韓國教授抗議 「韓國泡菜源於中國」表述,百度百科回應

2021-01-21 中國財經信息網
韓國教授抗議 「韓國泡菜源於中國」表述,百度百科回應

時間:2020年12月09日 07:52:45&nbsp中財網

  12月8日,韓國一名教授向百科百科抗議稱,其「泡菜」詞條中「韓國泡菜源於中國」的表述屬於「錯誤」。為此,百度百科詞條中「韓國泡菜源於中國」的描述已經被刪除。8日晚,百度百科官方微博發文回應。

  據韓聯社此前報導,12月8日,韓國誠信女子大學教授徐坰德表示,他已向百度百科發郵件,就「泡菜」詞條中「韓國泡菜源於中國」一表述表示抗議,要求百度方面「糾正錯誤的信息」。

  觀察者網隨後查詢百度百科發現,「泡菜」詞條中「韓國泡菜」一欄已經做了修改,刪去了原有的「製作泡菜已有3000多年的歷史,韓國泡菜源於中國」描述。並且百度百科在「韓國泡菜」中加入一段「起源爭議」文字,內容為:「2013年10月26日,有媒體報導顯示:記者查閱資料了解到,韓國泡菜,有著深厚的中國儒家文化痕跡。在中國的《詩經》裡,出現了『菹』字,它在中國的字典裡被解釋為酸菜,正是這種醃製的酸菜傳入了韓國。韓國的泡菜經歷了幾個重要階段,三國時代由中國傳入。2020年12月8日,有媒體報導稱:韓國教授抗議韓國泡菜源於中國說,抗議『韓國泡菜源於中國』的表述。」

  百度百科回應如下:

  雖然小編是中國泡菜、韓國泡菜都愛吃,但今天這個泡菜起源的問題確實把我難住了。和同事們查了一下午資料,也請教了很多專家。

  在權威媒體和學術文章中找到一些參考資料,事實上在 《詩經》中的《小雅·信南山》就有詩句「中田有廬,疆埸有瓜。是剝是菹,獻之皇祖。」,裡面的「菹」就是酸菜的意思,證明在當時,中國就有了醬菜的製作工藝。(來源:起源中國在韓發揚 泡菜文化易容後將成韓遺產... )

  韓國農水產物流通公社北京農業貿易館館長鄭雲溶曾在《泡菜(Kimchi)——韓國代表性的傳統發酵食品》文章中表示:在1300年前的韓半島三國時代中國醬菜傳到了韓國,並結合韓民族的飲食習慣不斷發展演變成了今日的韓國泡菜。(知網連結)

