-
一些好玩的雙關語
福老師的第10次原創分享原創丨吳寶福 個人微信丨wubaofu0624 雙關語 常見的雙關語有諧音雙關和語義雙關。 1. 諧音雙關，即我們常見的諧音梗，中文裡的例子比比皆是，比如紀曉嵐的「上豎（尚書）是狗，遇屎（御史）吃屎」。 英文當中也有類似應用，比如這個冷笑話： —Why can’t a bicycle stand on its own?
-
英語廣告中雙關語的翻譯
摘 要：雙關語是英語廣告中較為常見並且非常受歡迎的修辭手段。由於語言、文化及表達習慣的差異，雙關語在翻譯的過程中較為艱難，並也在翻譯界存在一定的爭議。本文通過對英語廣告和雙關語的特點、功能及其對其兩者之間的關係分析了解，從翻譯學的角度，利用翻譯學理論，對雙關語在英語廣告中的翻譯做出初步的探討。
-
有趣的雙關語【Fun Puns】
雙關語(pun)指在一定的語言環境中，利用詞的多義和同音的條件，有意使語句具有雙重意義，言在此而意在彼的修辭方式。
-
盤點英語中有趣的雙關語
新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文盤點英語中有趣的雙關語 2009-08-11 18:48 來源：中青網英語角 作者： 所謂pun
-
英語中的雙關語:這些笑點,你get到了嗎?
沒看懂也沒關係，雙語君今天就帶大家了解一下英文中的雙關語（pun）。 ◆ 什麼是雙關語？ 根據牛津詞典的定義，雙關語是一種「文字遊戲」（a play on words），就是用一個詞表達兩種或多種含義，或是幾個單詞連起來讀時，構成了與另一個意思相同或相似的發音，以達到幽默的效果。
-
高段位英語脫口秀中的雙關語,你能get幾個?
英文中的雙關語的段子經常看英語脫口秀你就會能發現，英語脫口秀裡的很多笑點（punch line）都源自於雙關語。我們的早餐英語之前也分享過很多以雙關語為答案的腦筋急轉彎。雙關語在英語中有同形同音雙關，比如：light就有光，也有亮的意思。我們之前分享的《功夫熊貓》裡的金句，就是一個典例，我們一起回顧一下。
-
英語雙關語笑話Puns&Jokes(附漢語)
帶雙關語的笑話 有一個跟「詞語遊戲」相關的詞語叫做「雙關語」。「雙關語」就是用在笑話中的某個詞語有兩個意思，或是兩個不同意義的詞語同音。作為對課本內容的補充，筆者摘錄了20個帶有雙關語的笑話，獻給感興趣的同學。英文笑話中的劃線詞是雙關語（pun）。
-
英語中有趣的雙關語
-
機器人學雙關語提升幽默感 喜劇演員遇上搶飯碗的了
:43:56 來源: 手機中國 舉報 【CNMO新聞】對於一名人工智慧研究人員來說，雙關笑話製造機器聽起來可能不夠嚴肅
-
英語中的雙關語,只有英文好的人才能Get到笑點!
雙關語，英文是pun，是英語中常見的修辭格之一。這種修辭被廣泛應用於文學作品，影視作品以及日常生活中。該修辭格巧妙利用詞的諧音、詞的多義或歧義等，使同一句話可同時表達不同意義，以造成語言生動活潑、幽默詼諧或嘲弄譏諷的修辭效果，使人讀來忍俊不禁。Instagram上的一位設計師繪製了這組有趣的漫畫，一起來看看吧。
-
趣味雙關語大全
所謂pun，通常是指利用一個單詞的兩個含義，或者利用兩個特定的單詞，達到「一語雙關」的目的。 - When a clock is hungry it goes back four seconds. 這句話的表面意思是： 當時鐘餓了就會往回走四秒鐘.
