相思之情，人皆有之！但不同的人有不同的表達方式，不同的國家也有不同的表達方式。作為中國人，我們一般不太習慣外國人那樣熱烈奔放直來直去。我們的表達情感的方式比較獨特，含蓄，富於智慧。
我們習慣於把內心的感情藏起來，不輕易流露。即使流露出來，也只是「臨去秋波那一轉」，淺淺的淡淡的，耐人尋味，充滿的詩意的芬芳。中國人的感情是需要對方用心才能體會出來的。
毫無疑問，這種獨特的表達感情的方式，是中華文化大樹上開出來的一朵奇葩，唐朝著名詩人王維的一首小詩就是一個很好的例子。在詩中，他用一顆小小的紅豆來曲折地傳達自己對友人的相思，唯美動人。然而，千百年來，這首詩被人們誤解為一首愛情詩，傳唱至今。
相思 【唐】 王維紅豆生南國，春來發幾枝？ 願君多採擷，此物最相思。
事實上，它是一首思慕友人的詩作，是寫給友人的，而不是寫給情人的。此外，詩中的「紅豆"生長在嶺南一帶，就是今天的廣東海南等地，北方沒有。王維是山西人，寫這首詩的時候，他正在長安做官。他的家鄉不產紅豆，作者本人也從未去過南方，所以作者見到的應該只是紅豆籽而已，並不是紅豆樹。
這首詩應該是王維寫給一位南方友人的。因為南方生長紅豆，作者就問友人：春天來了，紅豆樹應該發芽了吧？作者這樣問非常自然，也是中國人特有的表達方式。因為在中國文化裡，「一方水土養一方人」，一個地方的風土人情或者特產，就是此地的文化象徵，二者是緊密相連不可分割的，這就是中國的鄉土文化。
我們知道作者寫詩寄給友人不是隨意而為的行為，他是因為思念友人才寫此詩來傳達感情的。但是作者卻不想明說，於是作者接著說道：等到紅豆成熟的時候，我希望你一定要多採一些紅豆回去，因為我此刻很想念此物。
在這裡，作者說他思念紅豆，其實是說他思念友人。這層意思，想必讀到此事詩的友人肯定一看就會明白的。但作者卻不明說，而是拐彎抹角地來表達，就顯得含蓄雋永，深刻感人。像這樣的智慧除了中國人之外，還有哪個民族有呢？
《相思》言語簡單，卻意蘊悠長。為何本是思念友人的詩會成為人們歌頌愛情的詩呢？說到底，還是《相思》這首詩含蓄優美的表達方式切合了中國人含蓄的性格，深刻地刻畫出了中國人心靈深處某種共同的情緒。
我想，不管是歌頌親情，友情還是愛情，只要是「相思之情」已經發生，都會在我們心中喚起刻骨銘心的感受和經久不息的思念，那麼相思成為愛情的頌歌，就是自然而然的事情了。所以，將錯就錯地把這首詩理解成男女愛情詩，也沒有什麼不可以。因為這個錯誤，這首詩反而成了一首愛情的絕世佳作。
（註：文中圖片皆來自網絡，如有侵權，請聯繫本作者刪除）