迷影字幕|《太陽最寒冷的地方》字幕發布

2021-02-21 迷影舊號


《太陽最寒冷的地方》(Unde la soare e frig，1991）

導演: Bogdan Dumitrescu
編劇: Bogdan Dumitrescu
主演: Oana Pellea / Gheorghe Negoescu
製片國家/地區: 德國 / 羅馬尼亞
語言: 羅馬尼亞語
上映日期: 1991
片長: 92min
又名: Where It Is Cold In The Sun / A cold pleace in the sun


IMDB連結：

http://www.imdb.com/title/tt0100845/?ref_=fn_al_tt_1

豆瓣連結：

http://movie.douban.com/subject/3153894/

字幕下載：

http://cinephilia.net/wp-content/uploads/2015/03/%E5%A4%AA%E9%98%B3%E6%9C%80%E5%AF%92%E5%86%B7%E7%9A%84%E5%9C%B0%E6%96%B9.Unde_.la_.soare_.e.frig_.1991.zip

影片簡介：一個去黑海旅遊的女人因故迷路，偶然與海邊看守燈塔的男人相識，在交談中兩顆孤獨的心漸漸靠近。然而當男人用摩託車載著女人回到城市時，男子卻迷失在城市裡，唯留下一句：嘿、你。


譯者推薦：偶然邂逅，短暫相伴，終究還是別離。哪怕是流浪在世界盡頭，只要和你一起出海就不算孤獨，可男主最後迷失在鋼筋水泥的現代都市，卻連心愛女生的名字都叫不出···「在太陽最寒冷的地方，我一個人並不孤獨，你來過，我才孤獨。」配樂超級喜歡。