-
雙關造句和解釋_雙關的例句有哪些 - 小孩子點讀
雙關(shuāng guān)。修辭格之一。用詞造句時表面上是一個意思，而暗中隱藏著另一個意思。[巴金《家》：「這句話的語意雖是雙關，她卻是無心說出來的。」]雙關參考例句：1、民間歌謠不乏使雙關語的現象。2、張老師說話總喜歡一語雙關。
-
「英語學習」好玩兒的圖集分享,一起感受英語中的有趣雙關語~
什麼是雙關語？我們先來看一下它的標準定義：雙關語(pun)指在一定的語言環境中，利用詞的多義和同音的條件，有意使語句具有雙重意義，言在此而意在彼的修辭方式。雙關可使語言表達得含蓄、幽默，而且能加深語意，給人以深刻印象。嗯，這樣看起來似乎不夠明白。
-
《經濟學人》標題雙關語解析(二)
新浪微博用戶@管鑫Sam 近期發布了一些該雜誌雙關標題的解析短文，英語點津在獲得其本人授權後，從中選取了幾條與中國相關的文章標題解析，與大家共享。1.英語用grade代替great，保持類似讀音而又達到了雙關的效果：既植入了「成績概念」觸發了對《遠大前程》的聯想。中文也可以利用類似聯想來製造雙關，讀音同樣也可以類似：如譯《績秀前程》，讀音很容易想到「錦繡前程」這一成語，又可以聯繫到「錦繡前程」與「成績優秀」之間的關係。2.
-
還珠:皇上盛寵香妃,還有誰記得令妃這一語雙關的話?完全暴露野心
做了一件大事， 讓皇上怒不可及，這一件事情，大家也是都知道的，那就是把香妃送走了，在劇中，我們都知道，香妃自入宮以來，就特別的受皇上所寵愛，皇上對她的好，也是徹底的讓後宮的女子嫉妒了，這其中自然也是有令妃的，但是，面對皇上盛寵香妃，在這樣的風口浪尖上，即便是令妃懷有身孕，也是不敢妄自搶風頭，所以也是過著好一段無人問津的生活，一直等到小燕子紫薇來找她的時候，她才多了一些歡樂，這個時候有誰記得令妃這一語雙關的話
-
這些古代名人的雙關對聯,構思巧妙,每一首都是經典
關注小編，一起來看看古代這些語帶雙關的經典對聯。第1首： 賈島醉來非假倒；劉伶飲盡不留零。根據《解人頤》的記載，上聯是明代大畫家唐伯虎出的。下聯是唐伯虎的朋友張靈對的。這個對聯中，賈島是唐代詩人，劉伶是竹林七賢之一，名人對名人，十分貼切。特別是「賈島」和「假倒」同音，「劉伶」和「留零」同音，構思巧妙。
-
周末笑一笑 | 讀不懂雙關語就找不到笑點的笑話
此處有雙關含義。】
-
笑話、趣話與情話,諧音與雙關
打趣和嘲諷一線之差與諧音類似，在文學作品中更常見的是雙關修辭，它是一種用詞的多義或同音的特點，有意使語句具有雙重意義，言在此而意在彼，表面說這個，實際說那個的修辭手法——一語雙關。（《竹枝詞》劉禹錫）「道是無情卻有情」，這就是雙關的情話了。再如：有一個人專心致意為社會服務，政治上懂得少一些，但是兩年把飛彈搞出來了，對國家很有貢獻；另外一個人，天天談政治，搞了五年也沒有把飛彈搞出來。你投票贊成哪一個人？我投票贊成第一個人。第二個人只好請他去當政治教員，他不能在飛彈部門工作，他只能在飛彈部門「搗蛋」。
-
「語-圖」之辨與西方當代藝術寫作(上)
[1]同時，因為結構主義語言學、符號學和後結構主義的興起，「語-圖」關係認知也相應出現了新的發展。「語-圖」之辨的深入研究在藝術寫作(藝術史、藝術批評等)中總是得到印證與顯現，又總是被藝術寫作的具體實踐所推動。「語-圖」關係認知作為理論探索，總是與藝術寫作實踐，形成借鑑砥礪和相互促進的關係。
-
人類圖個案解讀能解讀什麼?(下)
人類圖在中國還是一門新興的生命科學，了解的人還在逐步增長，經過系統職業訓練的專業人類圖解讀師/諮詢師也不多。在鼎心，我們一直致力於規範和專業的人類圖推廣和培訓。我們的學員不但經過嚴格的系統理論學習，還有特別的諮詢技能訓練以及個案督導過程。鼎心機構培養的解讀師/諮詢師是中國人類圖諮詢服務領域裡最專業的人類圖工作者。