全國酒店名稱的英文翻譯

　　武漢酒店：

　　1.香格裡拉飯店 SHANGRI-LAHOTEL

　　2.東方大酒店 OrientalHotel

　　3.湖濱花園酒店 lakeviewgardenhotel

　　4.東湖大廈 EastLakeHotel

　　5.港澳中心商務酒店 HK&MacaoCenterBusinessHotel

　　6.亞洲大酒店 WUHANASIAHOTEL

　　7.泰華大廈 TaihuaHotel

　　8.白玫瑰大酒店 WhiteRoseHotel

　　9.長江大酒店 theyangtzehotel

　　10.國賓大酒店 WuhanGuoBinGrandHotel

　　11.璇宮飯店 XuangongHotel

　　12.麗江飯店 LijiangHotel

　　北京酒店：

　　1.港澳中心瑞士酒店 SwissotelBeijingHongkongMacauCenter

　　2.兆龍飯店 ZHAOLONGHOTEL

　　3.西苑飯店 XiyuanHotel

　　4.嘉裡中心飯店 TheKerryCenterHotel

　　5.名人國際大酒店 CelebrityInternationalGrandHotel

　　6.國際飯店 BeijingInternationalHotel

　　7.華僑大廈 PrimeHotel

　　8.北京和平裡大酒店 HotelinthepeaceofBeijing

　　9.北京龍城皇冠假日酒店 ImperialcrownholidayinnofthecityofdragonofBeijing

　　上海酒店：

　　1.仁和賓館 Benevolence hotel

　　2.上海聖達大酒店 Shanghaishengdahotel

　　3.上海鑫龍酒店 Prosperousdragon'shotelsofShanghai

　　4.上海申華商務大酒店 ShanghaiexplainsthecommercialhotelofChina

　　5.上海長航賓館 LongboathotelofShanghai

　　6.上海一百假日酒店 100holidayinnsinShanghai

　　7.上海新世紀大廈酒店公寓 ApartmentofmansionhotelinthenewcenturyofShanghai

　　8.上海滬江賓館 RiverhotelofShanghaiofShanghai

　　9.上海華盈滬紡大酒店 ChinaofShanghaiisfullofShanghaiandspinthehotel

　　10.上海民航華茂賓館 LuxurianthotelofChinaofcivilaviationofShanghai

　　杭州酒店：

　　1.杭州流水苑賓館 FlowingwatergardenhotelofHangzhou

　　2.浙江飯店 HotelofZhejiang

　　3.浙江嘉海大酒店 GoodseahotelofZhejiang

　　4.臨平大酒店 Facetheflathotel

　　5.杭州宏冠大酒店 Hangzhouprecededsinthehotelgreatly

　　6.杭州龍禧大酒店 XihotelofdragonofHangzhou

　　7.杭州中亞旅館 HangzhouCentralAsiahotel

　　8.杭州商業大廈 HangzhouCommercialCenter

　　9.杭州凱悅大酒店 TriumphanthappyhotelofHangzhou

　　10.杭州百合花酒店 LilyhotelsofHangzhou

　　合肥酒店：

　　1.合肥萬豪大酒店 BoldhoteloftenthousandofHefei

　　2.安徽金孔雀溫泉度假村 Peacock'sholidayvillageofhotspringofthemoneyofAnhui

　　3.安徽萬佛湖金水灣度假村 TenthousandBuddhalakemoneywatergulfholidayvillageinAnhui

　　4.百花賓館 Allsortsofflowershotel

　　5.安徽澳瑞特酒店 AuspiciousspecialhotelsofAustraliaofAnhui

　　6.新世紀大廈 Mansioninthenewcentury

　　7.和平國際大酒店 Internationalhotelofthepeace

　　8.合肥東怡酒店 ShuthappyhotelsofFeidong

　　9.索菲特明珠國際大酒店 SofitelGrandParkHefei

　　10.古井假日酒店 Holidayinnofancientwell

　　福州酒店:

　　1.福州好運來大酒店 ThegoodluckofFuzhoucomestothehotel

　　2.福州龍祥大酒店 AuspicioushotelofdragonofFuzhou

　　3.福建屏山大酒店 HotelofPingshanofFujian

　　4.福州唐城大廈 MansionofTangCityofFuzhou

　　5.福州金仕頓大酒店 KingstonHotel

　　6.華威大飯店 MajesticgianthotelofChina

　　7.如家快捷酒店 Forinstance,swifthotelsofhome

　　8.邦輝大酒店 BanghuiHotel

　　9.成龍國際大酒店 SuccessLinkInternationalHotel

　　10.福州美倫華美達大飯店 RamadaPlazaFuzhou

　　蘭州酒店:

　　1.蘭州鐵道賓館 RailwayhotelofLanzhou

　　2.蘭州錦江陽光酒店 SunshinehotelsofJinJiangRiverofLanzhou

　　3.甘肅金城旅遊賓館 TravelhotelofmoneycityofGansu

　　4.甘肅友誼賓館 FriendshipHotelofGansu

　　5.甘肅海天賓館 SeadayhotelofGansu

　　6.甘肅新世紀酒店 HotelsinnewcenturyofGansu

　　7.西蘭國際大酒店 Blueinternationalhotelofthewest

　　8.四方酒店 Hotelsallsides

　　9.金輪賓館 Goldhotels

　　10.蘭州飛天大酒店 FlyskyhotelofLanzhou

　　深圳酒店：

　　1.深圳東湖賓館 ShenzhenEastLakehotel

　　2.寶利來大酒店 Thetreasureprofitcomestothehotel

　　3.荔花村賓館 Hotelofcoloredvillageoflitch

　　4.興華賓館 RevitalizeChina'shotel

　　5.柏豪酒店 Boldhotelsofcypress

　　6.洪嶺大酒店 Bigmountainrangehotel

　　7.華中國際酒店 InternationalhotelsofCentralChina

　　8.深運大酒店 Transportthehoteldeeply

　　9.聯城酒店 Unitecityhotels

　　10.海山賓館 Seamountainhotel

　　廣州酒店:

　　1.龍口明珠大酒店 PearlhotelofLongkou

　　2.榮威大酒店 Majestichotelofthehonour

　　3.廣州金橋賓館 MoneybridgehotelofGuangzhou

　　4.廣州惠福大酒店 FavorgoodfortunehotelofGuangzhou

　　5.湖天賓館 Lakedayhotel

　　6.東方絲綢大廈 Easternsilkmansion

　　7.廣州富麗華大酒店 RichhotelofChinaofGuangzhou

　　8.廣州民航大酒店 HotelofcivilaviationofGuangzhou

　　9.白雲鴻波山莊 Swan'swavemountainvillaofwhitecloud

　　10.華威達酒店 Chinareacheshotelsmajestically

　　桂林酒店:

　　1.桂林零點大酒店 ZeropointhotelofGuiLin

　　2.桂林天鵝賓館 HotelofswanofGuiLin

　　3.南寧明園飯店 BrightgardenhotelofNanning

　　4.桂山大酒店 MountainhoteloftheGuangxiZhuangAutonomousRegion

　　5.香江飯店 HotelofHongKong

　　6.桂林丹桂大酒店 OrangeosmanthushotelofGuiLin

　　7.中旅大酒店 Chinatravelsinthehotel

　　8.桂林觀光酒店 VisithotelsinGuiLin

　　9.樂滿地度假酒店 Resorthotelhappilyandfully

　　10.新凱悅酒店 Newtriumphanthappyhotels

　　北海酒店：

　　1.富麗華大酒店 RichhotelofChina

　　2.荔珠國際大酒店 Internationalhoteloflitchandpearl

　　3.石林大酒店 Stoneforesthotel

　　4.香格裡拉大飯店 GianthotelofShangri-la

　　海口酒店:

　　1.海南華僑賓館 OverseasChineseinHainanhotel

　　2.海口奧斯羅克大酒店 HaikouRoekhotelthen

　　3.海南海油菜大廈 SearapemansionofHainan

　　4.海口興華園酒店 RevitalizegardenhotelsofChinainHaikou

　　5.海口寶華海景大酒店 SeascapehotelofChinaofthetreasureofHaikou

　　6.海口國際金融大酒店 HotelofinternationalfinanceofHaikou

　　7.海口新溫泉國際大酒店NewinternationalhotelofhotspringofHaikou

　　8.海南華運凱萊大飯店 ChinaofHainantransportsthetriumphantgianthoteloffieldslyingfallowinrotation

