老師說「pass with flying colors」,可不是說打架「掛彩」哦!

今天我們要總結一些關於學習成績的表達。如果老師說「pass with flying colors」，可不是說打架「掛彩」哦！

那到底pass with flying colors是什麼意思呢？我們來看一看吧！

1. Pass with flying colors

To pass with flying colors means to pass with a very high grade.

當我們說pass with flying colors表達的意思就是以高分飄過。

grade表示分數，high grade就是高分，low grade就是低分喲。所以Pass with flying colors並不是打架掛彩哦，是紅榜上高分高高懸起呀。

英語例句：

① Don’t worry, you are a straight A student, and you』ll definitely pass with flying colors.

別擔心，你可是個全優生啊！你會高分通過的。

2. 「成績下滑」用英語怎麼說？

學習就跟生活一樣，沒有一帆風順。所以有可能前天成績還好好的，但是因為遭遇了一些挫折痛苦，今天成績就下滑了。

那「成績下滑」應該用英語怎麼說呢？

英文中有個表達叫」slipping grades「，slip表示下滑，slipping grades可不就是下滑的成績嗎？

英語例句：

① You know, school bullying results in not only slipping grades but also psychological problems.

你知道，校園欺凌不僅會導致成績下滑，也會造成心理問題！

② You may need to pay attention if your kid’s grades start slipping.

如果你孩子的成績開始下滑，你可能需要注意了。

* 所以slip也可以做動詞使用，My grades are slipping。我的成績正在下滑。

3. 「挑燈夜讀」又用英語怎麼說呢？

成績下滑只是暫時的，因為我們可以迎頭趕上。猶記得高三那年挑燈夜讀，酣戰到黎明。

我們經常也會在英文中用Pull an all-nighter表示熬夜一整晚的學習。（to study throughout the night.）

英語例句：

① Sorry, I can’t go with you. I have to pull an all-nighter to get my PowerPoint finished.

對不起，我不能和你一起去。我得熬夜才能把我的ppt做完。

② Next Monday is the deadline! You have to pull a lot of all-nighters!

下周一是最後期限啦！你得熬很多個通宵了！

* 所以，大家注意一下哦，我們的all-nighter是可以做複數使用哦。All-nighters就是很多個晚上。

好了，今天關於學習的表達你掌握了嗎？掌握了的話那就趕緊繼續學習吧！

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，如果喜歡，給我們個大拇指吧。