每日一詞∣智慧財產權保護 IPR protection - 中國日報網

2020-12-05 中國日報網

中共中央政治局11月30日就加強我國智慧財產權保護工作舉行集體學習。中共中央總書記習近平在主持學習時強調，智慧財產權保護工作關係國家治理體系和治理能力現代化，關係高質量發展，關係人民生活幸福，關係國家對外開放大局，關係國家安全，要全面加強智慧財產權保護工作。
Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, has stressed strengthening the protection of intellectual property rights (IPR) comprehensively. Xi made the remarks while presiding over a group study session of the Political Bureau of the CPC Central Committee held on Nov 30. IPR protection relates to the modernization of China's governance system and capacity, high-quality development, people's happiness, the overall situation of the country's opening up to the outside world, and national security, Xi said.

2020年11月26日，2020世界5G大會在廣州開幕。這是大會上展出的5G智慧工廠模型。（圖片來源：新華社）

 

 

【知識點】
加強智慧財產權保護，是完善產權保護制度最重要的內容，也是提高我國經濟競爭力的最大激勵。我國智慧財產權保護工作，新中國成立後不久就開始了。黨的十八大以來，黨中央把智慧財產權保護工作擺在更加突出的位置，部署推動了一系列改革，出臺了一系列重大政策、行動、規劃，實行嚴格的智慧財產權保護制度，堅決依法懲處侵犯合法權益特別是侵犯智慧財產權行為。
2019年11月，中共中央辦公廳和國務院辦公廳聯合印發《關於強化智慧財產權保護的意見》。意見提出，牢固樹立保護智慧財產權就是保護創新的理念，堅持嚴格保護、統籌協調、重點突破、同等保護，不斷改革完善智慧財產權保護體系，綜合運用法律、行政、經濟、技術、社會治理手段強化保護，促進保護能力和水平整體提升。力爭到2022年，侵權易發多發現象得到有效遏制，權利人維權「舉證難、周期長、成本高、賠償低」的局面明顯改觀。到2025年，智慧財產權保護社會滿意度達到並保持較高水平，保護能力有效提升，保護體系更加完善，尊重知識價值的營商環境更加優化，智慧財產權制度激勵創新的基本保障作用得到更加有效發揮。

 


【重要講話】
全面建設社會主義現代化國家，必須從國家戰略高度和進入新發展階段要求出發，全面加強智慧財產權保護工作，促進建設現代化經濟體系，激發全社會創新活力，推動構建新發展格局。
To build a modern socialist country in an all-round way, it is necessary to proceed from the height of national strategy and the requirements of entering a new stage of development, to strengthen IPR protection comprehensively, promote the building of a modernized economy, stimulate the innovation vitality of the whole society, and promote the construction of a new development pattern.
——2020年11月30日，習近平在主持中共中央政治局集體學習時強調

 

【相關詞彙】
智慧財產權保護工作頂層設計
the top-level design for IPR protection

智慧財產權全鏈條保護
the whole-chain IPR protection

 

