰略、所處行業、主要產品、優勢劣勢,等等,以至於無法抽絲剝繭地精要概括。
  • 溝通之道,貴於先學會少說話,有效的傾聽是邁向溝通成功的第一步
    因為有效的溝通在組織管理中的作用表現在以下幾個大的方面:1、溝通是實現科學決策和有效計劃的前提條件2、溝通是實施有效組織和協調的依據和手段3、溝通是建立和改善人際關係的必要途徑4、溝通是改變組織成員心理和行為的有效方法5、溝通可提高組織工作的效率一位成功的領導者必須花相當多的時間,和他的夥伴及上司作面對面的溝通。
  • 94%的婚姻破裂原因是溝通產生的誤解,只因不懂得這6個溝通句式
    這個調查結果說明,在親密關係裡,交流溝通是最重要的,而愛人間的交流主要是相互了解對方的想法,感受以及內心的要求。但很多人並不擅長表達自己的感受,不好的、不正確的表達很難讓別人知道他的想法,更不知道如何與他相處?這樣的人,在親密關係中總是會幫隨著解釋不清楚的誤會等。那應該如何表達自己真實的需求、感受和想法,達到有效溝通的目的,同時還不傷害別人呢?
  • 為何你們常常陷入無效溝通,總是溝而不通?
    溝通不是自我表達,也不是被動接受,很多時候溝通其實像打桌球一樣,我們兩個人互相見招拆招,有來有往。很多人的溝通其實特別容易陷進兩種誤區裡:第一個誤區是,個人的演講。一方在說,另一方在聽,說的一方越來越激動,陷入了自嗨的狀態,對方越來越聽不進去,都想走了,可是還得被動耐著性子聽。第二個誤區是,填鴨式的接受。