【學姐帶你學英語】——「It's my cup of tea」可不是「這杯茶是...

2021-01-08 騰訊網

【學姐帶你學英語】

「It's my cup of tea」可不是「這杯茶是我的」！

It's my cup of tea

屬於一句諺語

意思是

那恰是我喜歡的

my cup of tea

喜愛的東西；投合脾性的事情；合意的人

Stephen is notmy cup of tea.

史蒂芬不是我喜歡的類型。

分享99句出現頻率很高的英文諺語！

14條改為：

A friend in need is a friend indeed.

最後和大家分享一句話

Don’t let the fear of the time it will take to accomplish something stand in the way of your doing it. The time will pass anyway.

別讓完成一件事所需的時間嚇阻你。時間怎麼都會流逝的。

-END-

龍外英語系官方微博

黑龍江外國語學院英語系

圖文轉自：英語自學網

—— 分享新聞，還能獲得積分兌換好禮哦 ——

相關焦點

  • 「my cup of tea」翻譯成「我的一杯茶」?恭喜你憑實力單身
    學過英語的同學都知道,a cup of tea是"一杯茶"的意思,但You're my cup of tea可不能翻譯成"你是我的一杯茶"!是不是一不小心就犯了直譯的毛病!如果你也犯了同樣的錯誤，那趕快來看看這篇文章，預防自己尷尬癌!
  • 「It's my cup of tea」不是「這是我的茶」!說錯虧大了
    昨天Ada上班的時候發現桌子上出現了一套新的杯子，私心想著：這是哪位帥哥哥送的情侶杯，直接放到桌子上，萬一被人看見了，這多不好意思呀。 「大早上的發什麼呆呢，不要抱著我的杯子，It's my cup of tea，not yours！」 好一句「It's my cup of tea，not yours！」簡直撕碎了Ada的心！這裡沒有帥哥哥，只有冷冰冰的現實和又一句容易理解錯的中式英語！
  • 俚語It's not my cup of tea表面是說茶其實是指不是我喜歡的東西
    cup of tea是「一杯茶」的意思。英國人喜歡喝茶，英語中少不了跟茶有關的詞語。20世紀初，cup of tea可以用來指友情長久、可以如荼般回甘的友人。但經過演變，現在比較常用的反而是否定句not my cup of tea（和我不合的人）。
  • 「not my cup of tea」別理解成「不是我的茶」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——not my cup of tea, 這個短語的含義不是指「不是我的茶」，其正確的含義是：not my cup of tea 非…所好；不合…的心意Thanks for inviting me
  • 秋天的第一杯「奶茶」,英文可不是milk tea!
    「奶茶」英文可不是milk tea那是什麼呢？一起來學習吧~1.把奶茶說成milk tea語法上是沒錯的老外也不是聽不懂但milk tea更多的是指milk + tea的英式奶茶(直接把奶衝到茶裡，還會配點心~)而像coco這種加了珍珠等配料的奶茶國際通用的叫法是
  • 五個英語句子說:「這不合我的口味!」
    當朋友或熟人邀請你參與一項你不太喜歡的活動，或是在討論一件你不感興趣的事情時，怎樣用英語來禮貌地告訴他們你的真實想法？在這個場景中，「It’s not my cup of tea.」的意思是「這不是我的那杯茶」嗎？
  • 秋天的第一杯「奶茶」,英文可不是milk tea!那叫什麼?
    秋天的第一杯奶茶,大家都喝了嗎？世界上最幸福的事,大概就是有人在入秋時分,記得給你送上#第一杯奶茶#。不過奶茶一杯怎麼夠呢？肯定是要一杯又一杯，也讓歪果仁為之瘋狂，不過我們叫奶茶，他們可不叫「milk tea」。"奶茶"英文怎麼說？說到「奶茶」，許多人的第一反應就是milk tea，這麼說，語法上是沒錯，但卻不是我們喝的奶茶，milk tea更多的是指milk + tea的英式奶茶。
  • 老外說的 「low tea」 千萬別翻譯成「低級茶」,否則會鬧笑話
    Yes, we're rather fond of our proper brew, which is what we call - a nice cup of tea and it's our go-to solution for almost any scenario. 當你碰上英國人，他們問你的第一句話大多都是："要不要來杯茶呀？"
  • 紅茶是「black tea」,那濃茶和淡茶用英文怎麼表達呢?
    上一篇文章跟大家聊的主題是下午茶，那麼關於茶，英文中肯定少不了與「tea」有關的短語，所以下面小編又為大家總結了一些與「tea」有關的英語表達，這些短語光從字面看，你恐怕不能理解其真正意思。另外再拓展學習一下，濃茶是strong tea；淡茶是weak tea。2、somebody's cup of tea不是「某人的一杯茶」而是「對某人胃口的東西；使某人感興趣的事物」。換句話說，就是我們口中常說的「這是我的菜」。
