有些從國外引進的車型，並沒有配備專屬的中文譯名，在路上碰到這些車你卻喊不出名字，確實有些尷尬。如何正確且有B格的秀一波操作，這篇文章帶你科普。
野馬Mustang
福特野馬作為美系入門級肌肉跑車，目前在大街小巷能見度較高，平行進口國內Mustang的有4缸2.3T發動機和5.0L V8自然進氣發動機兩個版本，分別輸出最大功率220kw，峰值扭矩434牛·米和343kw，峰值扭矩556牛·米。而在2016年，因為四川野馬汽車股份有限公司起訴福特汽車(中國)有限公司旗下MUSTANG(福特野馬)涉嫌商標侵權，直至2018年四川野馬勝訴後，福特MUSTANG不能再稱為野馬，而Mustang也並沒有出全新的中文音譯名，所以比較高端的車友也直接念Mustang的英文發音，音譯過來大致就讀作「馬斯騰」。
瑪莎拉蒂levante
瑪莎拉蒂levante作為瑪莎拉蒂首臺SUV，在被引進中國時也是沒有中文譯文的，在中國被直譯為：「萊凡特或萊萬特」。而Levante這個名字來源是一股地中海暖風的名字，它可以從微風瞬息爆發為強勁狂風，意寓為瑪莎拉蒂將卓越的公路駕乘與優異的越野性能完美融合，帶來難以忘懷的專屬體驗，讓激情隨時迸發。2019款瑪莎拉蒂Levante搭載3.0T V6和3.8T V8兩款發動機，匹配8速手自一體變速箱。
瑪莎拉蒂Ghibli
瑪莎拉蒂Ghibli中文譯名為「吉博力」，是瑪莎拉蒂旗下的一款豪華轎跑車型。Ghibli的名稱是取自撒哈拉沙漠季節性熱旋風基布利風，用意是希望吉博力能夠像熱帶旋風一樣席捲市場。吉博力和總裁的區別就在於車身尺寸要小於總裁，可以說是縮小版短軸距的總裁，在配置上總裁也要豐富于吉博力。總裁的定位主打高端商務，而吉博力更多的是側向時尚個性。
保時捷 Macan
保時捷Macan作為保時捷的入門級SUV，進入中國後便受到了許多年輕人的喜歡，有許多不知道怎麼念這個英文的便直接稱它為「小卡宴」。Macan的前臉和卡宴同為家族式的蛙臉，車身整體營造出一種奢華寬體式轎跑SUV的姿態。「Macan」一詞是源於印度尼西亞語譯為「老虎」，該車採用的是與奧迪Q5相同的MLB平臺。不知道怎麼讀「Macan」的同學可以把它讀作「馬坎或麥肯」，這兩個發音在保時捷車友圈是相對被認同的。
阿爾法羅密歐 Stelvio
Stelvio是義大利境內阿爾卑斯山東部一條山路的名字，該路段共有75個發卡彎，被著名的汽車節目Top Gear稱為最具挑戰性的公路，也是世界上最瘋狂的14條公路之一。阿爾法·羅密歐首款SUV的名字也叫做「Stelvio」，音譯為「斯泰爾維奧」，是一款主打公路性能的運動SUV。目前這款車在市面上較為少見，原因在於其過於個性的外觀，知名度不足，最重要的其高昂的後期維修保養成本令消費者望而生怯。
蘭博基尼 aventador
蘭博基尼的傳統是用鬥牛的名字來命名新車，該款旗艦車型的名字Aventador同樣來源於一頭公牛，並且是西班牙鬥牛界最勇猛的鬥牛之一。Aventador的音譯名為「埃文塔多」。而蘭博基尼有兩款分別被稱呼大牛和小牛是什麼呢？其實就是Gallardo（蓋拉多）和Aventador（埃文塔多），Gallardo價格性能各方面都低些就簡稱小牛，Aventador各方面都高些人們就簡稱大牛。不管是大牛小牛，一旦暴躁起來，便是一頭可怕的狂牛。