70年前日本想廢除漢字 但一場「高考」之後死心了

2020-12-05 中國教育在線

  日本人怎麼看待漢字?沒了漢字怕是破國藥丸啊!

  中國人發明的漢字,是人類文明的偉大寶藏,拿日本來說,日本語是由假名加漢字構成的。自從漢字傳入日本以來,早已滲透進日本人的生活文化。今天的日本,漢字無處不在,每個日本人都為帶漢字的日語而自豪。

  但是,你可能不知道,70年前,日本差一點就把漢字掃地出門!

  1945年日本戰敗投降後,美國人主導的盟軍總部進駐日本。如何讓這個頑固的軍國主義戰敗國洗心革面?美國人提出的方法很驚人:廢除漢字!

  漢字怎麼得罪美國人了?兩個原因。

  第一,在美國人看來,漢字猶如天書,複雜無比,人終其一生都學不會。他們想當然認為日本人絕大多數都不懂漢字,漢字成了阻礙日本人接受教育的障礙。

  第二,戰時日本軍國主義瘋狂叫囂的詞彙,都是漢字。比如「一億玉碎「、「神州不滅」、「國民特攻」等等,這些字眼讓美國人反感至極。

  1946年3月,美國教育使節團應麥克阿瑟邀請訪日。27個美國專家,帶著美國人的傲慢與偏見,很快得出了視察結果,報告書中稱:「日語必須廢除漢字或假名,改用羅馬拼音,這樣就能提高識字率,增進民主主義。」

  而日本方面,也因為是戰敗國而倍感自卑,很多學者也贊成廢除漢字,公開發表文章稱「日本用漢字傳達了錯誤的信息,所以老百姓不知道事實,做出錯誤的判斷。所以,日本要推廣民主,必須考慮廢除漢字這種惡魔的文字。」

  滋養日本文化的漢字陡然成了「惡魔的文字」,漢字居然要為軍國主義背鍋——美國人和日本人的邏輯能力真是感人。

  當時,《朝日新聞》等大報社也提倡「廢除漢字用羅馬字」。因為當時的報紙是活版印刷,漢字的鉛字一點點嵌入導致作業量很多,而用羅馬字母自然成本大幅降低。各種改革方案中,「法語最適合成為日本的公用語」的聲音最響,連諾貝爾獎得主湯川秀樹都加入了廢除漢字陣營。

  一片喧囂中,在日本有著1600年歷史的漢字迎來了史上最大危機。

  1948年8月,一次決定漢字去留的「全國識字調查測試」開始了。

  測試是由主張廢除漢字派的盟軍司令部和日本學者主導的,他們的目的很明確:只要調查到日本人確實對漢字讀寫很困難,那麼廢除就順理成章了。

  調查地點選擇在全國270處市、町、村,15歲~64歲的1萬7千人成為了調查對象。為了公平,連插秧的大媽、燒炭的婆婆都在其中。測試的卷子都是漢字,關於衣食住行的簡單選擇題。

  最後,調查的結果出來了,讓美國和日本的學者專家大跌眼鏡:日本無法讀寫漢字的人口,比率僅僅為2.1%!也就是說,日本擁有97.9 %的高識字率!還有4.4%的人得到滿分。

  這個識字率的比例,就算當時的美國也達不到。事實上,日本在江戶時代,識字率就世界第一。而1907年,就已經達到97%的小學就學率。

  美國人和日本改革派對此啞口無言,廢除漢字的喧囂從此煙消雲散。這場全國測試,讓他們真正意識到漢字早已在日本深入人心、根深蒂固。

  用日本文化廳的總結是:「壓倒性的高識字率,守護了日本母語的存續。」

  日本人很幸運,留在了漢字文化圈,也留住了將近兩千年的文化血脈。相比之下,韓國人一直在喊「廢除漢字」,那為何姓名還孜孜不倦用漢字?最讓風哥擔心的是:如果連用漢字寫就的歷史古籍看不懂,那怎麼挖掘韓國的偉大悠久歷史呢?

