前段時間昭哥給一個出國留學的朋友通話，靜靜的聆聽了她的一通抱怨：「在國外生活實在是太不方便了！」
「就拿買菜來說，如果用漢語，9.98美元很簡單就說出來了，但如果用英語，就需要說nine dollars and ninety-eight cents，太長太拗口太麻煩！」
朋友如是說。
類似「9.98美元」的表達真的需要如此冗長嗎？
對於一貫害怕麻煩的歪果仁來說，如果僅僅報個價就需要說出一堆數字，那絕對是不能忍受的事情。
因此，簡化是native speaker常用的表達方法之一。
就用「9.98美元」來舉例子：
外國人：nine dollars and ninety-eight cents
母語者：nine ninety-nine
在表達過程中去掉量詞，可以節省不少口舌，也可以簡單直接的表達出相應的信息。
再比如9.03美元，口語中會直接說成是nine o three，是不是比想像中的簡單多了？
例句：
-Just out of interest, how much did it cost?
-Nine ninety-nine.
-我只是出於好奇，這個花了你多少錢？
-9.98美元。
除了價格之外，日期的地道表達也有不少學問在裡面。
比方說，12月21日，用英語該怎麼說？
December twenty-one？
錯！
對於日期的讀法，英美兩國有著不同的表達方式。以12月21日為例，英國人喜歡讀作the twenty-first of December，美國人則喜歡讀成December the twenty-first.
英國讀法：the twenty-first of December，
美國讀法：December the twenty-first
不管是哪一種讀法，都有兩點需要特別注意。
1， 日期的口語表達要用序數詞
2， 日期的口語表達有冠詞the
雖然the可以省略，但如果是在正式的商務場合下，還是需要嚴謹一點。
今天的知識雖然簡單，但極容易弄錯，你學到了嗎？