Friday face是「神色不佳」,那Blue Monday是什麼意思呢?

2020-12-04 地球大白

首先採訪一下大家，如果今天是星期五，你會是什麼樣的表情，是不是很開心，非常非常的開心呢，哈哈哈～因為一周下來的辛苦工作，只為等待星期五晚上的熬夜狂歡，蹦迪，KTV、吃夜宵，通宵打遊戲等等。

還有等待你的全天煲劇，腦袋響起洗牙姐的《Cheap Thrills》：

Come on come on

Turn the radio on

its Friday night and I won't be long.

Gotta do my hair and put my make up on

it's Friday night,

and I won't be long~

在國內，星期五對於大多數人是快樂的一天。畢竟如果是雙休，周五過完後就能葛優躺或者外出浪了，所以順著思路去理解：Friday face大概就是「一張歡呼雀躍的臉」吧！

但其實在國外，Friday face 的用法可以說是完全相反了：為啥？和宗教有關！眾所周知，西方國家很多地方是信仰基督教的。聖經裡記載，耶穌在星期五當天被釘死在十字架上，所以基督受難日又被成為 Black Friday，很多歪果仁是不喜歡星期五這個日子的。

講到這裡，你大概也就猜得出來Friday face 不是一張興高採烈活力四射的臉了。

1、Friday Face

這個短語通常用來形容「疲憊憔悴的面容，神色不佳」：

例句：

Man did you see Judy today?What a Friday face.

你今天有看見朱迪嗎？一副神情不佳的樣子！

Man Friday呢？「周五的人」？

2、Friday/man Friday

這個大白之前也有提到過很多次，是指忠僕/ 男僕人。

相信看過《魯濱遜漂流記》的人都知道裡面主角的僕人被取名為」Friday「。他既忠誠又能幹，因此，形容男忠僕又以man Friday這個來命名。有男秘書，自然也有女秘書啦，寫作 Girl Friday

例句：

Sun Lin is my man Friday .

孫林是我的忠誠的助手。

This is Mary, my girl Friday, My office could't function without her.

這位是我的女秘書瑪麗，我的辦公室沒有她就無法運作。

女秘書除了Girl Friday，還可以用這個：Pal Friday極受信賴的女秘書。

例句：

She became Daniel's pal Friday.

她成為了達尼爾的極其信賴的女秘書。

講完「星期五」，順便給同學們科普一下，英語裡和「星期」有關的其他短語

Saturday 星期六：

（1）Saturday-to-Monday 周末休假；周末的

例句：

Two-hour lessons cost US$99 and run twice daily from Monday to Saturday.

兩小時的課程僅需99美元，從周一到周六有兩次課。

（2）Black Saturday 黑色星期六

指工人已預借工資無錢可領的星期六

例句：

The 2009 Black Saturday bushfires decimated the state of Victoria.

