日本人自創的「偽中國語」又又又又火了!網友:感覺不用學日語了...

2021-02-28 日語學習

日語聽說訓練  50音圖  日語日曆  


自從日本網友創造出「偽中國語」後，多年來這門「語言」一直在日本各大社交媒體上流行著，已然成為中二霓虹少年日常交流必備語，時不時就會冒出來火一把。

這些所謂的「偽中國語」，大致可以理解為將日語中的「片、平假名」刪掉，再把所有能用漢字表示的假名全部用漢字表示，最後使得整句話都是漢字，但這樣的句子並不符合漢語語法，一般中國人和日本人能勉強讀懂大概意思，所以稱為「偽中國語」。

前段時間，「偽中國語」突然在日本又開始流行，日本綜藝節目 【イッテq】就針對這股熱潮，專門派著名搞笑藝人imoto來中國，測試中國人到底看不看得懂他們的 偽中國語（梨視頻

看完後網友表示▼


對於自幼學習文言文，飽讀詩書的我們來說，其實還是有很多無法理解的內容呢...大家感受下現在中二網友都怎麼發推特的...▼

看到這些沉迷偽中國語無法自拔的日本網友，突然想到前段時間我們日語圈裡很流行的「偽日本語」

看完想對大家說，日本語能力試験、君勉強無？

-END-


今天的第4條為大家整理了能力考高頻N2副詞，別忘了點開看哦！


熱門文章：香菜控看過來！日本「香菜味零食」大合集，看到第一款我就怕了！| 日本最魔性導演攜手山田孝之再出漫改神作，這爆笑畫風沒人能抗拒！|龍夢柔日本正式出道 | Ins最暖心的偷拍照：秀恩愛什麼的都弱爆了，有本事秀女兒啊！

