資本主義退回「拼爹時代」?《21世紀資本論》今秋出中文版

2020-11-27 澎湃新聞
法國經濟學家託馬斯·皮克迪(Thomas Piketty)《21世紀資本論》

       過去兩個月,全世界都在談論一本書和一個人,那就是法國經濟學家託馬斯·皮克迪(Thomas Piketty)和他700多頁的最新學術著作《21世紀資本論》。在這本書中,皮克迪指出貧富分化是資本主義無法避免的致命缺陷,而貧富差距最終會威脅到民主社會。在皮克迪看來,資本主義世界正退回到「拼爹時代」,財富來自世代積累而非勞動創造。《21世紀資本論》中文版權現已確定,早報記者昨天從中信出版社得知,該書中文版將於今秋出版,譯者是國務院發展研究中心金融研究所研究員巴曙松,皮克迪也已經確定將於11月來華訪問。

 「美國的財富來自世代積累而非勞動創造」

        《21世紀資本論》一書至今仍在被媒體熱議。諾貝爾經濟學獎獲得者保羅·克魯格曼已經寫了多篇評論談論《21世紀資本論》,他認為,「我們可以有把握地說,法國經濟學家託馬斯·皮克迪的代表作《21世紀資本論》,將成為本年度最重要的經濟學著作,甚至將是近10年裡最重要的一本。」 另一位諾獎得主羅伯特·索洛的評論也直接給出標題「託馬斯·皮克迪是對的!」而同時,美國保守派則拼命地反駁和批判。基金經理丹尼爾·沙克曼在《華爾街日報》撰文,憤怒指責該書「對金融資本賺取回報的概念抱有中世紀式的敵意」。《經濟學人》雜誌前副主編克裡夫·克魯克也對書中預測未來經濟不平等的「可怕」程度表示懷疑。

        皮克迪在書中指出,資本回報率總是傾向於高出經濟增長率,所以貧富不均是資本主義固有的東西,最富有的那批人不是因為勞動創造了財富,只是因為他們本來就富有。也就是說貧富差距在資本主義體系裡無法解決。2012年,美國收入最高的1%家庭獲得了全國收入的22.5%,是自1928年之後的最高值。現在10%最富有的美國人佔有全國財富的70%不止,比1913年鍍金時代結束時的比例更高。而且其中一半是由最富有的1%的人佔有的。在這本書中,皮克迪通過數據和模型挑戰了著名的庫茲涅茨曲線。在皮克迪看來,資本主義世界正退回到「拼爹時代」,財富來自世代積累而非勞動創造。

        澎湃記者從中信出版社方面獲悉,對於這樣一部成為暢銷書的經濟學學術著作,該社已經獲得其簡體中文版版權,所支付的版權費則非常高昂。《21世紀資本論》簡體中文版將由國務院發展研究中心金融研究所研究員巴曙松翻譯,上市時間定在今年秋天。此外,中信出版社也已經確定皮克迪將於今年11月來華訪問,與中國讀者見面。

        收入不平等問題也是目前中國面臨的巨大挑戰。國家統計局數據顯示,2013年中國基尼係數為0.473,位列全球前列。西南財經大學中國家庭金融調查與研究中心發布的《中國家庭收入不平等報告》則顯示,2010年中國家庭收入的基尼係數高達0.61,遠高於全球平均水平。《21世紀資本論》一書,對中國的收入分配問題提供了可供借鑑的重要經驗。

柄谷行人評論:現在是新帝國主義時代

        在《21世紀資本論》中,皮克迪認為,現在的貧富差距已經到了忍無可忍的程度,不平等的狀況好像又回到了19世紀中期馬克思在英國看到的景象。對於資本主義體系這樣一種反覆,日本思想家柄谷行人在他最重要的著作《歷史與反覆》中也有論述。在柄谷行人《歷史與反覆》中,他把19世紀資本主義體系稱之為「帝國時代」,現在的資本主義則是「新自由主義時代」(或新帝國主義時代)。對於《21世紀資本論》,身在美國的柄谷行人對澎湃記者表示,「新自由主義與帝國主義時代一樣具有貧富差距懸殊的特徵,這也是新自由主義與帝國主義相類似的一個證據。」

