抖音帶火生僻字,對傳播漢語文化來說是好事?

2021-01-08 成都明信漢語

一首滿是生僻字的歌曲《生僻字》在抖音上迅速躥紅,好多原本對我們來說十分陌生的字,現已變得朗朗上口。

煢煢孑立 沆瀣一氣 踽踽獨行 醍醐灌頂綿綿瓜瓞 奉為圭臬 龍行龘龘 犄角旮旯娉婷嫋娜 涕泗滂沱 呶呶不休 不稂不莠咄嗟蹀躞 耄耋饕餮 囹圄蘡薁 覬覦齟齬狖軛鼯軒 怙惡不悛 其靁虺虺 腌臢孑孓陟罰臧否 針砭時弊 鱗次櫛比 一張一翕歌曲《生僻字》歌詞

漢字作為中華文化的瑰寶之一,以如此方式躥紅於網絡,不知道是好事還是壞事?

1

很多人批評抖音,因為它精準的推送視頻,讓原本只打算看一會兒的人們,接連刷個不停,完全無法停下觀看的腳步。

但短視頻現在的勁頭不容小覷,藉助如此快速便捷的傳播方式用來傳播中華文化,能夠在最大化範圍內最快速傳播!

傳播的方式沒有好壞,好的壞的是在內容的創作上,現在缺的就是優質創作。

中華文化的美妙,不僅在於漢語已經是世界上最先進的語言,還在於其衍生到的各個領域,今天就拿國風歌曲說一說。

好的一方面,《生僻字》是一個例子,讓許多國人恍然大悟,啊,原來這個字這麼讀,又或是讓大家了解到漢字竟然如此奇妙,各種組合,各種平仄。

但是,抖音上還有一些莫名其妙的歌(此處尤指國風歌),帶偏了太多缺乏求知精神的網友和一些腦殘粉。

花粥的一首《盜將行》,作為國風歌曲,但並沒有呈現出漢字語言的傳統美,歌詞沒有意義、沒有內涵,語病也多,被大學教授怒批「狗屁不通」。

但在粉絲眼中可不是這樣的不堪,那可是創作,是文藝,是獨特,是一首值得被喜歡的好歌,火遍了當時整個抖音。

2

相似的是歌曲《離人愁》,其中那句「我應在江湖悠悠,飲一壺濁酒,」大家不會陌生吧,玩抖音的人幾乎人人都會哼上一兩句,即使你不玩抖音,去一些酒館玩的時候也能聽到。

好一首瀟灑豪邁的歌,聽著就想大口喝酒大口吃肉。

但這首在江湖的歌,真的還不如那首「我應該在車底,不應該在車裡」,即使被綠也能往好處想,他一定很愛你,比我這個綠帽俠更愛你。這才是真正的瀟灑,即使離開愛人也不往壞處想。

而《離人愁》裡那句「今兩股痒痒」,第一次聽到時,我驚了,今天我的兩個屁股蛋有點癢?這怕是得了皮膚病喔,還去喝酒,只會加重病症!

當然「股」,在古文中是指大腿,而不是屁股,雖然寫詞人努力想把這首歌寫成一首出色的國風歌,但「今兩股痒痒」這五個字,怎麼看也與文雅無關。

說完最令我吃驚的一句,再說說歌詞開頭「春去白了華發落寞了思量」,白了華發?白了花白的頭髮?

我真不知道作詞人幾個意思,口誤可以理解,但寫詩作詞這樣需要反覆推敲的文學形式,怎麼能這樣隨便呢?

不是隨便趕工的粗糙作品,便是作詞人缺乏文學底蘊,像方文山學習一下啊,不行的話,中國上下五千年那麼多優秀的詩人詞人,還不夠學習嗎?

3

只能說現在的國風歌曲,曲調很古風,好聽,受眾多,讓許多人知道古代文學的美好,隨便一個詞,幾個字就能營造出不一樣的意境。

能夠傳播中華傳統文學美,這是好事!

但是!太多創作者太浮躁,流於表面,已經不僅僅是「為賦新詞強說愁」了,連好好學習古文的想法、行動都沒有,就開始為了原創而原創。

堆砌辭藻,看似華麗,實則真是狗屁不通,全靠一組組詞語本身的美,撐起整首無靈魂的歌詞。

希望現在的創作者都能沉下來,好好欣賞漢語各種形式的美,自己有深厚的文學底蘊,這樣才能創作出更多優質作品。

從前一切都很慢、一封書信很久才能收到,以前的人,有才華卻大多被埋沒,或是到了後世才被發掘。

但現在,一切都很快,傳播快且範圍廣,抖音有太多原創用戶,如果你有才華能迅速被大眾發現。

好的作品通過抖音能快速引起影響力,多一些真正具有傳統文學內核的作品肯定是好事,漢語的美需要被更多人發現!

