公元前/公元,到底是AD/BC,還是BCE/CE?

2021-01-14 地道英語說


今天給大家講個「笑話」：耶穌誕生於公元前7至公元前2年之間。


額…這有啥好笑的？讀完你就明白了~



你還記得學習歷史的時候那一個個神煩的公元前公元後嗎？其實「公元前」和「公元」在英文中有兩種說法：一個是BC/AD，另一個是BCE/CE。這是為啥嘞？



是這樣的，在不久之前，大概也就一千年多以前吧，有個信基督的和尚叫小狄（全名是狄奧尼修斯·伊希格斯，Dionysius Exiguus）。


小狄在當時發明了一種紀年法，是以耶穌的出生年作為分界點，也就是說耶穌出生年為公元1年（1 AD），前一年為公元前1年（1 BC）。這裡的AD是Anno  Domini，意思是in the year of our lord；BC是before Christ，意思顯而易見了。



這種紀年法被當時很多日曆（calendar）所採用，一直沿用了很多個世紀。直到大概幾百年前，有些不信基督的人開始頻繁使用另一種說法BCE和CE，覺得BC/AD is too Christian，大概意思就是你們拿耶穌的出生日期來紀年，你們有在意我們不信基督的人的感受嗎？



這些不服的人使用的BCE和CE分別代表before common era和common era，雖然名字不一樣，但具體的年份跟BC/AD是一樣的，比如123 BC等於123 BCE，123 AD等於123 CE。


當然還有一部分基督徒也贊成使用BCE/CE，因為據說耶穌出生年在當時被估計錯了，現在歷史學家們大多認為耶穌誕生於公元前7至公元前2年之間，咱們如果使用BC/AD不是自己打自己的臉嗎？