字幕翻譯及製作：迷影翻譯字幕組

【編輯：管圓圓】

相關焦點

  • 劉星文:6個工具,超快速為視頻加字幕
    文 ｜劉星文為視頻加字幕，目前最快的方式就是智能語音識別。
  • 字幕翻譯筆記:字幕提取
    （硬字幕）：使用esrXP跑視頻抓字幕OCR使用Abbyy FineReader等OCR軟體提取文字使用esrXP或Srt Sub Master對字幕進行校對並導出為字幕文件硬字幕與軟字幕我拿到的視頻雖然是高清的（1920*1080）,但卻是硬字幕。什麼是硬字幕呢？就是字幕像是水印一樣嵌在了視頻裡，使用普通的軟體是無法直接提取字幕文件的。
  • 教程:如何給沒有字幕的視頻添加字幕
    我們常常會下載到沒有字幕的視頻，請不要一臉沮喪的fuxx別無話說，這時我們可以自己手動添加字幕，江湖人稱：外掛字幕。
  • 中英文字幕:髕腱斷裂
    髕腱斷裂最常見的症狀是即刻劇烈的疼痛，不能伸直膝關節。其它症狀包括腫脹、淤青以及在受傷時聽到啪啪的聲音。可能發現髕骨的位置比正常時高，或感覺鬆弛。中英文字幕：膝關節骨關節炎（Osteoarthritis of the Knee）中英文字幕：脛骨結節骨骺炎（Osgood-Schlatter Disease）中英文字幕：OrthoGlide®
  • 中英文字幕:骨髓炎(Osteomyelitis)
    感染開始可以在身體的某個地方，然後通過血液流入骨骼。糖尿病患者或透析患者發生這種感染的風險較高。注射毒品的人也是如此。Symptoms（症狀）Osteomyelitis can cause pain at the site of the infection. You may have a fever and chills.
  • 翻譯工作者必看:字幕翻譯的流程與方法
    隨著國內各類電影作品走向世界，以及國外影視劇、視頻等引進中國，影視字幕翻譯的需求越來越大，字幕翻譯質量也日益成為觀眾議論的焦點。字幕翻譯工作的流程是有嚴格分工的，今天唐唐就為大家帶來相關內容的分享~看過那麼多電影，你了解電影字幕翻譯嗎？
  • 中英文字幕:胸椎間盤突出
    一般發生於胸8或胸8椎體以下平面，最多見的是最下面一節的胸椎節段。Most thoracic herniated discs heal on their own or with nonsurgical treatment, but in some cases of myelopathy or intolerable pain, surgery may be recommended.
  • [梵境論壇原創] 迷妄國度之秘密重啟 Raaz Reboot 2016中文字幕已發布
    原       名： Raaz Reboot 譯       名： 迷妄國度之秘密重啟 上映日期： 2016年9月16日 類        型:  恐怖/驚悚/神秘 語      言： 印地語 字        幕:  內嵌中文字幕 文件大小：  3.05G 文件格式：  MKV 音       軌：  AC3 分  辨 率：  1280X720
  • 別了,親愛的字幕組!回味那些年字幕組的神翻譯!
    微博上各種情緒飄蕩交織……懸在字幕組頭上的那把刀，如今終於掉了下來。字幕組：這個時代帶你開眼看世界的人你想要了解大千世界，了解異國政治文化風土人情，去到腳無法丈量的地方，字幕組幫你勾勒；語言樹起的藩籬就拿風靡中國的美劇來說，今天中國的美劇迷們已經習慣了「與美國同步」的日子。凡是熱門美劇，新的一集剛在美國播完，12個小時之內就能在網上下到內嵌中文字幕的片子。一些優良的文藝作品，比如一向有民主政治教科書之稱《白宮風雲》，美國流行文化百科全書《威爾與格蕾斯》等等，如果沒有字幕組，這些默默存在於世的作品，許多人可能永遠都沒有機會接觸。
  • 中英文字幕:痛風2017
    Intramuscular Approach）中英文字幕：內鏡下腓腸肌松解術（Gastrocnemius Recession (Endoscopic Approach)）中英文字幕：第一蹠趾關節融合（First MTP Joint Fusion
  • 中英文字幕:脛骨骨折( Tibial Fractures)
    脛骨骨折最常見的原因是因車禍或高處墜落使腿上直接受傷。造成骨頭脆弱的疾病也會引起骨裂或骨折。Types of Fractures（骨折類型）Tibial fractures usually fall into three categories.
  • 中英文字幕:股骨骨折(Femur Fractures)
    大腿骨，也稱為「股骨」，是身體上最大最堅強的骨頭。股骨骨折是這根骨頭的斷開或破裂。Causes（原因）You can fracture your femur if you fall hard on your leg. A road accident may cause a fracture.
  • 中英文字幕:滑膜切除術(Joint Synovectomy)
    滑膜會因為各種各樣的原因而發炎，最常見的是類風溼性關節炎。中英文字幕中英文字幕中英文字幕中英文字幕
  • 中英文字幕:骨質疏鬆症(Osteoporosis)
    ：骨質疏鬆症篩查（Osteoporosis Screening）中英文字幕：枕頸固定（Occipito-CervicalFixation， OC Fusion）中英文字幕：YESS選擇性內鏡下椎間盤摘除術（YESS Selective Endoscopic Discectomy™）中英文字幕：脊柱側彎（Scoliosis）
  • 中英文字幕:足底筋膜炎(Plantar Fasciitis)
    典型者早晨起床行走最初幾步症狀最明顯。足底筋膜炎可單足受累，也可雙側同時發病。典型者早晨起床行走最初幾步症狀最明顯。足底筋膜炎可單足受累，也可雙側同時發病。Treatmen（治療）Treatment for plantar fasciitis may include rest, ice and anti-inflammatory or corticosteroid medications.
  • 中英文字幕:椎間盤造影(Discography)
    （Lumbar Radiofrequency Neurotomy）中英文字幕：骶髂關節激素注射（ Sacroiliac Joint Steroid Injection）中英文字幕：馬尾神經松解術（RACZ　Caudal　Neurolysis）中英文字幕：觸痛點注射（Trigger Point Injections)中英文字幕
  • 中英文字幕:髖關節肌肉扭傷(Muscle Strain Injuries of the Hip)
    髖關節是股骨與骨盆相連接的地方，此處有幾塊強壯的肌肉。 它們承受高負荷的應力。 它們可能會遭受過度拉伸和撕裂。 這被稱為肌肉「扭傷」。 對於需要突然開始和停止的運動的運動員來說，這是一種常見的傷害。
  • 中英文字幕:拇囊炎切除術(Bunionectomy)
    ：踝關節鏡（Arthroscopy of the Ankle）中英文字幕：踝關節置換術（Ankle Replacement）中英文字幕：經腓骨踝關節融合術（Ankle Fusion, Transfibular）中英文字幕：踝關節骨折手術（Ankle Fracture Surgery）中英文字幕：跟腱延長術（Achilles
  • 中英文字幕:副舟骨疾病(Accessory Navicular Problems)
    （ZipTight™ Fixation for Ankle Syndesmosis）中英文字幕：Winograd手術治療嵌甲（Winograd Procedure for Ingrown Toenail）中英文字幕：全踝關節置換（Total
  • 中英文字幕:脊柱感染( Spinal Infection)
    ：腰椎融合術（Spinal Fusion ，Lumbar）中英文字幕：脊柱硬膜外膿腫（Spinal Epidural Abscess）中英文字幕：脊髓電刺激（Spinal Cord Stimulation ，Paddle Lead）中英文字幕：脊髓電刺激（Spinal Cord Stimulation，Boston Scientific