相關焦點

  • 中國教師兩赴塞爾維亞教漢語 以和為貴傳播文化
    2009年2月至2011年9月,朱琳受國家公派,赴塞爾維亞貝爾格勒大學語言學院擔任漢語教師。去年2月,她再次以國家公派的形式來到塞爾維亞,繼續擔任為期兩年的漢語教師。兩度奔赴一個遙遠的國度,朱琳如何向世界傳播中華五千年的悠久文化?獨在異國他鄉,得到國務院總理李克強的親切接見和合影,朱琳又有何感悟?
  • 抖音帶你去吃草莓冰淇淋歌曲介紹
    18183首頁 冰淇淋 抖音帶你去吃草莓冰淇淋歌曲介紹 抖音帶你去吃草莓冰淇淋歌曲介紹 來源:網絡
  • 漢語在埃及是如何傳播的?
    這也在當地引發了學習漢語的新熱潮。 埃及目前有2所孔子學院、3所孔子課堂、16所大學開設中文系或中文課程。艾因夏姆斯大學於1958年便開設了中文系,成為阿拉伯國家和非洲國家中最早開設中文系的高等學府。埃及目前在孔院學習人數達5萬人,中文在校註冊學生約3000人。接下來,我們一起聽聽埃及朋友們學漢語的趣事和他們的中國故事。
  • 侗臺語與漢語的歷史關係
    筆者認為,早期的侗臺語有類似古漢語的語音結構和形態形式,它們應是新石器早期隨著農業的推廣漢藏語系中強勢語言傳播的結果。  一、早期的漢語和早期的侗臺語  中原仰韶文化的源頭可追溯至距今八九千年的賈湖文化,當時該文化主要分布在黃淮平原上,農業與狩獵、捕撈、畜養並存,是長江以北最早的水稻栽培區。此後仰韶文化向東發展成為大汶口文化,向西發展成為馬家窯文化。
  • 專家:學者舉報《現代漢語詞典》有思想僵化之嫌
    他認為,《現代漢語詞典》收錄239條所謂「西文字母開頭的詞語」,違反了國家通用語言文字法,該法明文規定,漢語文出版物和廣播、電影、電視用語用字必須用普通話和規範漢字,《現代漢語詞典》肯定是漢語文出版物,所以必須用普通話和規範的漢字。
  • 夏人不講漢語,甲骨文無夏字,夏朝如何實錘?論夏研究的一個誤區
    儘管,一些學者(比如童恩正、王震中等)已經認識到這個觀點太過絕對化,不可盲從(比如南美洲的印加文明就沒有使用文字),但對於重視實證的許多中國考古學者來說,在這方面卻仍然存在著偏執的追求。比如,對夏文化的考古探索就是一例。
  • 中青報:「千餘漢語詞條入牛津詞典」的文化幻象
    牛津詞典中漢語外來詞破千?2010年年底,一則據說是來自外媒的消息,引發國中諸多文化人的感慨。據說,到2010年末,牛津英語詞典收錄漢語外來語突破1000條,包括「不折騰」、「人肉搜索」、「三俗」等在內的流行語均被牛津收錄。然而,旋即就有專家指出,所謂的外媒消息,其實來自國內媒體發表的廈門大學副教授文章,根本就是烏龍一場,該副教授也表示,是翻譯出了誤差。
  • 現代漢語詞典收字母引爭議 評:背後是信心缺失
    商務印書館因今年出版的第6版《現代漢語詞典》中收錄「NBA」等239個西文字母開頭的詞語,以「違犯了《中華人民共和國國家通用語言文字法》、國務院《出版管理條例》(國務院第594號令)等法規」為由被百餘學者聯名舉報「違法」。球迷們發現,原來被央視拋棄的NBA居然被堂而皇之地收入了《現代漢語詞典》。
  • 漢語學習遇「內冷外熱」尷尬 國人學漢語熱情去哪了
    據統計,近幾年世界主要國家學習漢語人數正以每年50%甚至更快速度增長,漢語已成為國際上學習人數增長最快的語言,孔子學院和孔子課堂的發展極大地推動了全球漢語熱和中國熱的升溫。  江西農業大學南昌商學院謝文堃教授告訴記者,「孔子學院不是開設孔子思想課程的學校,而是以孔子之名在全世界推廣漢語,以傳播中國語言文化為基本任務的非盈利性社會公益機構。」
  • 方寸之間 海納百川 漢字文化創新性傳播對話會在北京召開
    國際在線消息(記者 張琳瑞):12月1日,語言資源高精尖創新中心中華漢字文化體驗園2020項目成果展示暨漢字文化創新性傳播對話會在北京國際漢語研修學院召開。2020年的疫情使得學院面臨巨大挑戰,中華漢字文化體驗園正是在這種大環境下,面向全社會開放,以優質的內容和極致的服務經受住了市場的考驗,只有經過市場的千錘百鍊,才是真正立得住腳的研究成果。與此同時,又研發出「漢字簡史」、「見字知築」、「漢字農場」三個新體驗坊,充分運用高科技手段,以遊戲的交互體驗形式,激發體驗者對漢字及漢字文化的學習興趣。
  • 漢語拼音的由來及現代漢語拼音方案發展過程