  完善了相關資料後,最新的【泡菜】 &【韓國泡菜】詞條已經上線。

相關焦點

  • 槓完ISO槓百度百科?韓教授抗議「韓國泡菜源於中國」
    近日,一韓國教授向百度公司發郵件,對百度百科「泡菜」詞條中「韓國泡菜源於中國」的表述表達抗議。對此,百度百科官微給出了證據,並表示已完善相關詞條。  訊妹覺得,韓國人的這種「抬槓」行為雖然讓人無奈,卻也值得我們學習……  韓教授抗議百度百科「錯謬」  不久前,由中國主導制定的泡菜行業國際標準公布,四川眉山泡菜從此成為我國第6個ISO(國際標準化組織)框架下的食品標準。
  • 李子柒做個泡菜,被幾萬韓國網友圍攻:他們在急什麼?
    學藝不精雖然他們翻來覆去地講,表達的其實是一個意思:泡菜源於韓國。但不巧的是,泡菜還真就源於中國。中國泡菜的歷史,可以追溯到3100年前的商朝武丁時期。▲ 眉山中國泡菜城正是由於大量的證據,之前的百度百科關於泡菜的詞條中,直接寫明了:韓國泡菜源於中國。但後來由於韓國教授的抗議,百度百科迫於壓力刪除了這一表述。
  • 泡菜之後柿餅也是韓國的?中韓網民爆發口水戰
    中國美食短視頻創作者李子柒日前因上傳製作泡菜的視頻遭到韓國網民圍攻,成為中韓輿論場上的熱門話題之一。然而,「泡菜之爭」未息,李子柒去年發布的製作柿餅視頻又被翻出來進行討論,不少人用韓語在該視頻下面留言稱「柿餅和泡菜都是韓國美食」,再次引發兩國網民圍繞「柿餅」的激烈口水戰。
  • 韓國:泡菜柿餅都是我的!美國也跟著摻和,背後野心要重視
    據媒體報導,近日中國美食UP主李子柒在網絡上上傳了製作泡菜的視頻,遭到韓國網民圍攻,因為眾多韓國網民認為泡菜是韓國美食,還有韓國大學教授為此事向百度公司提出書面抗議,對百度公司的百度百科中介紹稱韓國泡菜是中國傳入的觀點大為不滿,要求更正並道歉。
  • 韓國政府:中國四川泡菜國際標準不適用韓國泡菜,大家怎麼看?
    【文/觀察者網 陳聰】  由中國主導制定的泡菜行業國際標準於日前公布,此事在韓國國內引發關注。當地時間11月29日,包括韓聯社在內的多家韓國媒體又報導了韓國農林畜產食品部當天對此事做出的回應。  韓國農林畜產食品部當天回應稱,中國泡菜的國際標準不適用於韓國泡菜。
  • 四川泡菜國際標準為何不適用於韓國泡菜?
    針對泡菜行業國際標準誕生的消息,韓聯社11月29日報導稱,韓國農林畜產食品部表示,中國四川泡菜國際標準不適用韓國泡菜。 韓國農林畜產食品部稱,此次國際標準的制定並不意味著中國的泡菜成為Kimchi(韓國泡菜)的國際標準。
  • 謎之自信的韓國——泡菜是我的,柿餅是我的,端午節是我的
    近來有一條消息,讓韓國尖叫了,大呼「泡菜是我們的!」為什麼呢?因為在2020年年底,由中國主導、四川眉山市場監管局牽頭,制定了一項泡菜行業的國際標準。為什麼會是四川眉山?眉山素有「中國泡菜之鄉」的美譽,在眉山有文字記載的泡菜製作歷史就可追溯到1500多年前。
  • 中國泡菜和「韓國泡菜」,有什麼區別?網友:一個當菜,一個當飯
    說到泡菜其實就是一種將蔬菜醃製之後,長期發酵出來的食物,因為它保存的時間比較長,所以一般都是在冬季會吃的比較多,那就有很多人就比較好奇了,同樣的都是泡菜,那中國泡菜和「韓國泡菜」,有什麼區別?網友:一個當菜,一個當飯!
  • 李子柒做泡菜被韓國人圍攻!你們的寶貝其實進口自這個中國小鎮
    導讀:9日,李子柒在視頻裡做了次泡菜,韓國網友看到後卻炸了:「泡菜本來就是我們的傳統食物」,「請注意,泡菜是我們韓國的傳統食物」,「中國這麼喜歡韓國文化嗎?」泡菜是韓國的?最近火遍全球的李子柒又上熱搜了,這次不同的是,被韓國網友罵上了熱搜,原因是啥呢?李子柒上傳了「一生」系列的視頻,這期主題是蘿蔔、白菜等食物的成長過程,其中有一段做了泡菜。
  • 韓確定韓國食物官方外語翻譯 「泡菜」一詞保留
    原標題:韓確定韓國食物官方外語翻譯 「泡菜」一詞保留   【環球網綜合報導】據韓聯社5月14日報導,針對韓國料理在中英日三國語言中出現的翻譯錯誤,韓國國立國語院14日發布了200多種主要韓國飲食的三種語言的標準譯名。此前韓國餐館曾因菜品的翻譯鬧笑話,部分餐館的菜單上「??」
  • 中國主導制定泡菜業國際標準,韓媒炸了:泡菜宗主國的恥辱