相關焦點

  • 看到這些日本流行的中國話,我懷疑我是個假的中國人
    不過，看到這裡大家應該也發現了，日本網友用的並不是真正的中國語，而是他們自己「發明」的「偽中國語」。根據日本的偽中國語研究會的定義，「偽中國語」是指用日語交流時，除去平假名和片假名，只用漢字寫文章。和真正的中文語法和意義不同，只是用漢字書寫，是日本網民發明的新語言。而這個偽中國語研究會，每天對偽中國語進行研究、匯集，並作為偽中國語總結網站提供信息。同時還提供對偽中國語的翻譯功能…！（這是他們的官網：http://nisechina.com，能科學上網的小夥伴可以圍觀一下）
  • 阿聯和日本網友的對話截圖,中國人看了想打人
    ，365天，365句隨著網絡的發展不同國家的人交流也更為方便最近一個日本網友就發了一條推特雖然使用日文說話但這位網友實際上也不是日本人根據照片和推特推測實際上是阿聯人目前在日本學習日語你們能考慮下中國人的感覺嗎？借用某位網友的說法
  • 日本人疑惑:中國人明明沒學過日語,為啥能看懂我們的「偽中文」
    而日本則是漢字和日本自己創造的語言一起合用，就形成如今的日語，因此其實你經常看一些日劇，或者到了日本，你會發現雖然沒有學過日語，但是有些東西還是能看懂的。而在過去的一段時間，日本開始流行一種偽中文，實際上就是把語言中屬於日本的那部分給他去掉，而只剩下中文，當然是繁體字的，於是日本人疑惑：中國人明明沒學過日語，為啥能看懂我們的「偽中文」。
  • 【爆笑】盤點日本人說的那些偽中文,你看得懂嗎?
    眾所周知，日本雖然作為一個使用漢字的國家，但是日語中也存在著大量的假名，使得中國人並不能看懂日語。然而，最近在日本網絡上，年輕人興起了一股名叫「偽中國語」的風潮，也就是說在發布的內容裡去除假名，用漢字表達所有意思。然而，雖然同為全漢字。咋一看很像普通的漢語句子，以為是文言文，細看則會發現自己還是看不懂，看完還會經常一臉懵。
  • 學日語是種什麼感覺?
    從語法上來說，日語接續的確是千變萬化、讓人有點摸不到北，但是也不是毫無章法可尋，做的習題多了就會發現語法就像數學公式一樣，拿過題來首先看看是順接還是逆接，會變得很熟練，你一看到就可以反應過來。其實一大階段，不用急著攻語法，只要把課堂上學到的做到心中有數就行了。
  • 【趣學日語】現世報!日本人居然吐槽日語太難學!
    隨著日本ＡＣＧＮ文化的擴散，許多動漫愛好者都連帶著喜歡上了日語，並掌握了一定的日語基礎。
  • 日本人的魔性中文刷爆朋友圈,簡直有毒哈哈哈哈哈哈哈!
    能力考查分通道學日語的都知道，日本人說英語有毒，對此其實日本人自己也心知肚明。視頻自油管「廣告裁判」因為日文中有大量的漢字，因此如果不要求聽說讀的話，日本人看中文和我們看日文一樣，即使沒有學過，有時候也能看懂一二。比如日本年輕人在社交軟體上聊天時很流行的「偽中國語」，對話全部使用日文漢字，看上去就跟漢語一樣。但其實日本人的中文，也真的很不得了...
  • 日本千奇百怪的中文翻譯!「山藥你該驕傲」「浪漫動車組」究竟是啥意思?
    雖然日本人的中文一般但他們喜歡中文的熱情是誰也抵擋不住的去年，日本網友自創的【偽中國語】就在網絡上大火不少日本人用這種語言對話實在不行咱們在日本點餐可以學葛優葛大爺的方式
  • 學日語該去拍電影?小米歧視日語學生事件都鬧到日本了……
    日本NHK在題為《中國企業就針對日語生的不當發言謝罪》的文章中稱，小米要求日語學生出去的發言在中國國內網絡上引發對小米的猛烈批判。禍從口出的當事人秦濤（@秦濤繁星點點）也發布道歉信稱，「由於我的不當言辭，誤導大家以為不招收日語專業的學生，感覺沒有得到公平對待；其次關於日語專業學生可以去日本從事電影行業的發言，引起在場人的哄堂大笑，也給大家帶來了傷害。」
  • 爆笑丨日本小哥通過中文考試後,發了句＂cnm＂!中日網友都坐不住了…
    和國內的日本語能力測試（JLPT）一樣，以日語為母語的人學習中文時也有對應的中國語能力測試
  • 學日語硬核知識,千萬不要對日本人說「草」
    其實不止在彈幕中，日本網友在發推特，聊天的時候也經常會使用到「草」字，或者「草」的表情包。很多人肯定是一頭霧水，彈幕裡的「草」到底什麼意思？日本人在說「草」的時候是想表達什麼？快來【跟我學日語】吧！這個用法來源於「W」，日本年輕人原本喜歡用「W」來表是好笑「笑：わらい ( wa ra i )」的意思，而多個並列的「WWWWW」則表示「非常好笑」的意思。
  • 《日本人不知道的日語》:一部解答所有日語學習者疑惑的日劇
    今天小編要為大家推薦的一部日劇叫做《日本人の知らない日本語》
  • 說出來你可能不信,這真的是日本人遲到時說出的理由!
    こんばんは～周四晚間小電臺又如約而至啦 (*╯3╰)你萌見過早上八點的東京地鐵站咩 (⊙▽⊙)#放眼望去大概是介樣子叭：人從眾眾眾眾眾眾眾眾眾眾眾眾眾眾眾眾眾眾眾眾不如……跟著桃子老師一起學日語吖！明天正式開課，預報從速喲👇戳圖片了解詳情👇沒看過癮？這裡還有更多 > 日本沙雕網友曬中國語鑑定成績，引評論區在線教學，哈哈哈哈哈xswl｜「綠帽子」用日語怎麼說？
  • 有沒有那麼一瞬間,讓你覺得學了日語真好?
    #有沒有那麼一瞬間，讓你覺得學了日語真好？#● 伊懶惰：去年12月去山下智久演唱會的時候，他說的話我都聽懂了！● 可以直接聽懂愛豆說的是什麼，感覺分分鐘都在和愛豆戀愛好不好！！● 世界で一番お姫様：看到好多人在學五十音圖的時候。● 在KTV毫無壓力的唱著《butterfly》
  • 搞黃色,學髒話,日本人學的都是什麼中文啊!
    90後小萌新，不拘泥於現世的射手座，評論區坐等尬聊~外語是我們學習的必經之路，我們從小學就開始學英語，見慣了的教科書是這樣的。這讓小編一度以為別的國家學我們中文也是非常正經的，再不濟也是正常的。直到看到了日本人的中文教材後，發現是這樣的。
  • 鬼知道學日語的小夥伴春節都經歷了什麼!
    「哎，你日語學了那麼長時間了，剛剛那條新聞裡，那個日本人說的什麼你聽懂了嗎？說說唄.」「喲，都放假了，你學日語的有沒有打算去日本玩一玩啊，順便給我帶點化妝品、護膚品、減肥食品、巧克力、餅乾、家居用品、電飯鍋、馬桶蓋唄.」
  • 零基礎學日語,盤點4個日語自學網站
    這個網站的特色我覺得有以下幾個：特色｜漢字都有標假名難度比較高的單字會附解說新聞附影片可以訓練聽力用這個網站的話，即使看到不會的單字或是不知道怎麼讀的單字，都能馬上知道意思不用花時間自己慢慢查字典。對於剛學日文的初學者我相當推薦。
  • 日語難不難:80%學日語的人都被它們「虐」過!?
    日語好學嗎？日語難不難？聽說越到後面越學不下去……日語君明確地告訴大家：學語言哪有不被「虐」的？！
  • 日本2歲小蘿莉穿新衣服求誇獎,超嗲的日語小奶音把無數網友萌炸了!
    這個視頻一度火遍ins，純真無邪奶聲奶氣的加油助威讓無數網友全程姨母笑，恨不得組團去偷孩子！最近，媽媽給koko買了一件新衣服，穿上新衣服後koko一直問媽媽自己的小睡衣可不可愛，日語小奶音再次徵服了無數人
  • 「去日本,日語自然就會了.」真是這樣的嗎?
    今天和大家聊聊「去日本，日語自然就會了。」這一話題。近幾年，我接觸到越來越多的在日本的中國人，他們在日本待了有一年、三年、甚至是十年時間，一句完整的日語都不會講，甚至都沒有學完初級課程。在去日本之前，就簡單的在某些培訓機構上了幾天的課，學了點寒暄語就去日本了。某些老師告訴他們，不用在國內學，去日本之後，日語自然就會了。他們竟然相信了。