李克強可直接用英語對話 盤點領導人的外語秀

2021-01-09 合肥網

  我國領導人的外語能力都很強。李克強與衣索比亞總理海爾馬裡亞姆直接用英語對話,沒有用翻譯。此外,江澤民能夠運用英、俄、羅馬尼亞文,還粗通德語和日語。朱鎔基曾做過英語教員,新書首發式上做過電視英文講話,「語」驚四座。李嵐清曾做申奧英文陳述,盤點領導人的外語秀。

  2014年5月4日,國務院總理李克強乘專機抵達阿迪斯阿貝巴,開始對衣索比亞和非盟總部進行正式訪問。

  李克強與衣索比亞總理海爾馬裡亞姆直接用英語對話,沒有用翻譯。據新京報報導,李克強的夫人程虹是一名英語教授,她在家中會和李克強用英語對話。

  擁有北京大學經濟學博士學位的李克強可以說一口流利的英語。

  2011年8月18日,李克強出席香港大學百年校慶時,用英語做了即興演講;2013年11月,李克強訪問羅馬尼亞參觀華為在羅馬尼亞分公司時,也曾用英語和當地員工交談。

  李克強總理的英文水平曾得到外媒的關注。BBC稱,李克強英語流利,曾與人合作翻譯過英國著名法學家丹寧勳爵的《法律的正當程序》一文。《華爾街日報》曾援引李克強同學的回憶錄稱,李克強「走路時,在食堂排隊買飯時,甚至在騎車或等公交車時都在背英語。」

 

 

  江澤民精通數種外語

  南方周末曾報導,前國家主席江澤民能夠運用英文、俄文、羅馬尼亞文,還粗通德語和日語。千龍網則介紹,有人說他能夠用流利、嫻熟的英語與外賓直接對話,能夠用英語和俄語寫作,「是一位精通外語,開放型、世界型的領導人。」

  2000年,江澤民在訪美期間,在美中關係全國委員會等組織聯合舉行的午餐會上用英語發表演說;2001年的亞太經合組織(APEC)會議上,江澤民曾就用英語主持會議;2002年4月,在柏林出席德國經濟亞太委員會宴會時,他曾用德語發表講話。

  據媒體報導,有一次江澤民與上海大學生對話,有學生大談到美國《獨立宣言》,江澤民說:「我可以用英語把《獨立宣言》都背出來。」

 

  據報導,工作人員為江澤民訂了《華盛頓郵報》等幾份英文報紙。他提出還想看一份俄文報紙,於是工作人員又補訂了《真理報》。

  2011年,《領導幹部外事用語叢書》首發,江澤民還為該書作序《領導幹部一定要努力學習外語》。

  朱鎔基曾做過英語教員

  2011年4月,《朱鎔基答記者問》一書英文版首發式上,播放了一段朱鎔基電視英文講話。中國時報描述稱,「卸下總理一職已達8年的朱鎔基,透過影片在倫敦《朱鎔基答記者問》英文版首發會上露臉,並以一口流利的英文『語』驚四座。」《明報》也對朱鎔基的英文水平大加讚賞:「已經83歲高齡的朱鎔基在錄像中精神矍鑠,英語發音清晰,語速平穩」。

  同年,在母校清華大學參加校友聚會時,朱鎔基還談到學英文的方法,「剛開始講英語不能追求快,要講得清楚」。

  據都市快報報導,人民出版社社長黃書元去過朱鎔基家,他曾講過一個細節:「有一次談話中,說到高興處,朱鎔基背誦了一段美國前總統林肯在葛底斯堡國家公墓揭幕式中發表的那篇著名演說,他的英語非常好,背得非常流利,讓我非常欽佩。」

 

  《南方周末》曾披露朱鎔基為何英語水平高:朱鎔基清華時的同班同學郭道暉回憶說,上世紀50年代,朱鎔基被下放勞動以後,當過英語教師。「他是一個有心人,在教學中進一步熟諳了英語。」