        那麼,帝國主義究竟是什麼呢?列寧稱帝國主義為「資本主義的最後的階段」,也有許多人將帝國主義理解為擴張主義、侵略主義等。但柄谷行人則對帝國主義有一些不同的看法。「基於沃勒斯坦的理論,自由主義是霸權國家存續的階段,而帝國主義則是隨著霸權國家的衰退,多數國家為了爭奪下一個新霸權的寶座而進行鬥爭的階段。」他還提到,「在現代世界體系中,這樣的霸權國家只有三個,即荷蘭、英國、美國。在這些國家當中,存在著自由主義、帝國主義、自由主義、帝國主義……這樣持續的反覆。這並非線性的發展,而是一種循環。一個階段的持續時間大約在60年,那麼每120年就會面臨相似的狀況。 例如19世紀末的帝國主義的發生,就是隨著英國的沒落,德國和美國開始爭奪下一個霸權國家的地位。第一次世界大戰後,美國成為霸權國家,其後迎來了自由主義的階段。1990年以後,美國經濟衰退,不再是霸權國家,下一輪的爭奪戰又開始了——也就是說,帝國主義的時代又開始了。我們現在所說的新自由主義,已經與自由主義幾乎完全脫離了關係,應該稱其為新帝國主義。」

        現代社會是資本、國民、國家三者的結合,這種結構在自由主義階段發揮著穩定的機能。柄谷行人對澎湃記者說, 「但是,在資本積蓄變得困難的新自由主義階段,國民將被捨棄,也就是說社會福利、勞動者保護政策等將被捨棄,因此必然會造成貧富差距增大,失業者增加,進而演變成資本和國家獨裁的狀況。這與其說是新自由主義的特徵,不如說是帝國主義階段的特徵。19世紀末的英國也呈現出這種狀態。從這種意義上來說,現在的狀態可以視為是資本主義固有的反覆。」

「皮克迪的解釋存缺陷,我們仍然需要馬克思」

        皮克迪在這本暢銷書的書名中就向《資本論》致敬。作為當今最重要的《資本論》研究者大衛·哈維最近也對《21世紀資本論》發表了看法,他對皮克迪的這本書持保留態度,甚至嘲弄皮克迪連《資本論》都沒有看過,卻在分析當年馬克思已經談論過的話題,更不要說居然在書名上使用「資本論」一詞。

        大衛·哈維在他的書評中稱,「皮克迪制定的數學模型掩蓋了它自身所揭示的當下階級政治。」他認為,皮克迪讓不平等問題更加公開,並主張累進稅,但在馬克思那裡,這都不是什麼新鮮東西。大衛·哈維說,皮克迪的論點中存在一個中心困境,那就是對於資本的錯誤定義,因此皮克迪有關於財富和收入差距擴大的解釋是完全失敗的。在大衛·哈維看來,皮克迪的數據極富價值,但他對於不平等和寡頭傾向出現的解釋則有著嚴重缺陷。「他關於應對不平等的補救措施的建議是天真的、烏託邦式的,他也當然沒有提供一個21世紀資本的實用模型。為此,我們仍然需要馬克思,其在當代具有與過去同等的價值。」

        在皮克迪《21世紀資本論》英文版出版的同時,多產的大衛·哈維也出版了一部診斷資本主義的新作《資本主義的17個矛盾及其終結》,試圖說明資本存在多面性,蘊含了環環相扣的多種矛盾。《資本主義的17個矛盾及其終結》從2008年金融危機的事件說起,大衛·哈維指出了當今資本主義體系存在的17個矛盾,他認為應該「把革命性的人道主義與基於宗教信仰的人道主義結合起來」,如此才能對抗各種形式的異化,並從根本上將世界從如今盛行的資本主義方式中糾正過來。

        大衛·哈維這些年開設了一門讀《資本論》的課程,該課程視頻甚至被放到網上供全世界學生使用。《跟大衛·哈維讀〈資本論〉》這本書就是根據他的課程修訂而成,目前由上海譯文出版社出版了該書的第一卷,而第二卷的英文版去年也已經在美國出版。對於自己這些年開設的這門《資本論》課程,大衛·哈維說, 「自1971年以來,我幾乎每年都會教授《資本論》,甚至一年中講兩三遍,而且是針對各種不同的人群。在過去幾十年閱讀《資本論》的過程中,人類的地理、歷史和社會情況發生了很大的改變。實際上,我喜歡每年都講授《資本論》的一個原因是,每次我都必須問自己,應該以何種不同的方式閱讀它?它又將帶給我何種之前未曾注意的啟示?在我們這個時代,應該如何運用這一文本?所以在本書中,我也加入了自己關於《資本論》與當今世界的相關性的理解,以及《資本論》文本中最符合時代發展趨勢的觀點。」

