美劇中常看到的「I have your back」是這個意思

2021-01-11 酷叔叔英語口語

今天學習任務

首先來聽一下今天2個小對話的慢速語音：

仔細聽一下，看看再沒有看解釋之前能聽出多少來

====課程內容講解====

我們在美劇或者電影中，經常可以看到這句話，。首先來看一下它的含義，「I have your back」表達我支持你，我挺你，我罩著你等等。還可以表達為「I got your back」

下面通過具體的列子來講解今天的知識點。「I have your back」

這個例子中，Jack去參加高空跳傘，但是他非常害怕，跟教練說 「Oh no，I am so gonna die here」, 「我要死在這裡了」。教練說「Hey man，don't worry，I have your back」,「別擔心，一切有我呢」，這裡「I have your back」表達的是一切有我。

第二個例子，John和Mike在高空擦窗戶。John害怕的說「I am not sure if I can do this， it's so high」「我不知道我是否可以做到，太高了」. John說「I will have your back」「沒事，我照看你呢」，這裡的「I have your back」，表達「照看你，看著你」。的意思。

來看一下解釋視頻，把本節課做到融會貫通

請轉發支持！

相關焦點

  • 「Monkey on your back」什麼意思呢?可不是「猴子爬在你背上」
    想必大家已經看出來了，沒錯，就是「a monkey on your back」這個表達！monkey 一詞，想必大家都不陌生，常表示 「猴子」，詞典中對其解釋是「一種生活於熱帶地區，善於爬樹，長尾棕黃色動物」。
  • 俚語Watch your back不是讓你看後背,而是提醒你要小心!
    watch意思是"觀察、注視"，back意思是"後背"，watch your back字面意思是"看你的後背」，其實意思是注意某人或者某事會對某人產生不利或傷害，要小心那些在你背後看不見的地方會出現的問題。
  • 「have a good time」中,「have」的意思是什麼?這位老師這樣說!
    這不，孩子在學英語時，忽然問「Did you have a good summer holiday"一句話中，「have"是什麼意思？這一問還真把人問住了，因為英文中have 的用法真是太多了。一位教英語的朋友解釋了這個問題。
  • Exercises for Your Back背部鍛鍊
    If you have pain while doing　　these exercises, stop doing the exercises and talk to your doctor or　　physical therapist.　　大多數背痛是由於缺乏鍛鍊或受傷所致。下面的鍛鍊會幫助您較好　　地活動並加強支撐後背的肌肉。
  • 美劇裡常聽到老外說「I ain’t」或「She ain’t」,到底啥意思?
    在看美劇的時候，我們經常會聽到一些書面上很難發現的句子。比如我不是一個學生——I am not a student；或他不是一個學生——He is not a student。但是在美劇中，我們會看到I ain’t a student或He ain’t a student。那ain’t到底是啥意思呢？
  • 「I am taken aback by my mom」可不是「我被我媽拖回去了」!
    1）I am taken aback by my mom.這句話中「taken aback」乍一看，可能你會理解成「被誰給拖回去了」，但其實，「I am taken aback by my mom」可不是「我被我媽拖回去了」！
  • 「I'll say」不是「我要說」,還有「I'll take it」啥意思呢?
    在日常英語交流中，短語意思的正確理解，能幫助你快速知道說話人的本意是什麼？短語學習至關重要，不可忽視，今天呢我們主要講三個與「I」有關的表達，不知大家是否明白其本意，下面我們就一起來看看吧！1、I got your backback是「後面」的意思，那「I got your back」本意就是指「我在背後支持你」，相當於「I support you. I look out for you. I protect you」等等，I got your back的完整形式是：I have got your back.
  • 真正的意思你絕對想不到!