　　9.海口海潤大酒店 MoistenthehotelintheseaofHaikou

　　10.海星雲龍灣度假村 Dragon'sgulfholidayvillageofstarfishcloud

　　石家莊酒店:

　　1.河北世紀飯店 HotelofHebeicentury

　　2.河北中國大酒店 ChinesehotelofHebei

　　3.河北正定國豪大酒店 Hebeiisbookingtheboldhotelofthecountry

　　4.河北人防大廈 People'sairdefensemansionofHebei

　　5.石家莊國賓大酒店 StateguestinShijiazhuanghotel

　　6.石家莊世貿皇冠酒店 ImperialcrownhotelsofWorldTradeOrganizationofShijiazhuang

　　7.石家莊中京大酒店 HotelofBeijinginShijiazhuang

　　8.金圓大廈 Roundmansionofgold

　　9.石家莊國際大廈 InternationalBuildingofShijiazhuang

　　10.中京大酒店 HotelofBeijingofChina

　　鄭州酒店:

　　1.鄭州天泉大酒店 DayspringhotelofZhengzhou

　　2.龍門大酒店 HotelofLongmen

　　3.鞏義市賓館 HotelofGongyi

　　4.歐亞大酒店 HotelofEurasia

　　5.中都飯店 HotelofChina

　　6.鄭州生茂飯店 GrowtheluxurianthotelinZhengzhou

　　7.河南民航大酒店 HotelofcivilaviationofHenan

　　8.濟源雅士達酒店 TherefinedscholarinJiyuanreacheshotels

　　9.河南民航大酒店(鄭州) HotelofcivilaviationofHenan(Zhengzhou)

　　10.中州皇冠賓館 CrownePlazaZhengzhou

　　長沙酒店：

　　1.金賦大酒店 Jincomposesthehotel

　　2.金源酒店 Hotelsofgoldsource

　　3.聖得拉大酒店 Soholyastodrawthehotel

　　4.湘匯大酒店 GathertogetherthehotelinHunan

　　5.泰天大酒店 Hotelonsafeday

　　6.金帝大酒店 Goldemperor'shotel

　　7.陋圓賓館 Plainroundhotel

　　8.長島飯店 HotelofChangdaoIsland

　　9.巨州酒店 Hugestatehotels

　　10.麓山賓館 Mountainhotelinthehillfoot

　　長春酒店:

　　1.長春錦江花園大酒店 GardenhotelofJinJiangRiverofChangchun

　　2.長春吉林麗洋大酒店 BeautifulforeignhotelofJilinofChangchun

　　3.長春教育賓館 EducationalhotelofChangchun

　　4.長春金都飯店 MoneyhotelofChangchun

　　5.交通賓館 Traffichotel

　　6.吉林亞泰飯店 InferiorsafehotelofJilin

　　7.長春華僑飯店 OverseasChineseinChangchunhotel

　　8.長春國際大廈酒店 ChangchunInternationalBuildinghotel

　　9.長春紫荊花飯店 ChineseredbudhotelofChangchun

　　10.長春國際會展中心大飯店 InternationalgianthotelofConventionandExhibitionCenterofChangchun

　　南京酒店:

　　1.斯亞花園酒店 Hotelsofinferiorgardenthen

　　2.僑鴻皇冠假日酒店 Liveabroadinswan'simperialcrownholidayinn

　　3.雙門樓賓館 Hotelofonepairofarchesoveragate

　　4.巴蜀人家大酒店 Others'hotelofSiChuan

　　5.南京金橋飯店 MoneybridgehotelofNanjing

　　6.榴園賓館 Pomegranategardenhotel

　　7.江蘇新世紀大酒店 HotelinthenewcenturyofJiangsu

　　8.江蘇大酒店 HotelofJiangsu

　　9.南京僑鴻皇冠酒店 Liveabroadinswan'simperialcrownhotelsinNanjing

　　10.南京國際會議大酒店 InternationalconferencehotelofNanjing

　　南昌酒店:

