引言
世界上第一個創作並使用國歌的國家是荷蘭,此後世界各國爭相相仿。各國的國歌或源於革命時代,或源於和平時期,總體來說都是為了彰顯民族精神或是讚美祖國。今天,就給大家介紹以下日本的國歌,雖然看似簡潔平實,實則翻譯成中文讓人一眼看出其中的野心勃勃。
01
世界各國的國歌大都起源於民族革命時期,具有很深刻的文化意義和政治意義,比如說我們國家的國歌。從歌詞來說完全符合當時的國情,從曲調來看充滿了莊嚴和振奮人心的力量。直到現在,每當重要場合響起了國歌的旋律,總是能夠激起民眾心中激昂的愛國情懷。
日本和我們僅有海峽相隔,兩國歷史上有過長期的學習與交流,當然大部分時候都是對方來我大天朝禮拜。基於此種情況,該國的歷史與文化深受漢文化影響,就連國歌的創作也要和漢文化糾纏不清。來看看它的內容就知道了。
02
這首國歌的名字叫做《君之代》,是一個叫大山巖的日本人創作的歌詞。當時正值明治天皇統治時期,天皇接受了一個旅居英國的日本人的建議,創作一首國歌來彰顯民族文化與精神。最終創作出來的國歌內容非常簡潔,翻譯成中文僅有20個字,即:
吾皇盛世兮,千秋萬代;砂礫成巖兮,遍生青苔。
相信很多人看了之後都有莫名的熟悉感,這是為何呢?原來,這本就是出自一首日本和歌。和歌是日本所特有的一種詩歌題材,它最早源於漢詩,不是借用了漢字,就是借用了漢音。
03
除了外形上與漢文化的類似外,其內容更是直接照搬漢文化。眾所周知,秦始皇是古代中國第一個封建帝王,他曾留下了「一統千秋萬代」的豪情壯志。中國古代王朝統治者最期待的場景就是開創盛世王朝。由此可見,我們對這首歌的熟悉感就是源自於其富有的漢文化痕跡。
與此同時,我們也能夠從歌詞的內容中看出天皇制度對日本的深遠影響。此國歌的創作者後來成為了大將軍,更是侵華代表人物。這首國歌,完全就是在鼓吹天皇制度,還夢想著其能夠傳承千秋萬代,足見野心勃勃。
結語
至今為止,天皇在日本已經傳到了第126代。雖然它是目前來說存世最久的君主制度,但是如今早就已經淪為了精神象徵,根本沒有實權。至於八千代?有可能嗎?