「自討苦吃」用英語怎麼說?

2020-12-11 餅哥英語口語

大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——自討苦吃， 其實它的表達非常簡單，這個短語的英文表達是：

ask for it 自找麻煩，自討苦吃，惹人惱火

I don’t know how they live down there. It’s asking for it.

我不知道他們在那邊怎麼過日子。那是自討苦吃。

Did you draw on the wall? Oh, you're asking for it now!

是你畫在牆上的嗎？你現在是自討苦吃啊。

Mary is a very patient person, so if she dumped Phil, he must have asked for it.

瑪麗是個非常耐心的人，所以如果她甩了菲爾，那一定是他自找的。

OK, you asked for it! I'm going to knock your block off!

你自討苦吃，我將會讓你吃點苦頭。

I may have been cruel to Brian on occasions, but he asked for it.

我有時對Brian可能無情，但是他自討苦吃。

You asked for it. I won't help you again. Just get lost!

你自討苦吃，我不會幫你了！快滾！

相關焦點

  • 實用口語:自討苦吃」用英語該怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：自討苦吃」用英語該怎麼說？這在漢語裡叫作「自作自受」「自討苦吃」「報應」。那用英語該怎麼說呢? 　　Sb. had it coming to + 代詞賓格. 　　比如，我們可以舉一反三的來說： 　　I had it coming to me.我是自作自受。 　　You had it coming to you.你自作自受。
  • 用英語說「不要自討苦吃」
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文用英語說「不要自討苦吃」 2012-11-26 16:07 來源：英語世界 作者：
  • 「自討苦吃」英語怎麼說?
    you ask for it，自討苦吃。My friend is always eating junk food.我的朋友總是吃垃圾食品。我會說，你自討苦吃。Don't be late again, or you'll askfor it.別再遲到了，要不然你會自找苦吃的。
  • 英語表達:不要自討苦吃
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語表達：不要自討苦吃 2008-11-26 21:39 來源：美國習慣用語 作者：
  • 「自作自受」用英語怎麼說?
    這在漢語裡叫作「自作自受」「自討苦吃」「報應」。那用英語該怎麼說呢？Sb. had it coming to + 代詞賓格.比如，我們可以舉一反三的來說：I had it coming to me. 我是自作自受。You had it coming to you. 你自作自受。He had it coming to him.
  • 實用口語:「自作自受」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「自作自受」用英語怎麼說？這在漢語裡叫作「自作自受」「自討苦吃」「報應」。那用英語該怎麼說呢? 　　Sb. had it coming to + 代詞賓格. 　　比如，我們可以舉一反三的來說： 　　I had it coming to me. 我是自作自受。 　　You had it coming to you. 你自作自受。
  • 「受虐狂」用英語怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文「受虐狂」用英語怎麼說 2013-08-06 21:31 來源：網絡 作者：
  • 自討苦吃=自找補吃
    他說的一句話讓我深有感觸，這句話就是：自討苦吃=自找補吃。  據說，吳牧天哥哥在美國時英語成績一直不好，為了提高英語成績，他看起了原版英文小說，甚至把手機上的歌曲全部刪掉，改為英語錄音。不久後，他的英語成績就上升了。試想，牧天哥哥如果不想自討苦吃，他完全可以半途而廢。但是他沒有放棄，而是堅持下來，最終，他的英語成績有了明顯提高。
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。（Settle的意思是：解決，安定下來。）在這裡It’s all settled就是表示問題解決了，事情搞定了，一切安排好了。
  • 「黑社會」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1486天。想必你跟很多人一樣，看過《古惑仔》系列和孫紅雷主演的《徵服》。
  • 「隨機應變」用英語怎麼說?
    分享給朋友一起成長～近期文章：「開始明白了」用英語怎麼說「別灰心」用英語怎麼說「扯平了」用英語怎麼說「老天保佑」用英語怎麼說？「從頭到尾」用英語怎麼說Life is about making an impact, not making an income.--- The End ---了解更多英語、職場？
  • 「分期付款」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1483天。
  • 瓶子用英語怎麼說?
    瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說：Bottle釋義：(細頸) 瓶子; 一瓶(的量); 酒;音標:英[btl] 美[bɑtl]瓶子用英語怎麼說？瓶子用英語怎麼說相似短語：bottle it! 別吵,靜一靜!
  • 「旋轉木馬」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1504天
  • 「坐月子」用英語怎麼說?
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1482天。
  • 「洗頭」用英語怎麼說?
    學習英語這麼久了，你知道「洗頭」「洗髮水」這些日常用語用英語怎麼表達嗎?一起學習一下吧。「洗頭」英語怎麼說?我們都知道Wash是「洗」，Head是「頭」， 但是「洗頭」真的不是「Wash head"! 這種說法真的太中式了!其實，我們說的「洗頭」就是「洗頭髮」，所以英語的表達是：Wash my hair。
  • 「擺攤兒」用英語怎麼說?
    那麼，「擺攤兒」用英語怎麼說呢？伍老師今天帶著大家學習一下：       首先，我們來看中國日報的海外版China Daily 是怎麼說的：     關於「攤位」，英語中常用的三個單詞：stand、stall和booth。    辨析如下：    stand n.貨攤；展位；看臺。 做攤位講，偏重於獨立攤位。    stall   n.貨攤；售貨亭。偏重於集市、夜市中集中的攤位。
  • 「寬限期」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料什麼是寬限期？簡言之，就是債務的緩延償還期間。這個詞可以用在許多地方，例如繳納帳單、還債、執行命令或履行義務等。 那麼換做英語該怎麼說呢？「寬限期」用英語怎麼說？to be paid待繳的 time out暫停往期精彩音頻請搜索喜馬拉雅FM/荔枝微課：英語播客
  • screen test用英語怎麼說?
    學習方法：怎麼知道「試鏡」用英語怎麼說？一、「網際網路+」時代，你還在用中文學英語等並且老師給答案嗎？但是，如果你依然滿足於停留在用中文學會一句「試鏡」的英語怎麼說水平上。這麼學已經達到目的，但是沒有多大意義。二、能力訓練：把學過英語用起來在Yahoo上「探索發現求證」解決「怎麼說」問題1）你的問題是什麼？
  • 「花心」用英語怎麼說?
    「花心」用英語怎麼說？「花心」這件事，用正兒八經的英語翻譯：playboy（玩咖、花花公子），程度有點過。這時候，要是叫你用#英語小詞#把「花心」說出來，該怎麼說？He has a wandering eye.（他有點花心。）Wandering，閒逛、溜達。