《挪威的森林》等九部村上春樹作品首次發布有聲書和電子書

2020-12-05 澎湃新聞

8月14日下午,澎湃新聞記者從上海書展分會場靜安嘉裡中心發布會獲悉,包括《挪威的森林》在內的九部村上春樹代表作電子書和有聲書(以下簡稱「電聲版」)由上海譯文出版社首發。現場,上海譯文出版社還攜手多家平臺合作方代表,籤署「反盜版聲明」,共同維護數字出版環境的純淨。

今年,村上春樹向上海譯文出版社一次性開放21部作品數字出版授權。此次首發的九部村上春樹代表作的「電聲版」包括《挪威的森林》《且聽風吟》《奇鳥行狀錄》《舞!舞!舞!》《尋羊冒險記》《1973年的彈子球》《國境以南 太陽以西》《世界盡頭與冷酷仙境》和《斯普特尼克戀人》。

電子書將同時登陸亞馬遜Kindle、微信讀書、掌閱、知乎書店、網易蝸牛讀書、網易雲閱讀、豆瓣閱讀、多看閱讀、QQ閱讀、噹噹雲閱讀等平臺,有聲書將在懶人聽書平臺首發。

同時,上海譯文出版社與配音工作室「領聲」合作,邀請配音演員吳磊參與錄製有聲書。吳磊曾多次獲配音類獎項,主要電影配音作品有《哈利·波特》《盜夢空間》《偷心》等,他還曾為遊戲《戀與製作人》中的角色李澤言配音。近日,上海譯文出版社還面向村上春樹的全國書迷,尋找一名「聲音錦鯉」(幸運讀者),親臨錄製現場,共同見證《挪威的森林》有聲書的誕生。

首發儀式上,版權與數字出版總監湯家芳介紹國內村上春樹作品的盜版情況以及譯文社在打擊盜版、維護出版環境純淨方面所做的努力,並宣讀了 「反盜版聲明」。湯家芳表示,盜版圖書不僅損害出版社的利益,更損害創作人的權益。譯文社始終堅持對盜版「零容忍」的態度,堅決打擊,同時也希望通過「反盜版聲明」加強社會、讀者的版權意識。

