「拖延症」英語應該怎麼表達呢?

2021-01-09 騰訊網

( ￣△￣)

每天晚上一篇英語知識普及

英語罐頭

本文是我的第319篇英語知識文章

相信身邊很多小夥伴，在日常生活或者工作當中，經常會犯一個毛病，那就是「拖延症」。明明能早做早完成，早做早輕鬆，卻硬是拖到最後一天，最後一秒完成，伴隨各種其他臨時事項，經常難以保證在deadline前給出滿意的作品。

罐頭菌有時候也會有「拖延症」的毛病。但其實，拖延症不分國度，畢竟是人「懶惰」的本性，因此全世界很多人都會有「拖延症」。

那英語裡面，「拖延症」如何表達呢？

1.procrastination 拖延症

英語裡面，procrastinate就是我們常說的「拖延」動詞，而假如我們要表示「拖延症」，則可以用它的名詞形式procrastination。

She was smart, but her procrastination led her to be late with almost every assignment.

她人非常聰明，但她的拖延症使她幾乎每個任務每個任務都落後進度。

2.procrastinator 拖延症人群

英語裡面，對於有「拖延症」的人，會直接用procrastinator來表示，可以理解為「拖延人群」。

I am a procrastinator. I always have been.

我很拖拉，我一直都這樣。

3.put off 推遲事情，拖延

拖延除了上面說的procrastinate之外，其實還可以比較簡單的詞組put off來表示。

The meeting has been put off a week.

會議已經被推遲了一周。

當然，假如要克服拖延症，罐頭菌覺得應該對自己每天要做的事情做一個「計劃清單」。

4.to-do list 計劃清單

對於「拖延症」，罐頭菌覺得，除了很多人都說的「自覺性」之外，罐頭菌覺得，每一天為自己做一個to-do list會比較穩妥，畢竟自覺性不是每個人都有，但是有計劃清單，卻能讓自己沒有那麼胡思亂想。

No, I haven’t bought the gift yet, but it’s on my to-do list.

