鐵憨憨，源於重慶話，意思是「頭很鐵的傻子，傻乎乎的愣頭青」。
本來是罵人的話，但經過了網絡的軟化，增加了那麼一絲可愛的意味。
辣麼，「鐵憨憨」用英語該怎麼說呢？首先，肯定不能用fool或者idiot個詞是純貶義詞，很難描繪出憨憨們固執的可愛，究竟該如何說呢？
與鐵憨憨一樣，Knucklehead是一個網絡詞彙，這個詞來頭可不小，竟是出自於美國總統川普之口。
川普曾經就美國球員涉嫌在華行竊一事向習近平求情時曾說：
Do you know anything about these knuckleheads that got caught allegedly stealing?
你知道那些因為涉嫌偷東西被抓的二貨嗎？
在韋氏詞典(Merriam-Webster Dictionary)裡，knucklehead的含義是dumbbell，可別把dumbbell理解成了「啞鈴」，它在這裡的意思其實是「榆木疙瘩，愣頭青」。
例句：
I'm sorry if this knucklehead scared you.
要是這個憨憨嚇著你了，我很抱歉。
Not really. he's kind of a knucklehead.
也不算，他是那種很鐵的憨憨！
除了fool、idiot以及上面所說的Knucklehead，還有哪些單詞可以委婉的表示某個人很「傻」呢？
Dunce [dʌns]
這個詞的意思是「蠢笨得人」，做老師的可能會用的多，因為它可以特指「不開竅的學生」。
They're all wrong, you dunce!
全錯了，你這個笨蛋！
Dullard [ˈdʌlɑːrd]
多指在「思維上愚鈍」的人，沒有想像力，無趣且愚鈍。
Klutz [klʌts]
與上面幾個單詞不同的是，Klutz指那些在反應能力上笨拙的人，也就是我們所說的「笨手笨腳」。並不一定是智力上的笨拙。
Dumbo [ˈdʌmboʊ]
從美國1941年迪士尼電影《小飛象》延伸出來的一個單詞，Dumbo本是小飛象的名字，但因為其蠢笨的形象，Dumbo便成了「傻瓜」的代名詞。
看完了今天的文章，你知道該用哪個單詞形容身邊的傻瓜了嗎？
點擊閱讀原文，領取價值388外教課！