相關焦點

  • 《挪威的森林》等9部村上春樹作品推出有聲書
    《挪威的森林》等9部村上春樹作品推出有聲書金羊網  作者:何晶  2019-08-15 火熱的八月是屬於書的節日,南國書香節和上海書展讓書香氛圍更加濃鬱
  • 村上春樹《挪威的森林》:直白的情慾,扯開當代孤獨成癮的遮羞布
    倘若提起村上春樹,《挪威的森林》是一部邁不過去的作品。這本打破日本文壇沉寂的書,不僅一躍成為日本銷售總量最大的書籍,更創造了所謂「村上春樹現象」和「《挪威的森林》現象」。作為村上春樹人生當中最暢銷的一部現實小說,《挪威的森林》取得的成就,倒也不辜負他為之付出的心血。
  • 村上春樹:成年人最大的成熟,就是讀懂了《挪威的森林》
    1987年,日本作家村上春樹發表了自己的長篇愛情小說《挪威的森林》。一經問世就在日本銷出760餘萬冊(1996年統計),這在只有一億多人口的日本是一個奇蹟,平均每十五個日本人就有一人有這本書。這是一本關於戀愛的小說。
  • 內向的青春不迷茫,村上春樹《挪威的森林》,講的是這樣的事!
    孔子說三十而立,日本有位我們熟悉的作家們,村上春樹29歲開始了他的寫作生涯,第一部作品《且聽風吟》就獲得了日本的文學新人獎,後來更是憑藉一部《挪威的森林》暢銷日本,這時候他已經寫作了將近10個年頭,而在他成為小說家之前究竟經歷了什麼呢?
  • 《挪威的森林》為何充斥著性和死亡?
    村上春樹的行文風格和他小說的故事背景,有種插上翅膀跨越語言與文化的神奇魅力,這也是他的書在世界上很多國家都很暢銷的原因。小說裡面的人物不管是衣著,服飾,食物,所讀的書和所聽的音樂,都是西方流行文化中為各國人民所熟悉的部分,比如披頭四樂隊的挪威的森林,李斯特的巡禮之年。他的作品中現實感比較強的故事,即使換一個國家,換一個文化背景,經常也能成立。
  • 提起村上春樹只聽過《挪威的森林》?這本書可能更厲害
    但小李子在2016年已經獲了奧斯卡獎,現在陪跑屆只剩下村上春樹一人了。而村上春樹最著名的作品當屬《挪威的森林》,很多小夥伴即便是沒有讀過也一定聽說過。可今天讀書君要為大家介紹的這本書則是和《挪威的森林》其名的一本書,那就是《世界盡頭與冷酷仙境》。
  • 死作為生的一部分永存-《挪威的森林》村上春樹
    村上春樹是很有趣的作家,作品反覆閱讀的話,會發現很多有趣的小細節,不同的人,不同年齡也會有完全不同的感受。The Beatles的《挪威的森林》《挪威的森林》這首歌在書中被反覆提到,從開篇到結尾。37歲的渡邊在機場聽到The Beatles(甲殼蟲樂隊)的《挪威的森林》。想起1969年的秋天,快滿20歲的自己。
  • 村上春樹作品的英譯者回憶,村上如何成為世界級作家?
    《村上春樹和我》內容簡介本書寫了傑伊·魯賓和村上春樹因書結緣的種種趣事,一切從村上春樹打給魯賓的一通電話開始,延及兩位的文學交往,比如兩位的初次見面竟是在一次馬拉松比賽上,第一次拍到的照片竟然只拍到了魯賓的兩隻腳等等,這本書中不僅有魯賓在翻譯村上小說過程中發生的種種事件,也有文學觀的交流、翻譯技巧的探討等。
  • 村上春樹《挪威的森林》‖死者的安魂曲,青春的墓志銘
    也不知為什麼,我總是覺得似乎自己在茂密的森林中迷了路。一個人孤孤單單的,裡面又冷,又黑,又沒一個人來救我。村上春樹的《挪威的森林》是一部讀來令人憂傷的書,它關乎青春與彷徨,關乎孤獨與愛情,關乎迷失與救贖,關乎死亡與成長。可以說,這是一部青春戀愛、成長小說,寫於1987年。就好像有16歲的幻想少年少女的存在就有瓊瑤熱一樣,有青春迷惘的少男少女就有《挪威的森林》的讀者群。
  • 硬核致敬 | 當音樂人遇見村上春樹,他的「讀後感」是這樣的
    ——張雄關  村上春樹作品中的爵士樂  眾所周知,村上春樹是爵士樂的發燒友。長期以來他通過經營爵士酒吧、電臺傳播爵士樂,並從不同的角度把爵士樂融入到自己的文學作品中。聖誕節、爵士、文學、村上春樹這四者本身是融合在一起的。  "一開始選曲的時候有三四十首曲目,但是我們最後精選出來十幾首。"  音樂會選曲幾乎都出自村上春樹的作品,原著的文字會滲透入樂曲中,變成爵士經典作品的一部分,以旁白、朗讀等形式出現。
  • 重讀村上春樹《挪威的森林》,方才明白向死而生才是人生的救贖
