(￣△￣)
每天晚上一篇英語知識普及
英語罐頭
本文是我的第85篇英語知識文章
對於很多人來說，「方便麵」可能同等於「不健康」，但是，在國內，「方便麵」還是很多人的選擇。就像前段時間的春運，相信很多人都是在一邊吃著方便麵一邊趕著春運來回吧。
一.方便麵是convenient noodle嗎？
對於麵條的翻譯是noodle，這個大家都知道，但是方便麵是convenient noodle嗎？這個倒是不正確了。
Instant noodles/Cup noodles 方便麵
在英語中，方便麵的意思更加接近於立刻，立即（Instant），因此，會用Instant noodles來代表其意思。
同樣的用法還有Cup noodles，這個說法更多來源於日本（日清拉麵就叫做Cup noodles），現在漸漸用法也被普遍接受。
Instant noodles are a popular convenience food eaten all over the world.
方便麵在世界範圍內是一種很受歡迎的方便食品。
PS：特別要注意的是，noodles記得要用複數，假如用單數的noodle的話，很容易讓人誤解為一條麵條。（這樣最基本的語法一定要注意好）
另一方面，煮方便麵一般會說：
cook/make instant noodles
這兩個都是比較常用的說法，也有人會說Soak（泡），但是比較少用，罐頭菌並不推薦
How to cook instant noodles？
如何煮方便麵？
二.各種不同的麵食
1.Rice noodles 米粉
除了麵條之外，米粉河粉也是在國內比較受歡迎的食物，由於是用大米磨製而成，因此英語中稱為rice noodles.
Rice noodles, are made from rice.
米粉，是一種由大米做成的麵條。
2.Ramen 拉麵
熟悉日語的小夥伴都知道，日本喜歡把麵條喊做拉麵，因此在英文裡面，Ramen是專門指日本拉麵，但發音日語的「拉麵」不一樣，這個需要注意哦！
I'm looking for the best ramen in New York City.
我正在尋找紐約中最好吃的拉麵。
3.Pasta 義大利麵
世界上同樣重要的麵食還有義大利麵，千萬要注意，記得不要說成Italian noodles
Pasta is a staple food of traditional Italian cuisine.
義大利麵是義大利菜系裡面的一種傳統主食。
這是英語罐頭，每天我都會分享最實用的英語知識
日積月累，你也能成為英語大神
假如你想學習更多英語知識，歡迎關注我！
上一篇文章：黃燈的翻譯是yellow light嗎？