　　1.江西民航大酒店 HotelofcivilaviationofJiangxi

　　2.江西錦昌大酒店 ProsperoushotelofthesilkofJiangxi

　　3.南昌五湖大酒店 FivelakehotelsofNanchang

　　4.南昌錦鋒大酒店 SilksharppointhotelofNanchang

　　5.江西七星商務酒店 BusinesshotelofsevenstarsofJiangxi

　　6.錦昌大酒店 Prosperoushotelofthesilk

　　7.吉偉賓館 Luckybighotel

　　8富豪酒店 Richandpowerfulpeople'shotels

　　9.新天地酒店 Hotelsofnewfield

　　10.明園大酒店 Hotelofbrightgarden

　　九江酒店:

　　1.九江星河大酒店 MilkyWayhotelofJiujiang

　　2.中景假期酒店 Vacationhotelsofthemediumshot

　　3.天翔商務大酒店 Itcirclesintheairinthecommercialhotel

　　4.九江歐迪大酒店 EuropeofJiujiangguidesthehotel

　　5.九江賓館 HotelofJiujiang

　　6.其士九江大酒店 Hotelofitsperson'sJiujiang

　　7.星河大酒店 MilkyWayhotel

　　瀋陽酒店:

　　1.新世界萬怡酒店 Newtenthousandworldhappyhotels

　　2.鴻翔賓館 Theswancirclesintheairinthehotel

　　3.瀋陽東湖度假村 HolidayvillageofEastLakeofShenyang

　　4.蘭亭賓館 HolidayvillageofEastLakeofShenyang

　　5.金碧大酒店 Hotelofbluepavilion

　　6.瀋陽新世界大酒店 GreenhotelofgoldNewworldhotelofShenyang

　　7.瀋陽皇朝萬豪酒店 TheemperorinShenyangistowardsMarriottHotel

　　8.房地產大廈 Realestatemansion

　　9.世星國際飯店 LifestarInternationalHotel

　　10.瀋陽假日酒店 HolidayinnofShenyang

　　銀川酒店:

　　1.榮源大酒店 Sourcehotelofthehonour

　　2.太陽神大酒店 Sungod'shotel

　　3.元亨大酒店 Eachhotel

　　4.寧夏電力大酒店 ElectrichotelofNingxia

　　5.虹橋大酒店 HotelofHongqiao

　　6.新華飯店 Xinhuahotel

　　7.長相憶賓館 Thefeaturerecallsthehotel

　　8.凱達大酒店 Reachthehoteltriumphantly

　　9.世紀大廈 Centurymansion

　　10.寧夏青春商務酒店 YouthbusinesshotelofNingxia

　　青海酒店

　　1.柴達木賓館 HotelofQaidam

　　2.青海天年閣飯店 PavilionhotelinnaturalspanoflifeofQinghai

　　3.青海東湖世紀大酒店 EastLakeofQinghaicenturyhotel

　　4.化隆賓館 Meltinthegrandhotel

　　5.明珠賓館 Pearlhotel

　　6.郵政賓館 Postalhotel

　　7.雪山賓館 Snow-coveredmountainhotel

　　8.西寧化隆賓館 GrandhotelofXi'ning

　　9.鴻宇賓館 Swan'sspacehotel

　　10.龍源賓館 Dragon'ssourcehotel

　　濟南酒店:

　　1.山東東方航空大酒店 EasternaviationhotelofShandong

　　2.金馬大廈酒店 GoldenHorsemansionhotel

　　3.濟南蟠龍山大酒店 CurlinthehotelofLongshaninJinan

　　4.萊鋼濟南大酒店 HotelofJinanofLaigang

　　5.山東大廈 MansionofShandong

　　6.濟南泉景酒店 SpringscenehotelsofJinan

　　7.山東新聞大廈 NewsmansionofShandong

　　8.玉泉森信大酒店 Simpsonhotelofjadespring

　　9.濟南城建賓館 UrbanconstructionhotelofJinan

　　10.濟南鐵道大酒店 RailwayhotelofJinan

　　太原酒店:

