胡集方言,恭活兩噶!
日常用語系列:
您(兩噶) 恭喜(恭活) 慢走(細點走) 告辭(多細噠) 現在(炸哈) 鍾祥(中強) 剛才(將才) 故意(罷八兒) 現在幾點鐘了(正轉子好轉子噠) 幹什麼(搞麼司) 吃了沒(七噠波) 吃了(七噠) 喝水(活水) 擦嘴(揩嘴) 乾淨(幹清) 髒(哪麼) 睡覺(睡闊睡) 哭(昂,嚎) 這下放心了(炸哈落噠心) 前面(前頭) 後面(後頭) 那裡(拉兒) 這裡(遮兒) 回來(活來) 去(克) 跑快點(跑起) 小心點(招呼點) 老子(瓦子) 洗澡(抹灰)
物體系列:
衣服(衣裳) 鞋子(孩子) 棉襖(滾衫子) 肥皂(灶鍋) 臺階(僵塔子) 門背後(門國哪兒) 開頭(蕩頭子) 雜草(霧拉子) 板凳(板彈) 拖鞋(舔板) 水牛(古油) 黃牛(黃油) 被子(被窩) 床單(臥單) 狗(狗子) 貓(貓子) 雞(雞子) 豬(豬子) 輪胎(滾羅子)
稱呼系列:
姑娘(倆子) 男人(男將) 小孩(小阿子) 老頭(老頭子) 老太太(老八子) 外婆(嘎婆) 外公(嘎爹爹) 奶奶(婆婆) 爺爺(爹爹) 大伯(帶爺)爸爸(老頭子) 老婆(屋裡) 老公(屋裡) 姑姑(么么) 弟弟(老二) 手(爪子) 腳(jio) 頭(腦闊) 脖子(九黃) 胳膊(胳棒) 肩膀(肩包) 胳膊肘(胳幫拐子) 指甲(指闊子) 腿(腿子) 漆蓋(客氣包羅子) 腳裸(螺絲拐子) 腳後跟(jio肚子)
以下是對話系列:
例1:一家人結婚,另一個人去祝賀.
主人先說:兩噶稀客啊!
客人說:恭活兩噶噠,炸哈落噠心!
主人說:拖兩噶地福啊,感謝兩噶幫都操心.
這時督管就會大聲喊到:來噠客,倒茶,沒七地客堂屋裡 例2:吃飯期間用語,沒上菜之前,小工會先倒酒,要緊地,沒的事!搞半杯好吧.就搞一消!
菜上來了的時候端菜的會喊到:闖,招呼燙.
帶頭夾菜的會說:來,兩噶們拈噠七啊.
大家會說:好,來拈噠七!吃到一
,不能搞,真如果不喝酒可以這樣說:唉,我不要酒坐!
地.
小工會說:哎呀搞一點兒,不半.
倒酒的會上來倒酒,會這樣說:來,再跟兩噶踅點.
喝酒的會說:就這麼踅.
小工又會說:打一消.
吃飯之前,對喝酒的人要這樣說:兩噶們細點消啊,我七飯地.吃完飯,
要對喝酒的說:兩噶們活酒地細點消啊,我七好噠.
對正在吃飯的人要這樣說:兩噶們慢點七啊,我七好噠!並且不能把筷子放在碗上面.
臨走的時候應該對主人這樣說:多細兩噶噠,我回克地.
主人會說:哎呀,這麼快就要走啊,玩哈兒多拉!
一般客人會找個藉口說要走,比如:哎呀,不玩噠,屋裡還有豬子沒餵.兩噶克忙克,不送噠!
主人會說到:好,樂兩噶細點走,有時間在來玩啊
部分網友回複評論
趕緊告訴身邊的親朋好友