有聲│沒有人是一座孤島,不要問喪鐘為誰而鳴?

2020-12-06 聲境界

我們立志做最優質的朗誦學習基地

作者|約翰 · 多恩 朗誦|謝東升

沒有人是一座孤島

沒有人是一座孤島

可以自全

每個人都是大陸的一片

整體的一部分

如果海水衝掉一塊

歐洲就減小

如同一個海岬失掉一角

如同你的朋友或者你自己的領地失掉一塊

任何人的死亡都是我的損失

因為我是人類的一員

因此

不要問喪鐘為誰而鳴

它就為你敲響

詩歌簡介

《沒有人是一座孤島》是十七世紀英國玄學派詩人約翰·多恩John Donne(1572—1631)的著作。約翰·多恩又譯鄧約翰,是英國詹姆斯一世時期的玄學派詩人,他的作品包括十四行詩、愛情詩、宗教詩、拉丁譯本、雋語、輓歌、歌詞等,代表作有《日出》,《歌謠與十四行詩》,《神聖十四行詩》《給聖父的讚美詩》 等。

朗 誦

謝東升

湖北省朗誦藝術家協會會長,湖北廣播電視臺播音指導,中華文化促進會主持人專業委員會副主任,武漢市全民閱讀促進會副會長。中國「金話筒」百優主持人獎和「中國電視節目主持人30年年度風雲人物」獎獲得者。

