「等紅燈」用英語怎麼說?難道是wait for the red light?

2020-11-30 騰訊網

如果和外國朋友約好時間，卻因為等紅燈給耽擱了，你會怎樣用英語描述你正在等紅燈？

可能你會脫口而出I'm waiting for the red light，那可就大錯特錯了。Wait for是「等...來」，所以wait for the red light的意思其實是「等紅燈出現」。

因此，等紅燈的正確說法應該是wait for the green light或者可以說wait for the red light to change。

綠燈是green light，但除了「綠燈」的含義，還有一層引申涵義表示「準許」。Give sb. the green light就是「準許某人做某事」的意思。

例：The government has decided to give the green light to the plan.

政府已決定為這項計劃開綠燈。

那麼，黃燈要怎麼說呢？黃燈在英國和美國有不同的表達方式，英國人習慣說amber light；美國人習慣說yellow light。

例：You should stop at an amber light.

遇到黃燈你應該停下來。

關注喪喪君

與你共成長

—— 分享新聞，還能獲得積分兌換好禮哦 ——

相關焦點

  • 「等紅燈」說wait for the red light是錯的,什麼是對的?
    「等紅燈」說wait for the red light是錯的，什麼是對的？用Yahoo知道英語「等紅燈」怎麼說？我們學習英語最重要的一個「學習技能」(學習力)就是會用Yahoo「求證」。比如，有人對你說英語「等紅燈」說wait for the red light是錯的。
  • 紅燈是「Red light」,黃燈卻不是「Yellow light」,為什麼?
    每天過馬路經過紅綠燈，不過走了這麼多年，你知道它用英語怎麼說嗎？很多人的答案都是「 red and green lights」，那你們應該也想過把「黃燈」 加進去red and yellow and green lights......這也太長了，而且也不地道。
  • 「闖紅燈」 的英文是「break the red light」?
    If you believe, your greenlight is just around you.只要相信，你的順境就在你的周圍。▼red light 闖紅燈用英語該怎麼說？這個要分情況來講。①看左右沒車，就闖紅燈，此時用 jump the red light這裡的 jump 表示忽略的意思，忽略了紅燈。They jump the red light and then hit you. 就像他們闖過紅燈，把你撞了。
  • 「紅綠燈」不是「red and green light」,老外都這麼說!
    red light 紅燈 green light 綠燈 amber light/ yellow light 黃燈 紅燈和綠燈的英文分別是 red light 和 green light ，但黃燈有兩種不同的說法。
  • 紅燈是red light,綠燈是green light,但黃燈不是yellow light!
    從小，老師或父母就教我們過馬路遇到紅燈的時候，要遵守交通規則，「紅燈停，綠燈行」這是鐵律，不可違反。那今天的問題來了，你知道我們常見的那個「紅綠燈」用英文該怎麼說嗎？一說紅綠燈，可能有小夥伴會立馬將其直譯成「red and green light」，不能否定，大家這麼表達，老外也能聽得懂，但秉著學習的精神，我們還是得學學地道的表達方式不是。紅綠燈「紅綠燈」 怎麼用英語表達？
  • 紅燈是「red light」,黃燈為什麼不是「yellow light」?那是啥?
    今天咱們來聊聊關於交通的一些實用英語表達吧！以便大家出國使用~「紅燈」的英語怎麼說？當然是「Red light」「綠燈「怎麼說？「Green light」那「黃燈」怎麼說「Yellow light」哈哈哈哈哈哈...錯啦錯啦！！！amber light 黃燈例如：Susan: watch out, jimmy!
  • 在外企把see the red light 翻譯成「看見紅燈」,錯得不能再離譜
    英語水平的高低，並不是看你能夠在四六級考試中考多少分，而是看你是否能夠用英語有效地交流。所謂的有效交流，就是你能夠準確傳遞信息，也能夠毫無障礙地接受對方的信息。但是，很多同學和老外交流的時候，就出現了這樣的情況，我們說的老外懂，老外說的我們不懂！
  • red light/green light是紅綠燈,那麼黃燈是yellow light嗎?
    >英語罐頭本文是我的第84篇英語知識文章>隨著現在大家安全意識的逐漸加強，紅燈該停，綠燈能行，走路不看手機，交通意識也逐步上升。可能你知道green light是綠燈，red light是紅燈，那麼黃燈是yellow light嗎？一.黃燈是yellow ligeht嗎？
