政治失靈
America’s persistent political dysfunction and racial inequality were laid bare this week, as the coronavirus death toll hit a tragic new milestone and as the country was served yet another reminder of how black people are killed by law enforcement in disproportionately high numbers. Together, the events present a grim tableau of a nation in crisis — one seared by violence against its citizens, plagued by a deadly disease that remains uncontained and rattled by a devastating blow to its economy.
本周，美國持續存在的政治失靈和種族不平等問題暴露無遺，新冠肺炎死亡人數創下悲劇性的新裡程碑，同時，美國再次被提醒，執法部門殺害的黑人不成比例地高。總之，這些事件呈現了一個處於危機中的國家的嚴峻局面——這個國家飽受針對其公民的暴力的折磨，被一種致命的疾病所困擾，這種疾病仍未得到控制，經濟遭受了毀滅性的打擊。
翻譯外語類的畢業生想要穩步走向自己的人生巔峰？那就從積極加入一些相關的微信群拓展人脈做起哦！