不，買禮物在我的計劃清單當中，但我還沒有買。

這是英語罐頭，每天我都會分享最實用的英語知識

日積月累，你也能成為英語大神

假如你想學習更多英語知識，歡迎關注我！

猜你還想看

相關焦點

  • 英語熱詞:「拖延症」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「拖延症」用英語怎麼說？ 2019-07-31 17:10 來源：天津新東方 作者：姚麗美 　　」拖延症」英文可以用procrastination表示，而「做事拖拉的人」即「拖延症患者」則可以用procrastinator來表示，動詞procrastinate
  • 英語熱詞:「拖延症」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「拖延症」英文怎麼說？ 2019-07-04 13:54 來源：中國日報網 作者： 　　不知道有多少小夥伴，碰到事情總抱著「再等等」的心態，一切都要拖到最後…… 　　近日，一項調查顯示，超過97%的大學生都覺得自己或多或少地有「拖延症
  • 英語詞彙:拖延症英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語詞彙：拖延症英文怎麼說？ 　　「拖延症」並不是嚴格的心理學或醫學術語，而是用於描述人們拖延的行為和狀態。有人認為，這是一個近年來興起的網絡名詞，因為切合現代人的生活而流行開來。「拖延症」的典型心態似乎可以用電影《亂世佳人》結尾的經典臺詞「After all， tomorrowis another day!」(畢竟明天又是新的一天)來概括。
  • 「人有多大膽,複習拖多晚」的你知道「拖延症」用英語怎麼說嗎?
    說起「拖延症」，小編深深嘆了一口氣，小編也是拖延症晚期啊，小夥伴是不是也跟小編一樣，常常立flag，卻總是推後執行，久而久之……言歸正傳，今天小編就來跟大家聊聊「拖延症」的英文表達~拖延；耽擱 [正式]拖延的理由就是因為不想做~例：Most often we procrastinate when faced with something we do not want to do.面對不想做的事情，我們經常拖延。Procrastination /prkrstnen/ n.
  • 英語口語:拖延症英語怎麼說?
    今兒，咱們就正經滴裝X，談一談「拖延症」這檔事~ 　　NO.1 神馬是「拖延症」? 　　「拖延症」(Procrastination)並不是嚴格的心理學或醫學術語，而是用於描述人們拖延的行為和狀態。有人認為，這是一個近年來興起的網絡名詞，因為切合現代人的生活而流行開來。
  • 「中文拼音」英語應該怎麼表達?
    之前就有小夥伴在在罐頭菌的後臺問我，中國漢字究竟應該怎麼翻譯？可能大家從小學習英語都是接觸單詞比較多，英語書後面的單詞表也更加多地喜歡用Vocabulary或者Word來表示，很多小夥伴就會以為中文的漢字也能翻譯成這樣，其實「漢字」的翻譯應該是：1.Chinese character 中文漢字
  • 拖延症基因真的存在 女性拖延從此有據可依
    儀器信息網訊 拖延症被定義為自願推遲完成某些目標的行為。雖然它是一種普遍存在的現象，但它的遺傳學基礎卻鮮為人知。有數據表明，有拖延症的人不只是想簡單地拖延時間，而是很大程度上會受到自身對任務感覺的影響，例如多巴胺。
  • 拖延症基因找到了!多巴胺分泌多的女性更容易拖延
    當你還在為拖延自責時，科學家已經為你準備好了「藉口」。發表在《社會認知與情感神經科學》的一項研究表明：拖延傾向可能是受基因控制的，拖延症相關的控制通路與大腦中的多巴胺釋放有關。德國波鴻大學的Erhan Genc等人找到了影響大腦多巴胺釋放的基因，該基因負責編碼酪氨酸羥化酶(tyrosine hydroxylase，TH)，它的表達量決定了大腦中包括多巴胺在內的各種兒茶酚胺遞質的數量。不過，TH基因似乎只對女性拖延產生了影響。
  • 拖延症有救了?科學家為你找到了「藉口」!
    因為不喜歡，所以用拖延的方式表達反抗。3.不知所措。有時候，要做的事情太多了，或者選擇太多，而且很難弄清楚從哪裡開始，所以什麼也沒做。4.僥倖心理。有些人認為他們會在重壓之下一氣呵成完成工作，因此會拖延，直到最後一刻。5.即時滿足。
  • 達爾文,是怎麼治好拖延症的?