  李嵐清曾做申奧英文陳述

  2001年7月,前國務院副總理李嵐清率北京申奧代表團抵達莫斯科,向國際奧委會做最後的申奧陳述。

  據人民日報報導,李嵐清的陳述報告全文只有700多字,全文用英文陳述只用了3分鐘,「既有力量,又有感情,而且明白曉暢」。

  據李嵐清介紹,為了力求口語化,陳述報告是他自己直接用英文起草的。

  2002年,李嵐清負四川考察,在西南科技大學英語系,李嵐清用流利的英語給數百名學生講演。「我們的中文非常非常漂亮,英文同樣也非常漂亮。在這個開放的世界體系,學好英語,就可以與世界溝通。」

  據四川在線報導,李嵐清「用外語與來自全國各地的同學們拉家常,和藹、風趣,深邃、生動,歡聲笑語滿堂生輝」。我國領導人博學多才,勤政愛民,一口流利的外語彰顯大國力量。

  更多精彩資訊、優惠活動,請掃描合肥網官方微信

  【溫馨提示】手機用戶如何掃描「合肥網」二維碼:

  1.長按(三秒以上)二維碼圖片

  2.會出現「保存到手機」提示

  3.用「掃一掃」功能,點擊手機右上角,選擇「從相冊選擇二維碼」即可。

更多精彩資訊、優惠活動,請掃描合肥網官方微信(微信號:ahwehefei):
【溫馨提示】手機用戶如何掃描「合肥網」二維碼:
1.長按(三秒以上)二維碼圖片
2.會出現「保存到手機」提示
3.用「掃一掃」功能,點擊手機右上角,選擇「從相冊選擇二維碼」即可

