green除了「綠色」,還能表示"生的;沒經驗的」,比如:green hand 新手
大家可以想想:水果蔬菜在生的,不成熟的時候是不是就是綠色的~是不是很好記呢~
那麼問題來了,你知道yellow boy & yellow girl 都是啥麼?
👉yellow girl 是誰呢?
✅ yellow girl n .(美國俚語)膚色淡褐的黑白混血種姑娘或女人
My girlfriend is a yellow girl, and I love her.
我的女朋友是個黑白混血種。我愛她。
但是這樣叫亞裔女子,可能被人覺得是歧視,所以可以直接稱她是tan skinned girl 即可。
👉 yellow boy 又是何許人也?
yellow boy可不是陽光大男孩哦~yellow boy表示金幣,也就是黃金gold。
如果你稱某人是a yellow boy則形容他是膽小鬼,而yellow hair boy 才是真正的指黃頭髮男孩。別再混淆了~
你學會了嗎?一起總結下:
green girl/boy 黃毛小子/丫頭
yellow girl 黃皮膚的女孩
(小心用詞,其實tan skinned girl更適合)
yellow boy =gold 金幣
(具體情境下,a yellow boy 表示「膽小鬼」;而「yellow hair boy 」才是黃頭髮的男孩)
、