資本主義還有未來嗎?診斷性著作成熱門

        關於資本主義現狀和危機的著作,最近是中文出版市場的一個熱點,一批相關著作陸續上市。諾貝爾經濟學獎得主約瑟夫·斯蒂格利茨的新作《不平等的代價》,討論的話題與《21世紀資本論》相似,該書中文版日前由機械工業出版社翻譯出版。事實上,《不平等的代價》一書的寫作,部分正是基於皮克迪的研究,斯蒂格利茨在該書前言中還對皮克迪給予感謝。對於發展能否解決貧困和縮小財富分配差距問題,斯蒂格利茨和皮克迪持有同樣的觀點,斯蒂格利茨用的是「涓滴經濟學(trickle down economics)」不起作用這個論斷,認為社會經濟整體的發展並不必然帶來下層的「脫貧」,相反「聚集到上層群體的財富是以犧牲中下層群體為代價的」。 皮克迪在他的書裡說,現在的資本主義越來越像19世紀時期的資本主義,也就是社會流動性日益減緩,財富主要來自於繼承而非勞動。斯蒂格利茨在《不平等的代價》中也表達了相似的觀點,他說,「(現在)美國可能比舊時歐洲更強調階級差別。」

        斯蒂格利茨在書中闡述,當今有三大主題響徹全球,「第一,市場並沒有發揮應有的作用,因為它們顯然既無效率也不穩定;第二,政治體制並沒有糾正市場失靈;第三,經濟體制和政治體制在根本上都是不公平的。」而斯蒂格利茨的這本《不平等的代價》也試圖解釋這三大主題是如何密切相連的,他說,「不平等是政治體制失敗的成因和後果,不平等也造成了經濟體制的不穩定,經濟體制的不穩定又加劇了不平等。」

        斯蒂格利茨在這本書中對資本主義並非是完全悲觀的,他認為目前的「資本主義病」是可以緩解的,他也提出資本主義需要改革,比如他提出增加對社會的投資和為普通公民提供更多的保護都將形成一種更有效率和活力的經濟,「這種經濟與我們一貫宣傳的(價值觀)更為一致,也為社會更廣泛的人群提供更多機會。」在他看來,機會的不平等在美國已經到了我們不得不採取一切手段來解決的程度。斯蒂格利茨甚至還提到了美國政治體制改革問題——稍微減少1%群體的政治勢力。

        除了斯蒂格利茨的這本書,伊曼紐爾·沃勒斯坦、蘭德爾·柯林斯、麥可·曼、格奧吉·傑爾盧吉揚、克雷格·卡爾霍恩五位學者合著的《資本主義還有未來嗎》也十分具有針對性,他們從歷史社會學的視角切入問題,考察宏大的歷史結構性因素和趨勢,通過分析資本主義系統性的矛盾和弊病來推演未來,並發出質疑:資本主義還有未來嗎?沃勒斯坦認為資本主義體系將進入結構性危機階段,最終走向衰亡;蘭德爾·柯林斯著眼於科技更新,推斷中產階級的結構性失業將使資本主義難以維繫;麥可·曼將資本主義的未來寄望於社會民主主義式的改良;格奧吉·傑爾盧吉揚否定了蘇聯共產主義替代資本主義的可能性;克雷格·卡爾霍恩則著重探討未來資本主義出現漫長停滯、改良或被全新制度代替的可能性。 

(本文來自澎湃新聞,更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)