  • 交通信號燈用英語怎麼說?
    We mustn’t run a red light. 我們絕對不能闖紅燈。The red light of the traffic sign means stop. 交通信號燈的紅燈表示停。The light turned red. I have to stop.信號燈轉為紅色了，我必須停車。The car pulled up when the light turned red. 紅燈亮時，那輛轎車停了下來。
  • 實用英語|帶孩子出遊,記得提醒他們這些交通規則
    它們的英文又怎麼說呢？今天一起來學習吧！ 過 馬 路 Let's cross the road! 「紅燈，我們要先等一等」，「好的，已經變成綠燈了，我們可以走啦！」 交 通 信 號 燈 紅燈停，綠燈行 Red light, stop. Green light, go.
  • 老司機必看:拋錨、爆胎、零部件故障……英語都怎麼說?
    01車子拋錨，英語怎麼說？擴展：「踩剎車」英語怎麼說？run a red light 闖紅燈闖紅燈被攔下後，交警可能會和你說：I’m sure you ran a red light.我確定你剛剛闖了紅燈。
  • 「口紅」用英語怎麼說?說成「Mouth Red」就大錯特錯了!
    倘若小仙女有一天在國外旅遊，在免稅店買口紅的時對導購說「I want to buy a mouth red .」她一定會給你三個黑人問號臉。這些口紅英文都不會說，怎麼成為精緻的豬豬女孩呢？「口紅」用英語怎麼說？說成「Mouth Red」就大錯特錯了！今天來給大家科普一下！
  • 英語熱詞:「開綠燈」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「開綠燈」英文怎麼說？ 2019-02-28 10:46 來源：中國日報網 作者： 　　眾所周知，交通信號燈(traffic lights/ traffic signals)有「紅燈停，綠燈行(The green light allows traffic
  • 翻譯點津:「中國式過馬路」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文翻譯點津：「中國式過馬路」用英語怎麼說？From this week, people who do not wait for the "green man" signal to cross at intersections will receive on-the-spot fines of 10 yuan。　　北京市交管部門負責人表示要嚴厲打擊亂穿馬路的行人。從本周起，過馬路時不等綠燈信號就穿行的行人將被現場罰款10元。
  • 「紅糖」的英文真的不是「Red sugar」,那英語怎麼說?
    在學習英語的過程中，你會發現，漢語和英語裡面的表達並不是一一對應的，有的時候甚至大相逕庭！「紅糖」英語怎麼說？「紅糖」的英文可不是Red sugar，因為紅糖的顏色其實屬於深棕暗色，所以，正確的英文是：Brown sugar，Red sugar是指黃糖。錯了的小夥伴一定要糾正過來啦，不然外國友人是聽不懂的！
  • 為「中式英語」焦慮?AAE幫你戒掉「Chinglish」!(ep.8)
    學了這麼久英語，你可能會發現生活中很多常見物品，英文反而不會說。比如，滿大街的「車牌號」英文怎麼說呢？別告訴我是car number！car number 表達的是「車廂編號」的意思，一般指的是地鐵和火車車廂的編號。
  • 「一次性的」用英語怎麼說?難道是one-time?
    ⊙「一次性的」用英語怎麼說？⊙ 隨著生活節奏加快，為了方便快捷，產生了越來越多的一次性用品。比如一次性筷子、一次性手套還有姐妹們愛用的日拋型隱形眼鏡。
  • 每日一詞:「開綠燈」用英語怎麼說?
    眾所周知，交通信號燈（traffic lights/ traffic signals）有「紅燈停，綠燈行（The green light allows traffic to proceed.
  • 日常用語用英語怎麼說?看看這些常見的英語單詞?!
    日常用語用英語怎麼說？看看這些常見的英語單詞？！鼻子mouth / mauθ / 嘴eye / ai / 眼睛ear / i / 耳朵arm / ɑ:m / 手臂hand / hnd / 手finger / 'fig / 手指leg / leg / 腿tail / teil / 尾巴3、顏色（colours）red
  • 「口紅」用英語怎麼說?說成 Mouth Red 真的要笑死人啦!哈哈哈~~
    點擊箭頭處「藍色字」，關注獲取更多免費英文文章來源：BBC英語聽力各位點進來的小仙女們，大多數是被口紅吸引的吧，要不就是來學習了解化妝知識的男同胞，以後好追到女孩紙嘛。倘若有一天你在國外旅遊，在免稅店買口紅的時對導購說「 I want to buy a mouth red . 」她一定會給你三個黑人問號臉。