    而他最負盛名的《挪威的森林》於1987年問世,三十多年來盛銷不衰。2012年《挪威的森林》在內地熱銷,當時的主流文化還是韓流,全是公主、王子般的愛情故事。而《挪威的森林》卻打開了一個新的愛情視角,有些人我們越想要忘記,越難以忘記。很多人把《挪威的森林》當做一本黃色小說來看,也許是因為年少不知愁。
  • 方向感和《挪威的森林》
    借用《挪威的森林》中永澤的說法,那好比勞作和努力的區別:沒有方向感的勤奮是勞作,有方向感的勤奮是努力。說法誠然有些玄乎,但作為感覺倒也不是不能明白。那麼什麼是方向感呢?一下子還真說不大好,勉強說來,那恐怕既是一種朦朦朧朧的直覺,又是一種近乎執拗的理性判斷。讓我接著《挪威的森林》往下說吧!姑且讓時間倒退到1988年。地點是廣州的暨南大學。
  • 村上春樹因何受歡迎,御用翻譯林少華:這4個特點,常人模仿不了
    村上春樹自出道以來就仿佛被上帝親吻了一樣,他的小說《挪威的森林》自1989年出版以來,已發行了百萬冊,近30年來他的所有作品出版量幾乎是同時期所有日本文學作品的總和,以致於村上春樹已經成了一種文化符號,至今仍是大中學生和白領階層等都市青年的讀書熱門話題。
  • 村上春樹的《挪威的森林》究竟想表達什麼?
    他對人物背景的豐富生動描述——房間、道路、花園、狹窄的小巷、燈光和周圍的人,所有這些都沒有從情節中轉移注意力,而是把讀者帶到了主人公的世界中。他讓我們通過他的主人公感受、感覺、嗅覺和生活。即使是在60年代後期,我也能很好地想像當時的環境。正如所描述的,高中畢業後不久的大學和宿舍生活,隨著我在自己的生活中看到了相似的線索,時間的推移似乎變得很現代。
  • 村上春樹:72歲,身高五尺七寸,有恐高症,愛打麻將,祖父是和尚
    上世紀90年代,村上春樹的《挪威的森林》被引進到中國,掀起了一陣喧騰的「村上春樹現象」。他在小說裡擁有多樣的氣質,既會大談葡萄酒、龍蝦的妙處,也會生出各種玄妙而哲學化的沉思。他溫和親人,曾經在網上給網友回復過7728 封信,愛在車裡刷牙,為了省事每年買兩次川久保玲男裝。
  • 村上春樹與諾貝爾 誰更需要誰
    而就在旁邊,另外還有一張不大的小方桌,只擺放了兩位作家的作品,以示隆重推薦。其中,除了近年來走紅的美國作家喬納森·弗蘭欽(Jonathan Franzen)的作品,如《糾正》、《自由》等,就是村上的眾多作品了,而且他的遠比喬納森的要多,從《舞舞舞》、《斯普特尼克戀人》、《挪威的森林》、《天黑之後》、《海邊的卡夫卡》,直到《1Q84》,總之,只要是村上的作品,幾乎一本都不缺,當然,全都是英文的譯本。
  • 村上春樹:別害怕當笨的人
    村上春樹覺得自己是後一種。還不忘把大部分同行都拉下水,他聲稱大半的小說家,幾乎都是這種個性。《我在故宮修文物》這部片,很多人看了當時很感動。片子裡,那些一輩子圍著古老文物打轉的人,看起來似乎和村上故事裡那個腦袋不太靈光的人,有著類似的氣質。隔著屏幕,忍不住對他們萌生敬意。
  • 和諾貝爾文學獎擦肩而過的作家,他的《挪威的森林》你看過嗎?
    我說專注小說的小九,今天的話題是:和諾貝爾文學獎擦肩而過的作家,他的《挪威的森林》你看過嗎?這個故事可能是現實,也可能是為了解釋某一種作者想要表達的含義,但不論從哪一個角度來看,這些都是為了讀者而服務的,再看村上春樹,他的作品情緒成為了小說的主導故事情節,為了情緒而服務,不過這樣的類型也並非村上春樹獨有,例如王小波,杜拉斯、卡夫卡等,他們的作品都有這個特點。
  • 《三體》電子書既貴且熱 電子書走精品化路線
    最近,一本iOS版科幻電子書大熱,它的名字叫《三體》。12元人民幣購買單本,30元人民幣購買全套,相對IOS平臺上的其他中文電子書APP而言,顯然「太貴」。  曾獲「星雲獎」金獎,並被國內科幻迷稱為「神書」,但這畢竟是《三體》在紙質書範疇內的事。
  • 2020年諾貝爾文學獎揭曉,村上春樹又陪跑,他本來就是跑步的
    還是不知道,哈哈,所以和她相比,我們還不如聊聊號稱一直陪跑諾貝爾文學獎的村上春樹。不過話說回來,其實村上春樹的很多作品,除了《海邊的卡夫卡》《挪威的森林》之類有名的,其餘的那些,在座的你我都不怎麼看過,或者說最起碼不怎麼熟悉。