相關焦點

  • 19世紀的「拼爹資本主義」在21世紀重現?
    據參考消息報導,法國學者託馬斯·皮凱蒂所著《21世紀資本論》一書,用翔實數據和生動事例揭露了資本主義貧富差距擴大的總趨勢,在西方許多國家成為暢銷書。該書中文版即將由中信出版社出版。本報特約請譯者巴曙松摘編該書主要內容,分八期(每周三刊出)陸續刊發。這是節選之二。
  • 《資本論》的當代價值
    在這裡,馬克思不僅論證了資本主義市場經濟的歷史合理性,而且也對市場經濟一般所具有的解放生產力、發展生產力的動態效率提出了系統化的說明。和西方經濟學不同的是,《資本論》不僅試圖解釋市場經濟的效率,而且在相對剩餘價值生產的基礎上,解釋了市場經濟的內在矛盾和由這些矛盾造成危機的趨勢。因此,《資本論》的思想既有助於理解市場在資源配置中的決定性作用,也有助於認識如何更好地發揮政府在促進經濟發展中的作用。
  • ...資本論》的結構與方法——兼論法蘭克福學派早期的政治經濟學研究
    在此基礎上,我們嘗試從格羅斯曼對資本主義崩潰和危機的分析出發,探索他對《資本論》結構和方法的考察,結合格羅斯曼與法蘭克福社會研究所關係的演變,動態管窺20世紀上半葉馬克思主義在西方的歷史轉型。一、格羅斯曼與法蘭克福社會研究所在20世紀的馬克思主義發展史上,格羅斯曼通常是以一位有影響的馬克思主義政治經濟學家的身份而為人所知。不過很少有人將他與法蘭克福學派聯繫起來。
  • 【媒體速覽】21世紀資本主義的三大特點
    21世紀資本主義的三大特點第一次世界大戰爆發前,世界處於極不公平狀態,而對不公平的克服則歸功於兩次世界大戰對經濟的巨大打擊
  • 《資本論》邏輯的當代意義:如何解決經濟運行中「不確定性」
    5月9日,《光明日報》11版刊登了題為【《資本論》邏輯的當代意義:基於「不確定性」的理解】的理論文章。文章中提到,《資本論》深刻地揭示了資本主義經濟發展的規律,並為推翻資本主義制度提供了理論依據。時代在變遷,《資本論》的理論和邏輯卻對不同時代的經濟現象都有一定的解釋力。澎湃新聞現將這篇文章全文發布,以饗讀者。
  • 21世紀科學社會主義的新發展
    ;既不能丟棄科學社會主義的基本原則,又不能將科學社會主義視為一成不變的教條;中國特色社會主義成功開闢了科學社會主義的新境界,使科學社會主義在21世紀的中國煥發出強大生機活力。在一個「大時代」中,由於存在著不同的發展階段,時代主題和主要矛盾可能發生變化,因此又能劃分出若干個「小時代」,體現了具有相對趨變性的時代特徵,例如,列寧把19世紀末20世紀初稱為「帝國主義和無產階級革命的時代」,鄧小平把20世紀下半葉之後的時代稱為「和平與發展」為主題的時代。從大歷史的視野來審視當下,人類社會仍然處於從資本主義向社會主義過渡的「大時代」。
  • 資本主義真的會滅亡嗎?| 檢書125
    馬克思揭露了資本主義真實的曼德維爾色彩,即貪婪和不滿足。但是,他也加入了某些曼德維爾缺乏的內容:他確信資本主義的成本不是個人為了自己或家人的利益而自願承受的,而是資產階級強加給他們的。想要摧毀這股勢力,並在地球上建立正義的王國,就必須走暴力革命的道路。在此,馬克思透露出他繼承了猶太-基督教這類天啟宗教比較狂野的血統,要知道,天啟宗教的教義是「用血清洗」。
  • 西方馬克思主義對資本主義的解密與批判性研究
    《共產黨宣言》和《資本論》成為批判資本主義的兩本最為經典的文獻,馬克思在其中科學地揭示了資本主義的運動規律和發展趨勢,提出了「兩個必然」的論斷,這為我們進一步研究資本主義提供了基本的觀點和方向。列寧指出,「馬克思的全部理論,就是運用最徹底、最完整、最周密、內容最豐富的發展論去考察現代資本主義。自然,他也就要運用這個理論去考察資本主義的即將到來的崩潰和未來共產主義的未來的發展」。
  • 恩格斯晚年對資本主義變化的認識及其時代意義
    時至今日,「儘管我們所處的時代同馬克思所處的時代相比發生了巨大而深刻的變化,但從世界社會主義500年的大視野來看,我們依然處在馬克思主義所指明的歷史時代」(47)。這就要將恩格斯對資本主義新變化的認識作為「觀察世界、分析問題的有力思想武器」(48),時刻追蹤當代資本主義複雜詭詐的新變化,辯證審視百年未有之大變局與資本主義當代新變化的關係。
  • 譚苑苑:再談《資本論》的勞動本體論思想
    期)一文中認為,馬克思在《資本論》中確立了勞動本體論思想。其四,在「資本主義工資」部分,馬克思通過對資本主義工資本質的揭示以及計時工資、計件工資的分析,再次實現了勞動本體論思想的具體推演與升華。其五,在「資本的積累」部分,馬克思在資本流通到資本積累,再到資本主義社會再生產中的簡單再生產與擴大再生產的一系列論述中,全面展現其一以貫之的以勞動為本體的研究與創作思路。