　　1.太航大酒店 Navigateinthehotelverymuch

　　2.太原市唐都大酒店 TanghotelofmarketofTaiyuan

　　3.山西陽光大酒店 SunshinehotelofShanxi

　　4.晉武賓館 MilitaryhoteltheJinDynasty

　　5.航油大酒店 Boatoilhotel

　　6.新紀元大酒店 Hotelinnewera

　　7.太平洋酒店 HotelsofPacificOcean

　　8.太原湖濱飯店 LakesidehotelofTaiyuan

　　9.太原田和賓館 FieldandhotelofTaiyuan

　　10.煤炭大廈 Coalmansion

　　西安酒店:

　　1.西安五一飯店 HotelonMayDayofXi'an

　　2.西安長安城堡大酒店 CastlehotelofChangAnofXi'an

　　3.西安豪華美居人民大廈 Grand MercureonRenminSquareXi'an

　　4.西安建苑大廈 BuildthegardenmansioninXi'an

　　5.西安蕾德曼酒店 GracefulhotelsofGermanyofflowerbudofXi'an

　　6.西安曲江惠賓苑賓館 ThesongriverinXi'anfavoursguest'sgardenhotel

　　7.西安天順大酒店 Xi'anheavenobeysthehotel

　　8.西安鐵通商務酒店 IrontradingaffairhotelsofXi'an

　　9.西安申鵬國際商務酒店 Explainroc'sinternationalbusinesshotelinXi'an

　　10.萬年大酒店 Hotelintenthousandyears

　　成都酒店:

　　1.成都峨眉山飯店 HotelofMountEmeiofChengdu

　　2.都江堰心族中旅飯店 TravelinthehotelintheheartclanofDujiangWeir

　　3.成都帝殿賓館 HallhoteloftheemperorinChengdu

　　4.雲龍酒店 Clouddragon'shotels

　　5.錦裡客棧 Inninthesilk

　　6.鶴翔山莊 Thecranecirclesintheairinthemountainvilla

　　7.寰島魚鳧國都溫泉大酒店 Fish'swildduck'shotelofhotspringofnationalcapitalofextensiveregionisland

　　8.彭州金瑞大酒店 AuspicioushotelofthethePeng'smoney

　　9.京蓉賓館 BeijingRonghotel

　　10.新光華大酒店 Newbrilliancehotel

　　天津酒店:

　　1.天津警備區鞍山道招待所 AhostelofAn'shanofgarrisoncommandinTianjin

　　2.天津濱江萬麗酒店 TenthousandbeautifulhotelsofBinjianginTianjin

　　3.開發區大地中心酒店 Hotelsoftheearthcentreofdevelopmentzone

　　4.天津天波大酒店 DaywavehotelofTianjin

　　5.紅樓大酒店 Hotelofredbuilding

　　6.天津雍陽賓館 OpenhoteloftheharmonyofTianjin

　　7.天津會賓園大酒店 Knowguest'sgardenhotelinTianjin

　　8.皇宮酒店 Hotelsofimperialpalace

　　9.天津金皇大酒店 Emperor'shotelofthemoneyofTianjin

　　10.天津憩園賓館 RestgardenhotelofTianjin

　　昆明酒店:

　　1.雲南明都大酒店 BrighthotelofYunnan

　　2.昆明佳新大酒店 GoodnewhotelofKunming

　　3.昆明經貿賓館 EconomicandtradehotelofKunming

　　4.昆明中玉酒店 JadehotelsinKunming

　　5.昆明櫻花假日酒店 OrientalcherryholidayinnofKunming

　　6.昆明萬怡酒店 TenthousandhappyhotelsinKunming

　　7.世博花園酒店 Hotelsofrichgardengeneration

　　8.昆明國際大酒店 InternationalhotelofKunming

　　9.天和大酒店 Tianhehotel

　　10.昆明石林大酒店 ShilinghotelofKunming

　　重慶酒店:

　　1.錦繡大酒店 Beautifulhotel

　　2.太極大酒店 Taijihotel

　　3.重慶渝都大酒店 HotelofChongqingofChongqing

　　4.南海賓館 HoteloftheSouthChinaSea

　　5.訊大酒店 Spacenewshotel

　　6.重慶雲篆山賓館 CloudsealcharactermountainhotelofChongqing

　　7.重慶國際大飯店 InternationalgianthotelofChongqing

　　8.重慶富安大酒店 ThehotelisfittedrichlyinChongqing

　　9.香山賓館 HotelofFragrantHills

　　10.天鵝湖賓館 SwanLakehotel