我有一個朋友在大型外企工作,他經常說的一句話是My boss is a big noise, 這是什麼意思呢?Noise本意是噪音,那麼把人比作big noise是指這個人是要人或有權力的人, 而不是指這個人在製造噪音。為什麼這麼說呢?可能因為大人物說話總是引人注意的。
例如: Mike is the boss of big company, he is kind and warm-hearted, so his co-workers always say: "It is an honor to work for such a big noise."
麥克是一個大公司的老闆,他為人和藹又熱心, 所以他的同事總是說:為這樣一個大人物工作真是榮幸。
每個人都希望自己成為big noise, 通過努力後,一切都是可能的。