李蘭娟院士英語水平很高,話語權的問題,是因為中國控制了疫情

2020-11-28 騰訊網

今日應美國邀請，李蘭娟院士就新冠病毒問題跟美國專家連線，參與的美方人員相當齊全，明顯是請教如何防治病毒的，美方專家除了認真傾聽外，還有人做筆錄。

這就對了，誰說漢語不能翻譯成英語的？這不是翻譯了嗎？專家不會英語就不能在國際交流？這不是交流了嗎？英語好的人才能成長優秀專家？李蘭娟院士不是例子嗎？英語的神話再次被吊打。

好了，李蘭娟院士英語水平很高，話語權的問題，是因為中國控制了疫情，是中國在這方面領先世界！什麼時候中國在科技上領先於世界了，漢語會是外國人的必修課！

為李蘭娟院士點讚。

相關焦點

  • 高福院士的英語,李蘭娟院士的紹興話,誰更能展現國際話語權?
    高福院士的英語，李蘭娟院士的紹興話最近幾天，高福院士、李蘭娟院士又分別在鏡頭上露面了，他們一個全程「飈英語」，一個全程「紹興話」，引發了眾多網友的熱議。高福院士接受CGTN（CGTN是中國國際電視臺，或稱「中國環球電視網」的英文簡稱）的採訪，說：「我從未說過不存在『人傳人』」。
  • 李蘭娟院士網上給美國專家上課,全程用漢語,誰說一定要學好英語
    他們都是在這場疫情當中立下了汗馬功勞的人物，在國家最危難的時刻，作為高齡醫護人員，本可以退居家中修養，但他們依然選擇奮戰在一線，讓無數年輕人看到了什麼叫責任與擔當。美國的疫情已經成為了全球關注的焦點，他們已經是全球確診人數最多的國家，當前已經突破了82萬人。在這種情況下，美國不得不邀請李蘭娟院士分享抗疫經驗。
  • 李蘭娟院士全程漢語與美國專家交流,美專家一邊聽翻譯一邊做筆記
    今日，應美國邀請，李蘭娟院士就新冠病毒問題跟美國專家連線，參與的美方人員相當齊全，明顯是請教如何防治病毒的。李蘭娟院士全程使用漢語，美方專家自帶翻譯，除了認真傾聽外，還有人做筆錄。李蘭娟院士用漢語與美國專家交流並不是說明李蘭娟院士不懂英語。
  • 還在一昧的高估英語?李蘭娟院士提醒我們,不要低估中文的力量
    受到疫情的影響，我們今年前半年過得不太愉快。但是很幸運的一點是，因為疫情的影響，鍾南山、李蘭娟等醫療界的「扛把子」走進了我們的視界裡。這些高齡院士一直奮戰在疫情的第一線，為我們的健康和安全保駕護航。對於今年的抗議戰鬥，他們的付出和貢獻是根本數不清的。
  • 李蘭娟院士貢獻巨大，因為她不是科學家
    李蘭娟院士這次貢獻特別大，是什麼原因呢？因為她不是科學家，她最強的能力是政治敏銳性，以及決策果斷，更多的像個政治人物，李蘭娟早牢在浙大一院工作，的確是傳染病學專家，但後來從政，做衛生廳長那麼多年，怎麼可能再做科學家呢？
  • 李蘭娟院士漢語為美國授課,美方自帶翻譯,網友喊話高福、鍾南山
    李蘭娟院士威武！應美方邀請，中國「國寶」級專家李蘭娟院士向美方介紹中國抗疫經驗。視頻中，李蘭娟院士全程使用漢語，美方自己配翻譯，然而這並沒有影響「授課」效果，美方的專家們各個都認真得像小學生，專心聽講，認真記筆記。
  • 李蘭娟院士用事實證明,不只有英語重要,漢語也是世界最重要的通用...
    應美國邀請，李蘭娟網上給美國專家上課全程用漢語，我要給李蘭娟院士一個大大的贊，真的是藝高人膽大，有文化自信和能力自信。可以肯定的是，隨著中國綜合國力的提升，中文將跟英語一樣成為世界最重要的通用語言，世界會掀起學習中文的熱潮。
  • 李蘭娟院士給美國專家上課,全程用「浙普」,網友評論炸鍋了!
    李蘭娟院士給美國專家上課，全程用「浙普」，網友評論炸鍋了！ 前段時間，鍾南山院士在向國外專家介紹中國經驗時，一口流利、標準的英語令許多人大呼「太帥了！」無獨有偶，沉寂許久的高福院士也剛剛接受了CGTN的採訪，全程同樣用英語回答了記者的提問。
  • 李蘭娟院士連線美國專家,全程講漢語,學英語還有用嗎?
    近日，李蘭娟院士連線美國專家的視頻又火了，引發眾多網友圍觀。原因是美國請她跨國遠程視頻講解中國抗擊疫情的經驗，她全程用漢語講。這些美國專家們聽著李蘭娟院士「江浙」口音的漢語，有的認真的做筆記，有的甚至聽不懂直接帶了翻譯，表情豐富多彩。
  • 李蘭娟院士曾用漢語向美國醫護專家傳授中國經驗,網友:幹得漂亮