    目前大部分海外華人地區如新加坡在漢語教學中採用漢語拼音。  漢語拼音方案最早可以追溯到1906年朱文熊的《江蘇新字母》和1908年劉孟揚的《中國音標字書》,還有1926年的國語羅馬字和1931年的拉丁化中國字。所有這些漢字拉丁化方案都為漢語拼音的制定提供了基礎。  1949年,吳玉章給毛澤東寫信,提出為了有效的掃除文盲,需要迅速進行文字改革。
  • 《中國成語大會》冠軍唐蕊:網絡時代更要感受漢語之美[圖]
    追問這段奇妙的旅程,不難發現,唐蕊之所以能有今天的成績,與其從小就接受漢語文化的薰陶息息相關。而對於當下網絡時代的提筆忘字、用錯成語的尷尬,唐蕊以為主觀上其實是大家對母語少了一份熱愛與堅持,「只有多寫多讀,才能感受到漢字漢語的魅力」。  7月8日,新法制報記者專訪唐蕊,帶您了解一個「在綻放的年紀做了件美麗事兒」的女孩。
  • 漢語文章要不要夾用英文
    對外經貿大學瑞士留學生賽明:我們的漢語教材裡,像「可口可樂」、「屈臣氏」這一類的詞我很難明白。但實際上我對這些品牌還是很了解的,看到原文我就明白了。這樣的詞有很多。所以我覺得現在是國際間傳播交流非常發達的時代,如果這些詞用外文表示的話可以更方便閱讀理解。另外,中國學生也都是從小學外語,這樣做也不會給他們帶來麻煩。更重要的是,這也是對於外國文化的一種尊重。
  • 一個字背後的文化與歷史
    「藁城」這個名字很多人都讀不出來,這並不奇怪,因為「藁」是一個很特殊的字,「藁城」也是一個非常古老的地名。今天,就來說一說「藁」字背後的故事。工人正在製作藁城戰鼓。藁城戰鼓表演及其製作工藝於2016年被評為河北省級非物質文化遺產。TAKEFOTO 供圖先說讀音。
  • 對外漢語學習App:KnowMoreChinese(產品需求文檔)
    迄今為止,真正有利於中華文化傳播的產品少之又少,為什麼英語學習工具內容多樣且可定製化,而沒有一款內容和體驗與之匹配的漢語學習工具呢?為什麼英語學習工具內容多樣且可定製化,而沒有一款內容和體驗與之匹配的漢語學習工具呢?一、項目背景截止2018年底,全球學習漢語的人數超過1.5億,全球掀起的漢語熱讓不少漢語學習工具出現並發揮作用,但迄今為止,真正有利於中華文化傳播的產品少之又少。經過調查,大多數線上漢語學習應用軟體可分為兩類,第一類是搭配語音或筆畫書寫的英漢-漢英詞典工具,方便用戶查找生字,了解詞義。
  • 多音字:漢語中讀音最多的兩個漢字,最多的1個字有6個讀音
    顧名思義,就是一個字有兩個或者兩個以上的讀音。這種現象只有在漢語當中存在,在其他的任何語言當中可能都找不到。在我們很多人的印象當中,多音字一般都只有兩個讀音。比如說長,一般有很長(cháng)、長(zhǎng)大兩個讀音。又比如說降,一般有降(jiàng)落,投降(xiáng)兩個讀音。
  • 漢語拼音60年:開啟「語同音」時代,從掃盲工具到文化橋梁
    5月10日,《漢語拼音方案》頒布60周年紀念座談會在京舉行,來自教育、科研、文化等各界代表100餘人,共同研討漢語拼音研製、推廣和應用的歷史經驗與時代價值。1.從口耳相傳到科學方案為什麼要研製並頒布《漢語拼音方案》?據時任中國文字改革委員會主任吳玉章之孫吳本淵回憶:「其實當初的目的很簡單,就是要用一個好方法來掃除文盲。」
  • 老外創古漢字網站引熱議 花20年集漢字字源(圖)
    ◎研究初衷  釐清漢字字源  Richard稱,自己之所以想到做這樣一個網站,一是因為這項工作一直沒人做,二來釐請漢字字源可以幫助人們準確地理解漢字。  Richard稱自己1972年時,曾在臺灣學習漢語讀寫。「當時我還是個22歲的小夥子,學習漢語讀寫我覺得特別困難。
  • 漢語讓我的世界充滿陽光
    > 孔子學院大會文化創意展現場我學習漢語有兩個原因:首先是我從小就對學習語言感興趣,希望自己長大後能做一名翻譯,並打算上大學後學習語言專業。但那時我還沒決定學哪種語言。上高中時,爸爸對我說,蘇丹和中國的關係很好,學習漢語可以去中國。爸爸的鼓勵讓我堅定地選擇學習漢語。其次是我想挑戰自己,也想更多地了解中國。當我決定學漢語時,有人告訴我「漢語非常難,你又看不到漢字,肯定學不好漢語」。
  • 「卍」字到底怎麼念,和納粹符號一樣?大多數國人都不懂
    世界上有很多個不同的國家,每個國家又各自有著自己的文化,這種文化是不同的,但又各自有著自己出彩之地。但若是要說一種最悠久,而又博大精深的文化,縱觀全世界,中華文化滴定時其中之一,也是最吸引人的一種文化。