2009年黑色星期六林火毀滅的維多利亞州。

（3）Saturday night special

便於周末作案的小手槍

（4）Saturday night massacre

星期六夜晚大屠殺

知識擴展：

指尼克森任總統期間白宮在1973年10月20日，周六晚上宣布解除水門時間特別檢查官，考克斯的職務，並解除拒絕把考克斯解職的，司法部長理查森和副部長拉克爾職務。

Sunday 星期天：

Sunday best ,

Sunday clothes ,

Sunday togs ,

Sunday-go-to-meeting clothes

——高檔、漂亮的衣裳；盛裝

Sunday run——長距離

Sunday painter——業餘畫家Sunday punch——（對付對手的）殺手鐧

Sunday saint——偽善者

Sunday saint and Monday sinner

——假道學，偽君子

Sunday school

——（教堂中所設的）主日學校；

（美）撲克牌戲；

Sunday school truth

——眾所周知的道理或事實

Month of Sundays——很久

Mid-Lent Sunday , Mothering

/ Refreshment Sunday

——（牛津大學）校慶日前的星期日

Low Sunday

——業餘的；復活節後的星期日

To look two ways to find Sundays——斜著眼看

Monday 星期一：

black Monday

（學俚）放假後的開學第一天；執行死刑之星期一；黑色禮拜一（即復活節之後一日）

Blue Monday

沮喪，悶煩（相對於歡樂的周末而言）

Saint Monday

懶散，工作很少的星期一（特指交易所）

Mad Monday

忙亂的星期一

Monday morning feeling/

Monday feeling

指美國人在周末休假後星期一不想工作的那樣一種心情，這種心情果然全世界人民都一樣！

Monday morning quarterback

——放馬後炮的人

Monday morning quarterbacking

——放馬後炮

好了，今天的內容暫時就介紹到這裡了，如果你覺得以上內容對你有幫助，那就請給大白點個讚吧～謝謝啦～

相關焦點

  • 漲知識:Blue Monday 是「藍色星期一」嗎?
    Blue Monday 　　blue在英文中，本就有鬱悶，憂鬱的意思，所以blue Monday的意思是沮喪，悶煩的星期一。相對於歡樂的周末而言，周一工作日，還真有點讓人煩心。 　　還有一些有趣的星期一，我們也來簡單了解下： 　　Saint Monday：(特指交易所)懶散，工作很少的星期一。
  • 「Blue in the face」怎麼理解?像阿凡達那樣嗎?
    一個人的臉很綠，我們都知道，那可能是被氣的。那如果一個人很藍呢？像阿凡達一樣的藍！想必大家一定還記得卡梅隆導演的一部讓中國影迷曾為之「瘋狂」的電影《阿凡達》吧！記得曾經的我還在上高中，忙著學業的同時，還看了它好幾遍。後來看到有人揭幕拍攝真實場景時，就更為之驚嘆了。
  • 你知道out of the blue是什麼意思嗎?
    說到blue這個單詞，很多人會想到藍色、藍色的。除了藍色、藍色的，單詞blue還有什麼意思呢？今天，我們就一起看一下blue的用法。首先，我們看一下blue做形容詞的用法。1、There were swallows in the cloudless blue sky.燕子在萬裡無雲的藍天飛翔。這句話中blue的意思是藍色的、天藍的、蔚藍色的。2、Her hands were blue with cold.她的雙手凍得發青。
  • baby是嬰兒,blue是藍色,那baby blues是什麼意思?
    我們知道baby的意思是「嬰兒」，blue有「藍色」的含義。當然，blue除了「藍色」的意思之外，還能用於描述心情，形容某個人心情憂鬱。那習語baby blues到底是什麼意思呢？baby blues的意思是「a feeling of sadness that some women experience after they have given birth to a baby」，即「 產後抑鬱， 產後憂鬱症」。這句習語在第二次世界大戰之前就存在了。起初，這句習語用來描述嬰兒出生時的眼睛。
  • 「true blue」是什麼意思,「真的很藍」?真不是!
    true blue這是什麼意思呢?真的很藍？憑藉大夥們的經驗，這絕對沒有那麼簡單，我們先來看例句。Nick is true blue.He wasn't willing to leave his company. I repsect that.
  • face是面對,music是音樂,那face the music是什麼意思?
    我們知道face是動詞時，有「面對，面臨」的含義，music的意思是「音樂」，那習語face the music是什麼意思呢？face the music的意思是「to accept criticism or punishment for something you have done or to accept responsibility for something you have done 」，即「承擔自己行為的後果，接受批評」。
  • Blue in the face 徒勞無功 - Chinadaily.com.cn
    今日短語 如果你堅持做某事直到 you are blue in the face, 意思就是你花很長時間做一件事情，做到臉都發青了也沒用，不會成功。