相關焦點

  • 每日一詞∣革命文物保護利用 protection and utilization of...
    國家文物局將在今年下半年加快推進革命文物保護利用工程，以革命文物保護利用片區為重點，編制分省、分市革命文物保護利用行動計劃。Based on a list of areas for the protection and utilization of revolutionary cultural relics, the National Cultural Heritage Administration will formulate action plans respectively for specific
  • 習近平:全面加強智慧財產權保護
    習近平強調，我國智慧財產權保護工作，新中國成立後不久就開始了。黨的十八大以來，黨中央把智慧財產權保護工作擺在更加突出的位置，部署推動了一系列改革，出臺了一系列重大政策、行動、規劃，實行嚴格的智慧財產權保護制度，堅決依法懲處侵犯合法權益特別是侵犯智慧財產權行為。
  • 每日一詞∣生態優先綠色發展新篇章
    從上遊重慶到中遊武漢，再到下遊南京，圍繞推動長江經濟帶發展，習近平總書記先後3次召開座談會並發表重要講話，明確提出「共抓大保護，不搞大開發」，為長江經濟帶發展指路定向、擘畫藍圖。「十四五」規劃和二〇三五年遠景目標建議提出：推動綠色發展，促進人與自然和諧共生。堅持綠水青山就是金山銀山理念，堅持尊重自然、順應自然、保護自然，堅持節約優先、保護優先、自然恢復為主，守住自然生態安全邊界。
  • 每日一詞∣非物質文化遺產 intangible cultural heritage
    文化和旅遊部近日集中開展了一系列非遺宣傳展示活動。受疫情影響，今年的遺產日非遺活動以線上活動為主，貼近年輕群體。1000餘部非遺傳承紀錄影像、非遺題材紀錄片進行公益性展播，多家網絡平臺聯合舉辦「非遺購物節」。
  • 每日一詞∣碳排放峰值 the peak in carbon emissions
    根據《巴黎協定》，中國承諾將在2030年左右達到碳排放峰值，並在2030年前將非化石能源佔一次能源消耗的比重提高到20%。國新辦2019年11月27日發布的《中國應對氣候變化的政策與行動2019年度報告》顯示，2018年以來，中國繼續深入推進應對氣候變化工作，採取了一系列政策措施，控制溫室氣體排放，碳排放強度持續下降。
  • 【4.26世界智慧財產權日】中國法院智慧財產權司法保護狀況(2019)
    一、發揮審判職能作用，加強智慧財產權司法保護 黨的十九屆四中全會作出堅持和完善中國特色社會主義制度、推進國家治理體系和治理能力現代化重大部署，並提出了完善科技創新體制機制、加快建設創新型國家、強化國家戰略科技力量的要求。
  • 每日一詞|碳達峰
    開放、共享的新發展理念 innovative, coordinated, green and open development for all 國家自主貢獻 Intended Nationally Determined Contributions 文本取材於中國日報網
  • 上海知識產權局英文網試運行:講好中國和上海的智慧財產權故事
    上海知識產權局英文網試運行：講好中國和上海的智慧財產權故事 微信公眾號「上海智慧財產權」 2021-01-13 18:46
  • 每日一詞∣考古發現 archaeological findings
    2020-09-30 23:05:59　來源: 中國日報網 舉報
  • 每日一詞∣人道主義救援 humanitarian relief
    9月2日，國家主席習近平勉勵中國紅十字會第十一次全國會員代表弘揚人道、博愛、奉獻精神，為紅十字事業發展作出新的更大貢獻。作為一個大型非政府組織，中國紅十字會致力於人道主義救援，包括在發生自然災害時提供緊急救援，向公眾普及緊急救援技能，組織血液和骨髓捐獻，以及幫助重症患者接受醫療救助等。
  • 每日一詞∣碳達峰 peak carbon dioxide emissions
    廣東省珠海市一處離岸風力發電廠（圖片來源：中國日報）   【知識點】碳達峰是指某個地區或行業年度二氧化碳排放量達到歷史最高值，然後經歷平臺期進入持續下降的過程，是二氧化碳排放量由增轉降的歷史拐點
  • 中國「竊取」智慧財產權?事實究竟有多打臉
    原標題：中國「竊取」智慧財產權？事實究竟有多打臉|問中國兩周前，新一輪中美經貿高級別磋商在華盛頓結束。/AP Photo中國真的是靠「竊取」美國智慧財產權得到發展的嗎？貿易戰能否解決中美智慧財產權之爭？中國在保護智慧財產權方面做得又如何呢？本期CGTN特別節目《問中國》系列為您解答
  • 每日一詞∣健康碼 health QR code
    production in an orderly manner 方艙醫院 mobile cabin hospital 疫情防控阻擊戰 the battle of epidemic prevention and control 中國日報網英語點津版權說明
  • 每日一詞∣居家醫學觀察 medical observation at home
    【相關詞彙】疫情防控阻擊戰 the battle of epidemic prevention and control 發病率incidence rate 無症狀攜帶者 asymptomatic carrier 中國日報網英語點津版權說明
  • 「保護智慧財產權,中國真的很用心!」
    這份報告顯示，2019年，中國在專利、商標、工業品外觀設計申請量等指標方面均位居世界第一。報告指出，「中國繼續在世界智慧財產權領域發揮引領作用並作出巨大貢獻。」成績來之不易。近年來，中國逐步打通智慧財產權創造、運用、保護、管理、服務全鏈條，健全智慧財產權綜合管理體制，增強系統保護能力。在中國智慧財產權發展之路上，每一步努力都是精彩的故事。
  • 每日一詞∣社會保障體系 social security system
    【重要講話】 按照兜底線、織密網、建機制的要求，全面建成覆蓋全民、城鄉統籌、權責清晰、保障適度、可持續的多層次社會保障體系。全面實施全民參保計劃。——2017年10月18日，習近平在中國共產黨第十九次全國代表大會上的報告   【相關詞彙】 社保基金social security funds 基本醫保 basic medical insurance 大病醫保 critical illness insurance program
  • 每日一詞∣基本藥物 basic drugs
    (圖片來源：視覺中國)【知識點】國家基本藥物制度是藥品供應保障體系的基礎，是醫療衛生領域基本公共服務的重要內容。建立健全基本藥物、急（搶）救藥等常用藥保供穩價長效機制，事關人民群眾健康安全，是重大民生關切。
  • 每日一詞∣ 常態化疫情防控 regular epidemic prevention and...
    against imported cases and preventing a resurgence of the outbreak at home 無症狀感染者精準防控targeted management of asymptomatic cases 中國日報網英語點津版權說明
  • 每日一詞∣安全生產 workplace safety
    4月8日，工人在北京一處住宅建築工地幹活。（圖片來源：新華社）【知識點】當前，全國正處於統籌推進新冠肺炎疫情防控和復工復產的關鍵時期，安全生產意識和工作絲毫不能放鬆。should be avoided.——2020年4月10日，習近平就安全生產作出的重要指示【相關詞彙】復工復產resume work and production有序返崗get back to work in an orderly manner常態化疫情防控regular epidemic prevention and control來源：中國日報網
  • 每日一詞∣黨的政治建設 political work of the Communist Party...
    2019年6月20日，在河北西柏坡中國共產黨七屆二中全會會址，黨員重溫入黨誓詞（圖片來源：新華社）   【知識點】 黨的十九大報告提出：勇於自我革命，從嚴管黨治黨，是我們黨最鮮明的品格。