    拖延症大約是時下流毒最廣的心理疾病之一，無數大好青年在這種病症的折磨下「明日復明日」。 當然,這個病不是今天才有的，歷史上就曾經有位爺，將本來已經呼之欲出的書整整拖了20年才動筆，堪稱「拖延症之王」，而且這人和他的書對人類歷史的影響至關重要,這就是達爾文和他的《物種起源》。
  • 「洩露秘密」應該怎麼用英語表達?
    (*^◎^*)那麼，如果我們想用英語說「小S總是洩露別人的秘密」的話，應該怎麼表達呢？在這裡告訴大家一個小技巧：在將中文翻譯成英文的時候，先看看句子中有沒有什麼短語可以先翻譯出來，然後把這些詞和短語組合在一起。首先，咱們來看一下句子中有沒有什麼短語。」洩露秘密「是一個短語。
  • 利用「神經可塑性」,從根本上解決你的拖延症
    編者按：毫不誇張地說，拖延症人人都有，但是怎麼去解決這個我們工作和生活中的「頭號敵人」呢？原文標題Rewire your brain to beat procrastination。信息成癮是真實存在的，拖延症是它的孿生兄弟。畢竟，當我可以坐下來刷劇看視頻的時候，我為什麼非要面對生活中那些不愉快的事情呢？但拖延會導致消極的後果，導致你精神上過分疲勞，而且沒法按時完成任務，整個生活也亂糟糟的。我怎麼會對網絡這種東西上癮了呢？為了提高效率，我該如何是好呢？這兩個問題有著同樣的答案：神經可塑性。
  • 拖延症基因找到了!與大腦中的多巴胺釋放有關
    原標題：拖延症的基因找到了！當你還在為拖延自責時，科學家已經為你準備好了「藉口」。發表在《社會認知與情感神經科學》的一項研究表明：拖延傾向可能是受基因控制的，拖延症相關的控制通路與大腦中的多巴胺釋放有關。
  • 「全是乾貨」10分鐘讓你擺脫拖延症,掌控自己的時間
    一、拖延症真的是病症嗎？拖延症算是心理學領域中一個比較常見的議題。其實嚴格意義上來說，拖延症並不屬於心理疾病。更多的是作為一種心理現象或者情緒現象出現。但因為它對我們日常生活的影響太大太頻繁了，才讓我們對拖延症cue的更多一些。但心理學和實際生活的結合與運用有個有趣的點，就是你越是覺得某種情緒是病症，你就越是不會想要解決它。
  • 令人焦慮的「拖延症」:也許在潛意識裡,你的拖延,是在恐懼成功
    生活中，很多人飽受拖延症的侵擾，自己雖然也知道拖延不好，可就是控制不住。可以說，「拖延症」已經和現代人的生活緊密相關。關於拖延，我之前也有文章談過，但是今天，我想談一類比較容易被忽視的拖延——對成功的恐懼。相比較追求完美或者對失敗的恐懼導致的拖延，對成功的恐懼更難理解一些。但是它卻廣泛的存在著。
  • 我的拖延症全賴它?
    曾經有個調查說，大概有75%的人認為自己有一定程度的拖延症，有將近50%的人覺得自己的時間不知不覺就不夠用了。要我看，拖延症人群應該是100%。人人都患拖延症，只不過程度不同而已，哪怕你平時再怎麼風馳電掣、雷厲風行。那什麼是拖延症？就是你明知道有些事情要做，但你就是拖著不想幹，同時心中還伴隨著強烈的焦慮感加負罪感。這其實是人性的一個弱點，跟從0到1和從1到N有些關係。拖延症就是在特別小的事情上也沒有從0到1的那樣一種狀態。
  • 雙語:拖延症基因找到了,只對女性有影響
    人們通常認為拖延症是一種選擇，而且這種讓人推遲必要工作的人格特點是懶惰的表現。 　　However, new research suggests that genes may play a role. 　　但有新研究表明這是受基因影響的。
  • 告別拖延症,收穫大把時間
    刷手機過一天，我曾經體驗過，感覺非常糟糕，什麼都沒有做，什麼收穫都沒有，卻丟失了一天的時間……雖然將時間的流逝歸結在網絡身上不合適，但是這種變相拖延症也充斥著我們的生活。隨著生活越來越忙碌，時間不夠用成為焦躁的原因，那麼，該如何解決呢？
  • 《行動力》:看完這本書,我發現了戰勝拖延症的秘密
    文丨淡淡翠你有拖延症嗎？曾經很長一段時間，我都處於「假忙碌」狀態：感覺每天都有好多事要做，卻總是拖拖拉拉，不到最後一刻決不動手。以至於熬夜、焦慮，幾乎成了家常便飯。直到我遇到了這本書——《行動力》。尤其是寒假作業，她只用了一周就完成了，剩下的時間想怎麼玩就怎麼玩，完全沒有任何壓力。享受到了提前完成任務的快樂，從此之後，她就徹底告別了「拖延症」，成為一個凡事都提前做完的人。那麼，有沒有什麼簡單可行的方法，可以幫助我們戰勝拖延症呢？
  • 科學家找到拖延症基因 且只影響女性
    明明上午可以做完的事情非要拖到第二天，很多拖延症患者一邊做著周詳的計劃安排，一邊大呼道理我都懂就是不願行動。人們常常認為拖延只是一種懶的表現，但最近德國的一項研究顯示：基因可能才是拖延症的罪魁禍首，並且只對女性產生影響。