相關焦點

  • 廢除漢字,韓國為什麼比日本更徹底
    這個十一假期,日本韓國東南亞不出所料又是中國人的熱門旅遊目的地。去過日本旅遊的朋友都知道,即使你完全不懂日文,但只要不是一個文盲,就能通過日文菜單上的「漢字」把意思猜出個大概。事實上,韓國和日本一樣,也曾使用過漢字。那麼,為什麼日本和韓國會出現這樣的漢字使用差異?為什麼鄰國不約而同選擇了廢除/半廢除漢字,讓今天旅遊的你徒增煩惱?
  • 韓國廢除漢字後,嘲笑日本保留漢字,最後被日本網友懟的臉都丟完了
    韓國廢除漢字後,嘲笑日本保留漢字,最後被日本網友懟的臉都丟完了 我國是一個旅遊大國,旅遊資源特別豐富。這些年來,隨著中國經濟的增長,以及國際影響力的不斷提高,吸引了很多遊客來中國旅遊。大多數外國遊客來到中國旅遊後,都被中國的文化給深深吸引。
  • 相比日本,為什麼韓國能更徹底地廢除漢字?
    韓國因為在造字上面,選用了不同的辦法,所以最終算是比較徹底地廢除了漢字,在發音、字形上面,和漢語迥異,而日本因為深受中國影響,早已有了自己的文字,所以後來經過幾十年的努力,還是沒能廢除漢字。韓國也是如此,韓語其實早先都是被稱為「朝鮮語」的,歷史上他們說了很長時間的朝鮮語,但是在朝廷、民間卻一直都是在使用漢字,直到上世紀50年代的時候,世界各國都追求民族的獨立,有意識地在文字上追求獨立,韓國也不例外,於是創造了一套相對獨立的語言。因為有了日本的教訓,所以他們在造字的時候取得了更大的成功。
  • 廢除漢字運動真的存在?要用拼音替代漢字,簡體字由此而來
    在世界字體文化中,漢字是一門獨一無二的藝術,沒有哪一種文字能夠像漢字一樣,集字形、 字音、 字義於一體,形成獨特的藝術形式,並且還衍生出了絕無僅有的書法藝術,試想一下,如果漢字被廢除了,書法藝術還會存在多久?幾十幾百年後,還會有多少人懂書法?
  • 相比日本,為什麼越南和韓國都廢除漢字?
    中國上下五千年,漢語文字更是文化中的精華,古代中國的附屬國,基本都是用漢字,可是在近代,為什麼越南和韓國能廢除漢字,日本卻沒廢除漢字?從廢除漢字,到宣稱漢字其實是韓國發明的,再到運動會作弊,無不是其強烈民族自尊心在作祟。
  • 廢除漢字的後遺症,日本至今嘲笑不已
    作為和我們一衣帶水的鄰國,日本自古以來一直受到中國文化的輻射,就連日本人自己也承認,如果脫離中國文化去講日本自己的文化,那就沒什麼好說的了。這其中就包括了中國的偉大發明,漢字。日本至今不願徹底廢除漢字,不僅如此,日本還嘲笑韓國人摒棄了如此方便優美的漢字。
  • 樸正熙在70年廢除漢字,後來韓國為何又要恢復漢字?根本離不開!
    在歷史上,漢字曾一度是儒家文明圈內的通用語言,由此又形成了一個「漢字文化圈」,這個圈子中的成員有日本,韓國,越南,泰國等國。不過,隨著時間的發展這個圈子卻越來越小了,很多漢字文化圈的成員,比如韓國和越南,都一直在努力地去漢字化。
  • 日本人提議廢除漢字,日本網友直言:別跟韓國一樣做蠢事
    日本作為我們的鄰國,其實在發展的過程當中,一直都在模仿我國的文化,無論是漢字還是建築,茶道,衣著,習俗等等方面,都是在模仿我們之後又進行了一些自己的改變,於是就形成了現在的日本,所以在現在的日本文字當中,還是不少的漢字!有些日本人就表示疑惑,為什麼不廢除所有的漢字,全部升級成日文呢?
  • 韓國廢除漢字後嘲笑日本還在用,被一句話反駁,國民身份證更打臉
    歷史上中國一直都是大國,所以很多周邊的小國都會效仿,像漢字他們也會借用書寫,其實如果大家有點了解的話,就不難發現,在東亞地區的很多國家,他們的文字都在一定程度上有漢字的影子,在漢字的基礎上,他們慢慢發展出了自己獨有的文字。就像我們上面提到的,歷史上使用漢字的地區有不少,經過一段時間的打磨,後來又衍生出了像諺文、假名等等。
  • 廢除漢字的後遺症,如今仍被日本嘲笑
    今天我們不講現在的朝鮮,就講講這個大韓民國,在韓國建國不久,為了徹底脫離中華文化的影響,他們宣布要從廢除漢字開始,並且發起了一系列廢除漢字的運動。可惜的是,這反倒讓他們成為了一個「四不像」。
  • 日本人笑了!廢除漢字後,韓國這次徹底輸慘了