相關焦點

  • 領導人的外語「秀」
    很多中國領導人都曾多次在不同場合,或是即興用外語演講,或是與外國領導人用外語對話。    毛澤東:在美國人面前「秀英語」    1954年,在新華社國際部工作的林克被派到毛澤東身邊擔任國際問題秘書,並教授其英語,達12年之久。
  • 趣味盤點:中國哪些國家領導人是英語達人?
    參觀過程中,李克強用英語和公司的當地員工親切交談,令人印象深刻。其實,不止李克強,中國國家領導人的外語水平都不是「蓋」的。11月26日,中國國務院總理李克強在羅馬尼亞布加勒斯特出席中國—中東歐國家第三屆經貿論壇開幕式並致辭。李克強用英文做即興演講擁有北京大學經濟學博士學位的李克強總理會說一口流利的英語。
  • 中國領導人英語水平都啥樣?
    1月21日,在瑞士舉辦的達沃斯論壇上,國務院總理李克強在一場與工商大佬的座談會後,和身邊的幾個企業主管對談,他流利的英語令旁邊一名黑髮女士直贊「您的英語太好了」。李克強則微笑用英語調侃道:「但你的英語比我的中文還要好。」這並非李克強第一次展現其英語水平。去年5月,他到非洲訪問時,與衣索比亞總理海爾馬裡亞姆在機場歡迎式上直接用英語對話,沒有用翻譯。
  • 中國哪些領導人是英語達人:江澤民背《獨立宣言》英語版
    江澤民能用英語背《獨立宣言》  一直主張領導人要學外語的江澤民,在私下交談中,跟普京用俄語、布希用英語、小泉用日語,此外,他還精通羅馬尼亞文、法文等,他的英語水平更是不在話下。早在2001年的亞太經合組織(APEC)會議上,時為中國國家主席江澤民就用英語主持會議。
  • 李克強與俄領導人用英文自如交流 演講徵服90後
    李克強訪俄細節盤點:與俄領導人用英文自如交流國際在線消息(記者 丁寧)當地時間30日清晨,中國副總理李克強離開喀山,結束了對俄羅斯的正式訪問。在過去的四天時間裡,李克強與俄羅斯各界進行了一次全方位的接觸:與「梅普」組合備受關注的首晤、見證152億美元中俄經貿協議的籤署、看望二戰老兵的「溫故」、對話90後年輕人的「迎新」……,諸多細節令外界印象深刻。記者隨同採訪感受頗深的是,作為中俄高層互訪傳統的延續,李克強此訪同時也使更多俄羅斯普通民眾,尤其是年輕人對中國這個最大的「近鄰」有了更為直觀和真實的感受,對中俄關係未來發展蘊含深意。
  • 梳理李克強出訪:講英文成亮點 笑問記者能否上頭條
    而不少當地媒體也注意到,本次李克強總理訪問帶來的不僅僅是友誼的延續。  肯亞《民族報》發表評論稱,李克強總理的訪問也帶來了大批中國頂尖企業的領導人,他們將會和肯亞政府籤署價值數億人民幣的雙邊合作協議。這對肯亞的經濟以及其他領域的發展來說,無疑是最實在的好處。
  • 李克強的一段書緣:經濟、外語、哲學都是喜好
    2004年6月1日,時任省委書記的李克強在觀看省實驗小學學生用電腦進行繪畫創作。  【一份書單】經濟、管理、外語、哲學都是喜好  此後約兩年時間裡,李克強共來了15次,每次都是周六或者周日。「他去找書,就把隨身帶的一瓶礦泉水往胳肢窩裡一夾。」劉海程說後來天氣冷了,才準備了熱水喝。到了飯時,李克強也從不留下吃飯。  「我們的倉庫是書海啊,望不到邊。」
  • 盤點領導人的英語水平:周總理最警覺,毛主席發明了一個英文詞
    大家都知道,早期的國家領導人大多都有過出國留學的經歷。例如周總理年輕時分別到過日本、法國、英國、德國學習;朱德36歲赴德國留學;鄧小平曾在法國勤工儉學長達5年之久。所以,他們都有較高的外語水平。在今天看來,他們身為新中國的開國元勳,身上一定有著常人無法企及的閃光點,外語綜合能力就是其中之一。周總理幹了幾十年的外交工作,除了英語說的很好外,也懂一些法文、德文、日文,後來他還學了俄文。朱德曾在德國學習軍事,還與德國教官討論過遊擊戰問題,他的德語講得相當流暢。而鄧小平在法國勤工儉學多年,法語不但說得很好,還能用法語原汁原味地唱《國際歌》。
  • 李克強會見印度國大黨主席索尼婭·甘地和印度其他領導人
    李克強分別會見印度國大黨主席索尼婭·甘地和印度其他領導人  中廣網新德裡5月20日消息(記者馮悅 蘇鈴)國務院總理李克強當地時間20日分別會見了印度國大黨主席索尼婭·甘地、印度副總統兼聯邦院議長安薩裡、人民院反對黨領袖斯瓦拉傑,禮節性會見了印度外長胡爾希德。
  • 華東政法大學校長文章:一邊走路一邊背英語的李克強