  • 「不是我的菜」用英語怎麼說?
    據說這個表達是英國人發明的，因為英國人超級愛喝茶，所以拿錯茶是一件挺無語的事。後來「not my cup of tea」也引申到日常生活的各個領域，表示「這不是我的菜」。來看兩個例句體會一下：Some people love playing cricket, but it’s not my cup of tea.有人喜歡打板球，但我真的不喜歡這項運動。
  • 「你不是我的菜」英語該怎麼翻譯?應該翻譯成vegetable?
    一.你不是我的菜You are not my cup of tea. 你不是我的菜。相信很多人其實都懂得這個短語，not sb's cup of tea,其實這就是英語裡面」不是我的菜「的地道翻譯，在粵語裡面，也有說」不是我杯菜「這樣的說法，其實都是同樣的意思。這個說法主要來源於英國，大家都知道英國人都與茶飲品情有獨鍾，所以很多時候會用tea來表達事物或者人是否合自己心意。
  • Why It's Wrong to Use the Specialty Descriptor for Exclusive Tea
    不出所料，各種飲料行業（茶、咖啡、果汁、軟飲料甚至酒精）都在激烈地爭奪這一液體產品的一席之地。This competition takes place on many fronts; one of its key aspects, in my opinion, is communication with the consumer.
  • 英語七年級上人教版預備單元第二單元課後單詞詳解
    例子：This is an interesting story book.這是一本有趣的故事書。in.介詞，譯為「以，用」。例子：What’s this in English?這用英語怎麼說？English.名詞或形容詞，「英語；英語的，英格蘭的」。In English:用英語。例子：Let’s learn English today.今天讓我們來學習英語。map，名詞：地圖。
  • 「秋天的第一杯奶茶」朋友圈火爆刷屏!英語難道就是「milk tea」?
    這兩天朋友圈突然颳起了「秋天的第一杯奶茶」風~先來學習一下「奶茶」和「秀恩愛」的英文怎麼說，下次我們就可以在別人面前秀英語啦~Jason Leung@ninjason/unsplash「奶茶」用英文怎麼說？說到奶茶的英文，大家第一反應是不是milk tea？但其實你只答對了一半。
  • Low tea居然比 high tea更高級?簡直顛覆我的世界觀!
    low tea & high tea如果你以為high tea是「高級」的茶，low tea是「低等」的茶，那你就大錯特錯！！！high tea，又被稱為meat tea，包含肉類、土豆、奶酪等高熱量的食物，當然也少不了茶。與之相對，high tea更大眾化，它指勞動階級的下午茶，通常是在高桌高凳上進行。
  • 「珍珠奶茶」是叫「Pearl milk tea」嗎?奶茶的常見表達了解一下
    雖然夏天已經過去了，但是不妨礙咔咔依然每隔一段時間去奶茶店報導，喝一杯暖暖的燕麥奶茶，眯起幸福的小眼睛，樂歪歪啊~在美國，奶茶店也很多。那奶茶的英語怎麼說呢？我們來總結一下超級常見的飲品英語表達吧。go！1）"Bo Ba"奶茶珍珠奶茶，經常被叫做"Bo Ba"奶茶，其實它的英文發音和這個發音超級超級類似！
  • 奶茶的英文是「milk tea」麼?90%的人都說錯了!
    奶茶好喝，你知道奶茶的英文表達怎麼說嗎？「milk tea」？那樣的表達就真的太TM「中式英語」了。老外，可不一定聽懂你說的是個啥！"milk tea"是指傳統英式奶茶，如果你對店員說"milk tea"，得到的可能是一杯純粹的、一顆珍珠都沒有的紅茶+牛奶的組合。 珍珠奶茶的正確說法其實是"bubble tea"或者"boba tea"，畢竟沒有珍珠的奶茶，是一杯沒有靈魂的奶茶。"bubble tea"只是一杯最樸華無實的奶茶，那麼如何用英語點一杯用料滿滿的DIY奶茶呢？
  • 「紅糖」的英文真的不是「Red sugar」,那英語怎麼說?
    在學習英語的過程中，你會發現，漢語和英語裡面的表達並不是一一對應的，有的時候甚至大相逕庭！「紅糖」英語怎麼說？「紅糖」的英文可不是Red sugar，因為紅糖的顏色其實屬於深棕暗色，所以，正確的英文是：Brown sugar，Red sugar是指黃糖。錯了的小夥伴一定要糾正過來啦，不然外國友人是聽不懂的！
  • Low Tea和High Tea傻傻分不清楚,下午茶的正確打卡方式你get了嗎
    近年來，越來越多的小姐妹也約起了下午茶，它成為展現生活格調的一種方式。 但下午茶的講究也很多，要想搞清楚下午茶的正確打開方式，我們先要區分的是「茶飲」和「茶餐」兩個概念。在英語中這兩個詞都可以用tea表示，因此容易弄混。
  • 老外說「low tea」別翻譯成「低級茶」,真正的意思差遠了!
    afternoon tea: a small meal eaten in the late afternoon, usually including cake and a cup of tea 下午茶：（通常包括蛋糕和茶的）午後茶點 Afternoon tea on the terrace