  • a slap in the face是「打臉」,那把face換成back又是啥意思呢?
    上一篇文章中我們提到了有關「face」的一個表達，不知大家是否還記得，「A slap in the face 打臉」除了指正常行為上的「打一巴掌」外，還可引申為「打臉」，即某種行為使某人現處境地很尷尬。slap： to hit someone with the flat part of your hand ，即用手打了某人。
  • 「over the moon」是「興高採烈」,那「blue moon」是啥意思呢?
    上一篇文章說完了與月份有關的表達，那這一篇文章我們再說說與月亮有關的表達吧！1、over the moonover有「在……上面/上方」的意思，但over the moon可不是指「在月球上」，over the moon的正確意思是指「興高採烈；欣喜若狂」。
  • Black and white是「白紙黑字」,那black and blue啥意思呢?
    不過在英語口語中，常常會用到它的引申含義，大家也容易猜到，既然是黑色和白色，那可不就是黑白分明，白紙黑字寫得清清楚楚嘛！所以，black and white是指黑白分明的，簡單明了的，或者白紙黑字的意思。
  • She looks blue可不是她看起來是藍色!而是這個意思!
    其中一個場景，辛巴無法面對父親木法沙的死而逃走，被丁滿和彭彭遇到，彭彭說了一句「Gee, He loos blue.」你知道這句話是什麼意思嗎？有的人肯定會翻譯成你看上去是藍色的，那你就和彭彭犯了一樣的錯誤！
  • 「blue blood」是指「出身貴族」,那「bad blood」是啥意思呢?
    我們都知道bad做形容詞解釋是「壞的、嚴重的、劣質的」等意思，blood是血液，那你知道兩個單詞合在一起是什麼意思嗎？很多人可能會想到「壞到血液裡」或「敗血症」等這些跟壞血有點關係的表達，但大白要告訴你，都不是，這個短語的意思跟血沒有半點關係。
  • out of the blue和turn the table都指同一個意思,是啥呢?
    突遇變故，有人一蹶不振，有人成功逆襲，如果是你，你會作何抉擇呢？逆襲往往是讓人意料不到的普通人也實現成功，但成功的背後是讓常人無法忍受的痛苦，今天我們就來說說這個「逆襲」用英文該怎麼說呢？1、out of the blue英文中「out of the blue」就是指「逆襲」的意思，還可以指「突然地、意外地」做成了某件事情。
  • 英語face the music是什麼意思?
    英語face the music是什麼意思？把英語face the music學成英語如果你見到英語face the music時，你首先做出的習慣「反應」依然是停留在去想或者在「努力回憶」它的中文意思「自己做錯事就要承擔由此產生的後果」，或者「中文什麼意思？」
  • 「Once in a blue moon」的意思是「藍月亮」嗎?那是不是太天真!
    但是今天我們要學習一個短語："once in a blue moon"猜猜是什麼意思？Once就是一次， blue moon翻成中文就是：藍色的月亮。Once in a blue moon是一個習慣用語，意思是很少發生的事，也就是中國人所說的千載難逢。
  • hot dog是「熱狗」,那「sea dog」是什麼意思呢?可不是「海狗」
    都知道「大海」的英文單詞是「sea」，那英文中那些與sea有關的表達你都認識幾個呢？話不多說，下面我們就趕緊一起來看看吧！1、sea dog我們都知道hot dog是熱狗，那這個sea dog是什麼意思呢？難不成是「海狗」，當然不是，海狗是「fur seal」，這個sea dog是指「海豹或老練的水手」。
  • blue什麼特殊意思,備註blue什麼意思,blue特殊含義情侶
    大家對blue這單詞應該不會陌生，藍顏色以及憂鬱悲傷，但是今天我們就來看一下blue的特殊含義，尤其是在談戀愛的時候。如果有一天你看到有人給你備註blue,不要以為是顏色意思，現在網絡流行理解是Because love you everyday（因為每天都愛你），大家明白之後，是不是瞬間感覺blue很甜蜜，趕緊給你喜歡的那個人一個blue備註吧。
  • blue 有憂鬱的意思,那麼 baby blues,是嬰兒憂鬱的意思嗎
    #英語豐富多彩的習語#就像之前提過的一樣，英語中顏色有其他特別的寓意，如 black and blueblue 有一個非正式地表示憂鬱的意思，baby blues 不是嬰兒憂鬱的意思，可以意為「產後抑鬱，產後沮喪」，寓意：the depression that is caused to new mothers after childbirth分娩後對新媽媽造成的抑鬱anxious
  • 每到周一,你的Monday Blue就發作?這些症狀用英文又該怎麼說呢?
    Slack off 打混摸魚，懈怠slack off是口語上很常見的說法，當你坐在課堂打不起精神，坐在辦公室沒心思上班時，用這個詞組來形容就再恰當不過啦。- 啊，你昨天不就在偷懶了？3. Feeling sluggish 感覺遲鈍slug：鼻涕蟲、沒有殼的蝸牛，代表人的動作很慢。因此當有人感冒不舒服，或是剛到周一，還沒緩過神來，動作很遲鈍、反應很慢的話，就可以用它來形容人的腦子不靈光、很遲鈍的狀態。
  • egg是雞蛋,apple是蘋果,那「egg apple」是什麼意思呢?猜不到!
    早上一顆水煮蛋，加上一個蘋果，營養早餐開啟美好的一天，是不是很棒啊~當然也可以大白最愛的三明治，哈哈~英文中我們都知道egg是雞蛋、apple是蘋果，這兩種食物也是我們常吃的食物之一，那如果將這兩個單詞合在一起，又會變成什麼呢？不知道？