  • 遊弋於資本主義溫水中的世界
    羅賓斯把「資本主義是邏輯」這個命題充分展開——從其邏輯力量到邏輯結局,其思想收穫甚至可以超過馬克思的《資本論》,因為羅賓斯著作與我們之間沒有時代的隔膜。(《資本主義史1500-1980》,東方出版社1986年版,第145頁)這一概括使人們認識到,資本主義並不一定依託於我們所知曉的某種制度(如美國、日本等「資本主義國家」的制度),也不一定依託於某種人際關係(如資本家與僱傭工人的關係),還不依託於某種觀念(如Ferdinand Kürnberger所云美國人之哲學「從牛身上刮油,從人身上刮錢」的思想),資本主義是邏輯,看不見,但卻很強大。
  • 馬克思的中國預言與21世紀馬克思主義哲學的理論構建
    馬克思的中國預言強調了中國文化的獨特性,突出了中國在現代化過程中的文化選擇問題,啟示我們在文化自信的基礎上發展21世紀馬克思主義哲學,研究中國文化的創新機制,從而更好地推動實現中國現代化。在這樣一個特殊的歷史時刻,我們研究馬克思的哲學品格,思考21世紀馬克思主義哲學的研究路徑,有必要深入探討馬克思對中國的分析和論述,揭示馬克思中國預言的深刻內涵和哲學意蘊,並在此基礎上,認真總結歷史經驗,吸取真理的力量,從而更有定力、更有信心、更有智慧地堅持和發展新時代中國特色社會主義,為推動21世紀馬克思主義哲學創新作出貢獻。
  • 谷歌智能帝國:超級公司開啟全球監控資本主義時代
    這家公司正在創造一種新型的資本主義,一種系統、連貫、嶄新的財富積累邏輯,我們應該稱之為監控資本主義。問題是,我們真的只能坐以待斃嗎?我們面臨的攻擊,背後的驅動力來自一種全新的資本主義形式--監控資本主義--所展現出的驚人胃口。
  • 21世紀是生物製劑的時代
    進入21世紀以來,從上個世紀末到現在10到20年,TNF腫瘤壞死因子拮抗劑的出現,極大的改善了類風關患者治療的預後,成為近十幾年來類風關治療的核心藥物。這種生物製劑是針對TFN-α炎性因子的。它具有非常好的療效,但並不是對所有患者都有效。因此現在有很多新的生物製劑出現。
  • 李義平:辯證唯物主義和矛盾分析方法貫穿《資本論》始終
    中國共產黨新聞網北京11月19日電 (謝磊 曹淼)日前,2020年中央和國家機關「強素質·作表率」讀書活動「重溫馬克思主義經典」系列舉辦第六講,邀請中國人民大學全國中國特色社會主義政治經濟學研究中心學術委員會委員、經濟學院教授李義平做客講堂,以「為馬克思主義政治經濟學創新發展貢獻中國智慧」為主題,導讀《資本論
  • 【專訪】思想史學者彼得·沃森:除政治實體之外,21世紀的中國也應...
    此次沃森來華的契機是他的《20世紀思想史》(The Modern Mind: An Intellectual History of the 20th Century)中文版在十餘年後再版,這本書也是沃森最早寫作的一部思想史作品。儘管《20世紀思想史》僅僅關注過去一個世紀的思想發展歷程,但其篇幅和知識密度不亞於放眼古今的《思想史》。
  • 21世紀第3個十年:底層反抗 凝望深淵 存量殘殺時代如何破局?
    21世紀第三個十年,以「戰爭」開始,註定不平凡!底層凝望深淵 反抗醞釀已久!美國攻打伊朗,不是黑天鵝,一切皆有跡象。當前,美國前 0.1%人群的財富淨值都幾乎與後 90%人群的財富淨值相當,跟上世紀30年代相類似。(註:紅色線是最富裕01%人群的財富份額 藍色線是最窮90%人群的財富份額)上世紀30年代,美國社會特徵是什麼?民粹主義時代(Era of Popullists)。
  • 《新一代科學教育標準》中文版,21世紀人才培養科學教育理論
    《新一代科學教育標準》中文版,21世紀人才培養科學教育理論 2020-06-13 03:50 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 進入21世紀以來,中國與世界的關係發生了根本性變化。今天的中國...
    在歷史長河中,社會主義經歷了從空想到科學,從理論到現實,從一國到多國,從興盛到挫折,21世紀初又從逐漸走出低谷到謀求振興。中國特色社會主義是世界社會主義的重要組成部分,成為21世紀科學社會主義新發展的引領旗幟,成為世界社會主義的中流砥柱。中國共產黨作為世界上最大的馬克思主義執政黨,中國作為世界上最大的社會主義國家,完全有責任、有信心、有能力為科學社會主義在21世紀的新發展做出重大的歷史貢獻。