轉自湖北省朗協

相關焦點

  • 【英國】沒有人是一座孤島
    沒有人是一座孤島 兩個地球兩端的人, 會在彼此的命運裡有所關聯嗎? 極慢上漲的海平線, 會對深居內陸的人造成影響嗎?
  • 沒有人是一座孤島 | 耳畔
    沒有人是一座孤島 | 耳畔 2020-04-04 11:40 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 還記得約翰鄧恩的《喪鐘為誰而鳴》的詩嗎?
    《不要問我喪鐘為誰而鳴?》「沒有人是一座孤島在大海裡獨居獨自長存每個人都像一塊小小的泥土或沙粒,連接,成為整個陸地如果一塊泥土被海水帶走歐洲就會失去一角所以不要問我,喪鐘為誰而鳴?喪鐘會為你而鳴所以在抗擊疫情中不要做挑梁小丑將我用愛為你織就的口罩說成別有用心不要將我用生命伸出的援手歪曲成乘火打劫
  • 草堂讀詩|賞析:約翰·多恩《沒有人是一座孤島》
    沒有誰是一座孤島沒有誰是一座孤島,在大海裡獨踞;每個人都像一塊小小的泥土,連接成整個陸地。因此,不要問喪鐘為誰而鳴,喪鐘為你而鳴。美國作家海明威的代表作《喪鐘為誰而鳴》,書名就出自剛剛這段文字,海明威還用它作了書的開篇。不過很少人知道,這段文字出自英國詩人約翰.多恩之手。
  • 靈魂拷問:災難面前,沒有人是一座孤島
    沒有人是一座孤島 自成一體 每個人都是大陸的一小部分 如果海水衝掉一塊 世界就減小 如同一個海岬失掉一角 如同你的朋友或者你自己的領地失掉一塊
  • 雙語| 老戲骨海倫·米倫疫情中讀詩:沒有人是一座孤島
    疫情期間,英國國寶級演員海倫· 米倫(Helen Mirren)在家中誦讀十七世紀英國詩人約翰· 多恩(John Donne)傳世名篇《沒有人是一座孤島 因此不要問喪鐘為誰而鳴,它就為你而鳴。 約翰·多恩400年前的詩作,至今仍振聾發聵,美國作家海明威(Hemingway)的代表作《喪鐘為誰而鳴》(For Whom the Bell Tolls),書名就出自這首詩。一起來欣賞。
  • 老戲骨海倫·米倫讀詩:沒有人是一座孤島
    英國演員海倫·米倫(Helen Mirren)被稱為影壇傳奇一點都不為過 疫情期間,英國國寶級演員海倫· 米倫(Helen Mirren)在家中誦讀十七世紀英國詩人約翰· 多恩(John Donne)傳世名篇《沒有人是一座孤島》(No Man is an Island)。
  • 約翰·鄧恩《沒有人是一座孤島》:鐘聲為誰鳴響?
    5 二月 星期三 沒有人是一座孤島 [ 英國 ] 約翰·鄧恩,林和生 譯 沒有人是與世隔絕的孤島 ; 每個人都是大地的一部分 ; 如果海流衝走一團泥土, 大陸就失去了一塊, 如同失去一個海岬,
  • LEGO HIDDEN SIDE之 喪鐘為誰而鳴&預知夢
    《喪鐘為誰而鳴》我,是紐伯利大學的一名碩士研究生,研究的方向是量子糾纏。對,就是最前沿最熱門的量子糾纏。但我和那些賣量子水杯,搞量子翻書培訓的生意人不同,主要是為了破解各種神秘現象。16日毫無徵兆地改名為「莫語非魚」並開始每天一篇回顧樂高玩具發展史。帶著疑惑,我聯繫到了文章的作者。他的回覆大致是說本來只想寫這一篇,但考慮到很多朋友對之前的歷史並不了解,一上來就進入經典時代有點突兀。我問你宛若倒計時般的連更是怎麼回事。他反問我喪鐘為誰而鳴?是呀,喪鐘為誰而鳴?這不正是我研究的領域嗎。
  • 海明威《喪鐘為誰而鳴》我永遠不會比現在更清楚死的意義了
    《喪鐘為誰而鳴》講述的是美國青年羅伯特·喬丹在大學裡教授西班牙語,對西班牙有深切的感情。他志願參加西班牙政府軍,在敵後搞爆破活動。為配合反攻,他奉命和地方遊擊隊聯繫,完成炸橋任務。他爭取到遊擊隊隊長巴勃羅的妻子比拉爾和其他隊員的擁護,孤立了已喪失鬥志的巴勃羅,並按部就班地布置好各人的具體任務。
  • 沒有誰是一座孤島
    沒有人會是一座孤島,我們每個人都是世界的一部分。當我們面臨危難和困境的時候,我們應該手牽著手,共渡難關。我們仍然要警惕,明白地球上的每個生命都需要尊重和關愛,只有聯合起來,我們才是一個完整的整體。Now let's enjoy the poem from John Donne ,No man is an island.
  • 這個悲慘世界,喪鐘到底為誰而鳴?
    今天,庫叔帶庫友們重讀海明威,看當下的「喪鐘」到底是「為誰而鳴」。 來源:瞭望智庫(zhczyj)文:關山遠編輯:謝芳 瞭望智庫1喪鐘到底為誰而鳴?這部小說,就是《喪鐘為誰而鳴》。當時,法西斯像今天的新冠病毒一樣在全球迅速蔓延。
  • 李佳琦沒有人是一座孤島是什麼梗 李佳琦回應董子初benny事件
    李佳琦沒有人是一座孤島是什麼梗  李佳琦與董子初爆發罵戰後,李佳琦直播間中表示「沒有人是一座孤島,總會有人溫暖你」所以自己不在乎被罵,只為喜歡自己得人開心!李佳琦回應董子初benny事件   百雀羚放了李佳琦鴿子後,董子初疑似在微博內涵李佳琦,於是廣大吃瓜群眾都在問董子初是誰
  • 人民論壇:沒有人是一座孤島
    日前,隨著醫療隊到來、道路搶通、通信恢復,乃至救援從縣城向鄉鎮延伸,蘆山地震中那些令人牽掛的「生命孤島」陸續走出險境,人們稍微鬆了口氣。從危難到重生,抗震救災中的「孤島現象」讓人感慨不已。   災難是一面鏡子。大江大海,大風大浪,一枝一葉的浮沉,往往映照一個時代的精神。地震猝臨,山河破損,轉瞬之間,家園頓成危地。
  • 人民日報人民論壇:沒有人是一座孤島
    日前,隨著醫療隊到來、道路搶通、通信恢復,乃至救援從縣城向鄉鎮延伸,蘆山地震中那些令人牽掛的「生命孤島」陸續走出險境,人們稍微鬆了口氣。從危難到重生,抗震救災中的「孤島現象」讓人感慨不已。   災難是一面鏡子。大江大海,大風大浪,一枝一葉的浮沉,往往映照一個時代的精神。地震猝臨,山河破損,轉瞬之間,家園頓成危地。
  • 喪鐘:漫威死侍的原型,你的喪鐘為誰而鳴?
    死侍的原型就是DC漫畫旗下的超級反派喪鐘。1980年12月,喪鐘首次在《新少年泰坦》中登場以反派的身份,成為少年泰坦的頭號死敵並受到廣大的讀者的喜愛。死侍的很多設定都和喪鐘相似,只是能力的來源不同而已。而且他們兩連姓氏都是一樣的喪鐘的本名是斯萊德·約瑟夫·威爾遜;死侍的本名是韋德·溫斯頓·威爾遜。
  • 司徒格子:禮炮為誰而鳴
    三  早些年,海明威寫過一部三觀極正的小說,叫《喪鐘為誰而鳴》,差不多是他寫過最長的小說。人盡皆知,海明威是個以文字簡練著稱的硬漢作家,活到60來歲,身心鬱結,舉起獵槍就衝自己來了一下。就是這麼個一生活得比嘎嘣豆還乾脆的人,用了煌煌40萬字,也不過寫了3天之內的故事。由是觀之,「為誰而鳴」是個宏大的命題。  如今自然沒有喪鐘,卻有禮炮。
  • 無論誰受苦,都是我的一部分在受苦
    題圖 / Suntur 配樂/ M19 - 怒り-坂本龍一 點擊可聽往期朗讀 沒有誰是一座孤島