    我們自己控制住了疫情，也毫不保留地把自己的寶貴的抗疫經驗傳授給其他國家。李蘭娟院士有一次和美國醫護專家的遠程視頻經驗傳授，讓她一下子上了熱搜。 大家關注的不是她傳授經驗的內容，而是李蘭娟院士那一口軟糯的江浙口音的普通話。視頻那端的美國醫護專家，帶著專業的翻譯人員，一邊認真地聆聽，一邊快速地記著筆記。 有人說，看到美國專家吃癟的樣子，心裡真是無比暢快。
  • 疫情什麼時候能結束?李蘭娟院士等專家回應
    國家衛健委高級別專家組成員、中國工程院院士李蘭娟告訴人民日報健康客戶端記者。人民日報健康客戶端記者 牛宏超攝醫生、志願者、居民：每天都期待疫情早日結束「大概什麼時候能好起來？」「我天天期待著這一天的到來，太想恢復正常了！」
  • 從「赤腳醫生」到工程院院士,李蘭娟:學好英語是醫學生的基本功
    在這場全民抗疫的戰線上，衝在最前線的還有2位引人注目的老人，一位是84歲的鐘南山院士，而另一位就是73歲的李蘭娟院士。鍾南山院士是2020年感動全國人民的「逆行者」，同樣，李蘭娟院士也是頂住巨大壓力大膽提出封城，並主動請纓到抗疫一線。
  • 李蘭娟院士全程用漢語給老外講課:漢語不一定比英語差!
    前段時間，李蘭娟院士在網上跨國給外國專家講課，但是全程用的是漢語。這個視頻我看了，讓我很自豪，腦子裡想像得是國外專家一臉懵逼的樣子，也讓我們知道，只要自己牛氣，漢語並不一定比英語差！但是李蘭娟院士是否不懂英語呢？
  • 《自然》雜誌評選年度人物,李蘭娟上榜後,高調拒絕「夾帶私貨」
    在英國《自然》雜誌公布的"2020世界十大科學人物"榜單中，中國工程院李蘭娟院士上榜，同時上榜的還有美國傳染病專家福奇，紐西蘭總理傑辛達·阿德恩，以及負責美國輝瑞公司新冠疫苗研發的高管凱薩琳·詹森等人。
  • 李蘭娟院士中文對美授課,英語選修是否更有利於科技人才的培養?
    自從浙大鄭強教授在公開演講中支持將英語踢出高考，英語是否應該作為選修成為了網上熱議的話題。最近的網上公開視頻中，應美國邀請，李蘭娟院士在網上全程中文給美國專家上課，傳授抗疫知識和經驗，又引發了人們對於語言與科技話語權的思考！
  • 傳染病防疫專家李蘭娟院士是中國的希望
    李蘭娟院士生於1947年9月13曰，是中國工程院院士，國家衛健委高級別專家組成員，國家傳染病重點學科帶頭人，傳染病學專家，中國人工肝開拓者，傳染病診治國家重點實驗室主任，浙江大學醫學部教授，博士生導師，獲國家科學技術進步特等獎。
  • 李蘭娟院士全程用漢語講課,不用英語,有哪些深意?
    最近看了一篇文章，說的是最近在一次國際抗疫醫學交流中，院士李蘭娟給外國專家講課時，用的是江浙口音的漢語，而不是國際語言，外國人雖有不爽但是仍然認真聽講。這讓網友很是開心。說實話，我也是開心的。也許，因為這樣的事情並不是多見，至少目前還不是普遍。所以這讓一些外國人不舒服，也讓一些說得一口好地道英語的國人專家、學者不自然，可以理解。但是，總有一天，他們會習慣的。我以為，這是一個大事件，反映了很多內容，意味著一個新時代的開始。第一，意味著我們的自信。
  • 該不該取消英語?李蘭娟院士給美國專家上課全程講漢語,闡明3點
    幾天前，李蘭娟院士應美方邀請，為他們分享我國抗擊疫情的寶貴經驗，從始至終全程講漢程。不信的朋友可以找這段視頻看看，全程講漢語，並且帶著浙江紹興方言。不僅沒有影響講解效果，而且那些專家個個像小學生一樣認真聽講，有些聽不懂的自帶翻譯。美國人能聽得懂紹興普通話嗎？這要在以前，估計人們想都不敢想。
  • 李蘭娟院士全程用漢語給美國專家上課,不要過度重視英語
    李蘭娟院士全程用漢語給美國專家上課，不要過度重視英語看到了一篇文章，題目為《李蘭娟院士網上給美國專家上課，全程用漢語，這給我們什麼啟示？》，線上的閱讀量突破了100多萬，筆者主要拋出了3個觀點：（1）：專家之所以成為專家，不是因為英語說得好。
  • 李蘭娟院士網上給美國專家上課,全程用漢語,想聽?自己找翻譯
    李蘭娟院士英文也不錯，但是這次用中文給美國專家上課，給我們這麼幾點啟示： 一、專家之所以成為專家，不是因為英語說得好 前一段時間，鍾南山院士在接受路透社採訪時，全程「飈英語」，高福院士在專訪時，也說了一口流利的英語，很多人都說：你看，英語很重要吧，專家都能說一口流利的英語，所以要好好學習英語