現如今，雖然BC/BCE逐漸被學術界、尤其是科學領域所採用，但是在大部分情況下，尤其是在尋常老百姓中，BC/AD的說法依舊佔據主流。


另外偷偷告訴你一個小秘密，很多老外其實也並不知道BC/BCE/BC/AD這些縮略詞的全稱，下次見了好好教育教育他們，哼~





英語學習小站


相關焦點

  • 公元前和公元後,是怎麼劃分的?公元1年是我國哪個朝代?
    ——《除夜作》 我們都知道地球自轉為一天，公轉為一年，日子一天天地過，人們為了記錄年份就發明了各種各樣的紀年法，其中有一種就是公元紀年。我們一般都會說公元前和公元後，那麼公元前和公元後究竟是如何劃分的呢？公元1年又是我國哪個朝代呢？
  • 公元前和公元後,是如何劃分的?公元1年,是我國的哪個朝代?
    也正因為公、元的存在，才有了公元前和公元後的說法。現如今我們常說的2019年、2020年，其實也就是公元後2019年、公元後2020年。又為了傳播和應用的方便，常常將「公元後」，簡稱為「公元」。那麼，公元前和公元後，又是如何來劃分的？最初是誰規定的公元呢？我國的公元1年，又是什麼朝代呢？發生了什麼大事件呢？帶著這些問題，文史君與你一起去探究。
  • 公元前和公元後,是怎麼劃分的?公元1年,是歷史上的哪個王朝?
    也就是說，按照「公元」的劃分，將其分為公元前和公元後，比如現在是2020年，即公元後的2020年，那麼，「公元」紀年法是如何產生的呢？公元前一世紀是來自義大利的阿羅伊修斯的時代。它改進了舊曆，1582年獲得羅馬教皇的批准，允許其在歐洲各地廣泛使用。為何教皇會贊成？那麼，公元前之後具體的劃分是怎樣的呢？這份曆法被教皇批准，實際上與其內容密切相關。
  • 歷史冷知識:教科書上的「公元前」和「公元後」是什麼意思?
    世界各國關於紀載年份的方法甚多，不過最常用的還是公元紀年法。所以我們的歷史書上看到是公元前，公元後多少年，但是卻從不知這些時間什麼意思，也不深究，只是死記硬背。但其實了解它的含義有助於更好地記憶和背誦。公元的來源據說公元的意思是公曆的紀元。
  • 公元前和公元後到底怎麼劃分?公元1年,屬於歷史上的哪個王朝?
    不過今天咱們不討論這2020到底發生了多少大事，而是探討另外一個問題，為什麼人們會稱呼今年為公元2020年？這種紀年法被人們稱之為公元紀年，它最開始又被稱之為基督紀元。該紀年法的誕生和西方的基督教息息相關，人們規定耶穌這個人出生的那一年就是公元元年，往後每過一年就在年份數字上加一。按照這套方法來看，咱們今年距離耶穌出生已經過了兩千多年的歷史。
  • 長徵是將革命劃分為"公元前"和"公元後"的分界線
    長徵是將革命劃分為"公元前"和"公元後"的分界線 2016-09-21 08:27:09來源：解放軍報作者：${中新記者姓名}責任編輯
  • 公元8世紀,瑪雅人到底經歷了什麼使其迅速衰落?
    公元8世紀，瑪雅人到底經歷了什麼使其迅速衰落？在古老的美洲大陸上，曾誕生過一個在天文學、數學、農業、藝術及文字等方面都有極高成就的一個文明，他就是產生於公元前1500年的瑪雅文明。前古典期(公元前1500年-公元300年)也稱形成期，曆法及文字的發明、紀念碑的設立及建築的興建均在此時期;古典期是全盛期(約4世紀-9世紀)，此時期文字的使用、紀念碑的設立、建築的興建及藝術的發揮均在此時期達於極盛。但到了後古典期瑪雅城邦數量銳減，城市規模急劇縮小。慢慢走向了沒落。
  • 你不知道的歷史,公元前後如何劃分,公元1年發生了什麼
    目前世界上大多數國家都使用公元紀年法，我國自1949年中華人民共和國建立以後，使用國際社會上大多數國家通用的公曆和公元作為曆法與紀年。但是也並沒有廢除農曆，現今的中國傳統節日還是以農曆為準。公元即公曆紀元一種源自於西方社會的紀年方法，由來基督教在歐洲的創立興起，以耶穌誕生的那一年定為公元紀年，所以也有人稱為基督紀元。它是由義大利哲學家Aloysius Lilius對儒略曆加以改革制定的一種曆法，由教皇格列高利十三世在1582年頒行。公元前與公元後以公元為準。耶穌誕生的那一年作為元年的紀年法，此前一年則稱為公元前一年，公元無零年。
  • 公元紀年為什麼沒有0世紀0年?公元元年的世界發生了什麼?
    公元紀年，以傳說中的耶穌誕生的年份為公元元年，之前為公元前X年，之後便是公元X年。1、公元元年，也就是公元1年，這一年正好是西漢平帝元始元年。但漢平帝劉衎並不是公元1年即位的，他公元前1年即位，次年改元。那麼從公元前1年到公元1年有多長時間呢？
  • 「公元前」是什麼意思?中國五千年的歷史是怎樣計算的?
    喜歡歷史的讀者，總會在歷史書中看到「公元前」、「公元後」的說法。但是，很多人並不清楚，歷史書中所謂的「公元前」究竟是什麼意思？中國五千年的歷史，究竟又是怎樣計算的？由於不清楚這個問題的人非常多，這次將為大家科普這兩個歷史中常用名詞的真正含義。
  • 你知道公元前後的劃分嗎?
    在看古代影視劇時，一般有重大的歷史事件時，我們都能聽到旁白說公元前多少多少年，抑或公元多少多少年？但是你可曾注意到它的來歷呢？公元紀年其實是一種古代的紀年方法，我國古代都是以皇帝的在位年數來算的。而公元紀年是全世界公認的紀年方式，公元紀年是西方耶穌誕生年，或和基督紀年，當時中國的是西漢平帝劉衎(kan)元始一年。公元紀年以這一年為界，不存在公元前0年，也不存在公元0年，公元前1年之後的一年，就是公元壹年（即公元1年）。公元常以A.D.(拉丁文Anno Domini的縮寫，意為「主的生年」)表示，公元前則以B.C.(英文Before Christ的縮寫，意為「基督以前」)表示。
  • 元旦節假日與公元紀年
    公元是「公曆紀元」的簡稱，是國際通行的紀年體系，以傳說中耶穌基督的生年為公曆元年（相當於中國西漢平帝元年）。公元常以 A.D.（拉丁文 Anno Domini 的縮寫）表示，意為「主的生年」。公元前則以 B.C.（英文 Before Christ 的縮寫）表示，意為「基督以前」。
  • 公元與幹支紀年及屬相對照表
    ——公元前2146) 夏朝（約公元前21世紀——前16世紀） 夏朝是中國史書中記載的第一個世襲制朝代。一般認為夏朝是多個部落聯盟或複雜酋邦形式的國家。 商朝（約公元前1600年——前1046年） 商朝，是中國歷史上的第二個朝代，是中國第一個有直接的同時期的文字記載的王朝。
  • 802.11ad和MU-MIMO到底是啥意思?
    2016年的Wi-Fi或許會因為802.11ad的嶄露頭角和MU-MIMO的逐步普及而發生改變。802.11ad：確實快，但有軟肋！其實說起802.11ad這一技術標準，早在幾年前就已經出現，甚至有11ad的相關產品問世。
  • eu認證和ce認證
    產品出口歐盟，被告知要做eu認證或ce認證，eu認證和ce認證有什麼區別？是兩個認證嗎？ceeu認證，eu是歐盟英文「European Union」的簡稱，翻譯成中文是歐盟認證。ce認證，是只限於產品不危及人類、動物和貨品的安全方面的基本安全要求認證。
  • AD與BC