    漢字在唐朝時,開始傳遍朝鮮、韓國、日本甚至東南亞的越南等國。事實上這些周邊國家,全都歸屬於漢字文化圈,是世界主流文化的一部分。然而受日本人蠱惑,「宇宙第一強國」韓國執意廢除了漢字,結果還沒等自己的文字「母雞變鳳凰」,韓國就已經飽嘗苦頭了。現如今,韓國人壓根兒看不懂史書刑法,更悲催的是,往昔幾千年的歷史文字記錄,所有的歷史遺蹟,所有的科技,文化都被毀於一旦。
  • 專家建議廢除漢字只用拼音,此人不服寫千古奇文反駁,全文只有一個...
    針對這種情況一些學者發起了與廢除漢字有關的一系列活動,其中有一部分學者比較激,認為只有取締了漢字,中國才可以回到鼎盛時期的樣子」,他們倡議將漢字改成拼音,理由是漢字書寫拼讀困難,不利於教育。 頓時掀起了一場廢除漢字運動,持續了近一個世紀,魯迅胡適趙元任黎錦暉或主張拉丁化或推行羅馬字,奉此為救中國出貧弱之圭臬。錢玄同更是發誓堅持與「骸骨之迷戀者」鬥爭到底。
  • 韓國廢除漢字,民眾連史書都看不懂,遭日網友無情嘲諷
    一個很有趣的現象,每當國際社交網站提起韓國棄用漢字這個話題時,日本網友總喜歡站出來擼幾句韓國人。氣的韓國網友一頓回懟,一場日韓口水大戰就這樣無聲無息的開啟。那麼日本為什麼會嘲諷韓國呢?實際上是因為自從韓國全面廢除漢字後,韓國文化開始出現嚴重的斷層和困擾,新一代的年輕人根本看不懂本國的古典文獻書籍,因為都是漢字記載。用日本網友的話說,那就是歷史古籍正成為韓國民眾心中的天書。那麼韓國到底是什麼時候開始棄用漢字的呢?嚴格來說是從二戰後的1946年朝鮮全面禁止使用漢字開始!
  • 越南獨立後的第一件大事:廢除漢字,原因之一:漢字很難學
    但是胡志明上位的第一件事就是廢除漢字,推行以羅馬拉丁字母為基礎的國語字作為越南的通用文字。殖民統治使漢文化出現斷層,漢語難學,加之又衍生新的主流書寫體系,胡志明想快速提高越南人民的文化水平, 就必須在這樣的條件下選擇一種更簡單易學的文字來讓人們早日脫盲 。於是拼音替代漢字很快就得到了推廣。
  • 70年前,越南廢除使用數千年的漢字,改用羅馬拼音,後來怎樣?
    但幸運的是,它們的足跡印在了我們的史書當中,只要我們的漢字永遠存在,那我們的傳統文化就會長存。但是,有些國家,他們的歷史可能就會因為文字的消失而消失了,比如越南。廢除漢字的越南,全民學習羅馬拼音,到底會有什麼樣的後果呢?
  • 該國廢除漢字近50年,推行表音文字,如今看到這一幕,國人笑了
    尤其是在古代,那時候中國的周邊國家受到了中國很大的影響,比如越南、日本、朝鮮等。如今隨著中國的日益強盛,中華文化的傳播讓越來越多的外國人開始喜愛中華文化,甚至很多外國人直接到我們國家來學習漢語和漢文化。今天小編要和大家說到的話題是,一些國家在以前由於受到中華文化的影響,也熱衷漢字,甚至書寫文字都法定為漢字。但是後來由於種種原因,又廢除了漢字。
  • 胡志明一上臺就廢除漢字,連春聯都用拼音寫,只有一字永遠改不掉
    其中包括日本,朝鮮,新加坡等眾多國家。平常大家看日劇的時候也會發現,裡面經常會出現一些漢字,但是它所表達的意思卻和漢字不太一樣。這就是因為早在古代的時候,他們就借鑑了中文,並且通過中文創造了他們自己國家的語言。包括韓國也是,雖然書寫方式很不相同,但是在一些讀音或者念法上卻非常相近。
  • 瞿秋白主張廢除漢字,趙元任寫96字奇文反對,全文只有一個讀音
    但其實在民國時期,很多的國人學漢字也像現在這些外國人一樣困難,因為當時的漢文都採用繁體字並且沒有拼音輔助,只有經過私塾或者學校系統性的長時間學習才能完全掌握漢字的使用。也正是因為這個語音,漢字差點被廢除。 清末民初的時候人民飽受外國列強的欺壓,很多的進步人士都紛紛尋找國家的出路。
  • 武則天創造的漢字,17個都被廢除,只有一個沒有,為什麼?
    關鍵詞:中國歷史 唐朝 武則天 漢字如果說有一架時光穿梭機,能帶你穿越回古代,問你最願意穿越到哪個朝代去生活,唐朝一直都是佔據著排名前三的位置,可見大唐盛世在國人心目中有著多麼重要的地位和特殊的魅力。
  • 日本有自己的文字,為何這部正史用漢字書寫?看強大繁盛的吸引力
    其實不然,它是成書於1300年前的日本,是日本流傳至今最早的正史----《日本書紀》。這部書不僅通篇用漢字寫成,而且內容上深受我國古文典籍影響,其中影響最大的是早於它900多年成書的《準南子》。既然是日本「最初之國史」,為何行文不用日文,而用漢文呢?