    我們生活中常見到很多愛吹牛的人，這些人往往是思想的巨人、行動的矮子。那麼問題來了，英語中怎麼形容這類人呢？大冷天走在大街上，我們可以看到各式花樣、各種品牌的棉靴。說到底，人們穿棉靴是為了禦寒，怕腳（jio）冷。我們都知道「cold」在英文中是「冷」的意思，「feet」在英文中是「雙腳」的意思，但「cold feet」的意思可決不是「腳(jio)冷/凍腳」的意思哦。
  • I have already come back!醫生的承諾兌現了
    1月26日，我們曾經報導過上海援鄂醫療隊成員——吳淞中心醫院呼吸內科副主任醫師王鵬對家裡妻子和孩子承諾「I will come back!」的新聞，是承諾就要兌現，在歷經60多天之後，3月31日，隨著第一批上海援鄂醫療隊的回歸，這位向家人做出鄭重承諾的醫生也終於「come back！」。下午4點王鵬一回到上海，就在機場大巴上迫不及待地和家人視頻聊天。「I have already come back！」
  • 新概念美文欣賞——I Have A Dream
    在美國，曾經有這樣一個黑人，他是一個奴隸的後代，他把畢生的精力都投入到為了黑人的平等和自由而進行的民權運動中。在他風華正茂的時候，卻在「砰」的一聲槍響中結束了年輕的生命。他的鮮血在地上畫出了一個大大的驚嘆號！後來，美國人為了紀念他，用他的生日命名了一個節日。
  • 「我腦袋上長了個包」,英語可別說I have a bag on the head啊
    就是Big Bang theory（生活大爆炸）以及韓國男團Big Bang這個bang。Bang的本意有爆炸的意思，但是它也有表示撞到的意思，我們看一下當它表示「撞到了」怎麼理解？② I have the urge to bang my head against the wall.我有拿頭哐哐撞大牆的衝動。
  • 經典美劇《老友記》英語口語100句
    9.one thing led to another and, before I knew it, we were...shopping.然後事情接著發生10.I'm sorry, did my back hurt your knife?
  • 「kick ass」可不是踢屁股,而是這個意思!
    之前在講關於「kiss」的相關短語的時候，提到了一個短語「Kiss someone's ass」，其意思是「拍某人馬屁」的意思，可是看情況好像還是有很多人會誤解這個短語的意思，想必是因為「ass」的原因。其實很多英語短語，光從單個單詞是很難理解其正確意思的。
  • 「他對你有意思」,這個「意思」英語怎麼說?
    [Photo/IC]01 thing這個詞在我們腦海中的第一印象是：東西、事物。但它還有以下用法：①I notice he has a thing for you.我留意到他似乎對你有意思。*這裡的thing表示"對某人有意思"的那個"意思"。
  • 原版英語這樣讀:Talk about you behind your back(1)
    生活類原版英語這樣讀：Talk about you behind your back(1)大家都希望讀原版英語，渴望讀原版英語。但是，「原版英語」是什麼呢？「原版英語」實際上就是我們一直渴望得到並在其中學習英語的「全英文的語言環境」。
  • Walk back the comment?
    The speaker (I) thinks it’s an inappropriate remark and believes 「he」 will retract it, i.e. take it back.
  • Have a finger in the pie是「把手指戳進一個派」嗎?啥意思?
    關於哪裡可以買到好一點的狗或者怎麼樣挑到好的狗，以及最新狗狗品種，他都了如指掌，這不禁讓我想到了一個表達：have one's finger on the pulse。從字面看，have one's Finger on the pulse是「手指放脈搏上」？難道要「把脈」？
  • set back on one's feet是某人決心靠自己嗎?其實這個用語指復原
    set（sb.）back on one's feet復原。這個短語從字面上看，很容易聯想到靠自己站起來的意思，其實這是引自on one's feet的用法。on one's feet可以理解成「自立自強，重新站起來這個短語就是將此用法衍生至抽象概念，指「幫助某人復原至較好的狀態」。
  • 美劇《秘密部隊(2006)》第四季第一集Part1-中英文對照臺詞劇本
    離我遠點i'd say you need a pool boy.我覺得你需要個水池you have until i finish my cigar.等我抽根煙再說if we have no deal at that point, i am a ghost.