    由於我們這一代人的小學、中學都在「文化大革命」中度過的,沒有外語的基礎,所以克強入學時的英語也不好,但他非常勤奮,自己製作一個小本本,正面是一個英語單詞,反面是中文解釋,苦記硬背,看到英語單詞認識了,理解了,就翻過去;不認識或者還不太記得住,就看反面的中文解釋(《南方周末》去年發表的關於北大法律系77級的那篇文章,記者將這一點搞錯了,寫成:「正面是英語,反面也是英語」,這樣,就無法讓讀者理解當時我們背外語的方法和過程
  • 袁隆平再秀英語寄語青少年,51Talk助中國少年圓英語流利夢
    最後,袁隆平還大秀英語,用一句英文名言來祝福當代青少年——「機會寵愛有心人,Chance favors the prepared mind!」網友一面感嘆袁隆平給青少年的祝福腳踏實地、勤勉有力,一面紛紛感嘆:袁隆平爺爺的英語真好!想跟爺爺學英語,我也想張口就來句英文!也有網友說道,袁隆平爺爺這也是在激勵青少年學英語呀,現在不好好學英語,以後爺爺的視頻都聽不懂怎麼辦。
  • 李克強在北大讀書時求知若渴 行事低調冷靜溫和
    濃眉大眼的李克強說話不多,長期的農村生活讓他格外自律,幾乎所有的時間都用在了讀書上。沒課時,他大清早就背著個黃色軍用挎包去圖書館,除了午飯和晚飯,一直要待到閉館才離開。  在英語的學習上,李克強尤其下功夫。經歷過「文革」的那一代,小學中學基本都「賦閒」在家,英語基礎幾乎為零。「七七級」的同學英語水平都很差,有的甚至一個單詞都不會。
  • 同學憶李克強剛入北大就關注經濟 讀英文原著
    1998年北大百年校慶之時,李克強曾撰文談及師道:和季羨林先生一同開會,會上發言人離題,季先生就用手指在大腿部不停地滑動利用散碎時間複習外語單詞。  當時李克強正在翻譯一部英國法律專著,就向季先生請教一個英語古詞,季先生當即作答,告訴他「可以先這樣譯」,第二天又詳盡地向他解釋了這個詞的來由和含義。
  • 盤點2014中國外交之最:最強推銷員 最牛朋友圈
    領導人出訪是我國對外交往總體布局的重要體現。從年初習近平主席出席索契冬奧會到12月中旬,中共中央政治局常委共出訪17次,足跡遍布亞洲、歐洲、非洲、美洲、大洋洲40多個國家。到2014年底,中國已對外結成70多對戰略夥伴或合作夥伴關係,基本涵蓋世界主要國家和地區。接下來,為您盤點2014年中國外交之最。
  • 英文閱讀APP盤點,不再苦於尋找地道的英語閱讀材料!
    越來越多的人開始重視日常的閱讀積累,尤其是很多英語學習者希望多讀一些原汁原味的英文內容。本期播種閱讀就盤點了幾款非常實用、好用的英語閱讀APP,這些APP的閱讀素材大都取材於國外原版文章,而且其中有很多都為讀者提供了難度選擇並提供生詞查詢功能。
  • 說客英語攜手《飯沒了秀》強子,暑假邊玩邊學樂翻天
    說客英語攜手《飯沒了秀》強子,暑假邊玩邊學樂翻天深圳衛視王牌綜藝《飯沒了秀》已經停播四年,今年暑假重磅回歸。這檔以「萌娃、家庭、親子」為主題的節目,以其「尊重孩子,真正和小朋友站在同一條起平線上,進行零距離對話」的獨特風格,深受觀眾青睞,曾長期雄踞珠三角地區收視冠軍寶座。
  • 李克強參觀華為外國公司發問:漲價還有競爭力?
    國際在線報導(記者 韓新忠、翟磊):正在羅馬尼亞訪問的中國總理李克強當地時間27日下午參觀了中國電訊企業華為在羅馬尼亞的分公司。參觀當中,李克強總理除了詢問華為在中東歐地區的發展情況,還與公司的當地員工親切交談,交談中李克強總理的幽默也讓華為公司充滿笑聲。
  • 「穿」越APEC | 領導人越南再秀「最炫民族風」
    當年,各經濟體領導人穿的是越南傳統服裝——奧黛。藍、綠、紅、黃、粉5種顏色供領導人選擇,其中藍色最受歡迎。「穿」越25年APEC領導人服裝秀,看領導人都演繹過怎樣的「最炫民族風」吧!比如1995年在大阪舉行的會議,領導人並未穿著日本民族服裝。
  • 英語外語的理念和方法——章兼中教授訪談錄
    如能編出一種軟體用大數據統計大多數學生英語練習的共性和個性錯誤,這有助於編著針對性強、精準的練習,以達成減負增效的效果。有例如,如能通過智能軟體編出針對英語教材單元主題的聽和閱讀的補充材料,以供學生自主選用,就能加強英語的輸入和輸出量,提升英語學習質量。
  • 外語學習的捷徑,善用考試英語
    很多人對考試英語充滿著偏見和誤解,以為都是一些沒有實際用處的東西,事實絕非如此。並不是說考試英語就是與交際英語完全相悖的。通過考試英語的有效學習,同樣可以學好聽力。很多人都羨慕能流利地說出一口英語的人。