    稱「泡菜宗主國的恥辱」韓國農林畜產食品部表示,中國四川泡菜國際標準不適用韓國泡菜。當地時間11月29日,包括韓聯社在內的多家韓國媒體又報導了韓國農林畜產食品部當天對此事做出的回應。報導截圖韓國農林畜產食品部當天回應稱,中國泡菜的國際標準不適用於韓國泡菜。
  • 韓國進口泡菜8成來自山東小鎮:訂單接到手軟,韓國天氣決定種植面積
    12月29日據媒體報導,韓國進口的泡菜九成來自於中國,在這九成之中,山東的泡菜出口量全國第一,而山東的泡菜又多出自平度市仁兆鎮,堪稱最強泡菜小鎮。仁兆鎮菜農們關注韓國天氣甚於本地天氣,往往根據韓國天氣決定白菜的種植面積。10月韓國遭遇「泡菜危機」,白菜價格居高不下,菜農們訂單接到手軟。
  • 韓國和日本哪個國家生活更好?韓國網民:日本挺乾淨,韓國有泡菜
    ▲韓國和日本哪個國家生活更好?韓國網民:日本挺乾淨,韓國有泡菜(文/界通快訊/魚魚觀世界)首先是韓國網民的看法。這個問題是帶有偏見的。雖然我是韓國人,但我不能說韓國比日本好。同樣,我也不能說日本比韓國更適合居住。因為哪些事物更美取決於觀察者的眼睛,所以喜歡生活的地方也一樣。這是一個過於寬泛的問題。
  • 中國姑娘去韓國旅遊,買了一罐泡菜,付款時說:俺是中國人
    我國遊客特別喜歡去韓國旅遊,他們去韓國旅遊其實並不僅僅是為了看風景,還有一個更重要的目的那就是購物。我們在網上經常可以看到中國遊客擠爆韓國免稅店的場景,不僅中國遊客喜歡去韓國購物,由此也催生了很多職業代購。
  • 韓國泡菜入選UNESCO人類非物質文化遺產名錄
    韓國泡菜入選UNESCO人類非物質文化遺產名錄 2013-12-06 21:04:20 來源:中國日報網 據韓聯社12月5日消息,韓國越冬泡菜文化入選UNESCO人類非物質文化遺產。韓國泡菜文化,正式列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄。對於韓國人來講,真正的韓國泡菜被稱為「媽媽的味道」,歲月愈久,味道愈濃。泡菜不僅僅是一道道小菜,更是一種力量、一種文化的體現,是代代相傳的技藝。泡菜博物館是韓國飲食文化的代表,於1986年在首爾市建立。
  • 李子柒做了個泡菜也要噴?韓網友素質真高,還號稱泡菜是韓國的?
    就比如說最近李子柒在社交平臺上發布了自己的視頻,主要是講的各種蘿蔔從成長到成長為食物的「一生」,說起來蘿蔔的做法還是挺多的,但是其中李子柒將蘿蔔做成泡菜的時候,卻遭到了韓國網友們的集體攻擊。我們都知道,韓國的各種影視劇裡,泡菜這個元素一直都是非常醒目的,而且永遠是紅彤彤的,也算是給世人們留下了非常深刻的印象。
  • 李子柒做泡菜,韓國人跳腳,中國網友:眾所周知,韓國是宇宙起源
    我們都知道她的視頻很多外國朋友也很喜歡,她在世界上也有很多粉絲,這當然是一件好事,很多外國友人看了她的視頻,都對中國文化產生了濃厚的興趣,這也對我們中國傳統文化做了很好的宣傳作用
  • 煙臺泡菜9年後重入韓國市場,9年間經歷了什麼
    電話那頭是煙臺佳正食品有限公司負責人袁啟宸,「經過韓國檢查機關10天的精密檢查,我們公司首次出口韓國的泡菜已經順利通關了!」電話中,袁啟宸難掩激動之情。據了解,這批泡菜是2011年以來,煙臺地區首個成功打破韓國泡菜境外生產企業技術壁壘的訂單,標誌著經過9年的自我質量提升,煙臺泡菜企業重新進入國際泡菜重要市場韓國。
  • 韓國泡菜重大發現,聲稱「或許能獲得諾貝爾獎」,結果,日本網友評論...
    不知從何時起,網絡上的所提及的韓國給人的感覺簡直就是無所不能,創造一切的能力是逆天的存在,而韓國人的行為和言論有時候也真是讓人無法琢磨和理解。雖然,不知是真是假,但是,那些什麼,歷史近萬年、版圖超級大、炎帝是高麗的等等讓人費解的言論充斥於網絡,也因此常常遭到中國網友甚至是日本網友的吐槽。
  • 日本抗議韓國海洋調查船多次駛入爭議海域
    日本政府19日說,韓國一艘海洋調查船未經日本方面允許,多次駛入日方所稱竹島、韓國所稱獨島附近海域,日方已經由外交渠道向韓方提出抗議。  【再起波瀾】  日本政府官房長官菅義偉19日在記者會上說,日本海上保安廳巡邏船確認,韓國一艘海洋調查船分別在15日、17日下午至18日之間在竹島周邊領海航行;調查船18日駛出,進入韓方一側。  菅義偉說:「我們強烈抗議,已通過外交渠道要求韓方作出解釋。我們不能接受未經日方允許的調查活動。」