吃了那麼多方便麵,你居然還把它念為 convenient noodle!

2020-12-04 上海尺嵐教育

現在外賣已經充斥了我們的生活,但有許多人還是抗拒不了那一碗泡麵的誘惑。然而,我們吃了那麼多方便麵,卻還是有人不知道它的英文表達!

如果你在和外國人的交談中說「方便麵」是convenientnoodle,那估計歪果仁就得一頭霧水啦!方便麵是一種人民大眾喜聞樂見的即食食品,因為速成、簡單快捷,被大家稱為方便麵。

而instant[nstnt]作為形容詞,意思是「即刻的;速食的;速溶的;目前的」;作為名詞,意思是「速食食品;速溶飲料;立刻;瞬間;」。所以方便麵的正確用法是instantnoodles

大家在使用過程中需要注意的是,noodle在做「麵條」使用的時候,只能用其複數形式noodles。因為吃過麵條的人都知道,麵條可不是論「根」吃的。

前面我們說了,instant還有「速溶的」的意思,就像我們平時喝的袋裝咖啡,英語就是:instantcoffee速溶咖啡

看到這裡,可能很多人就能活學活用了,麵條是noodles,方便麵是Instantnoodles,那義大利麵是不是就是Italiannoodles了?

如果你真的在英語課上這樣稱呼義大利麵,那麼你的英語老師就得叫你去面壁思過了。

義大利麵是義大利的一種傳統食物,如同pizza一樣,它有屬於自己的單獨名稱pasta,意思是「麵團」,特指「義大利麵,通心粉,義大利麵食」。

那麼,你喜歡吃哪一種instantfood呢?

相關焦點

  • 「方便麵」是convenient noodle嗎?
    」可能同等於「不健康」,但是,在國內,「方便麵」還是很多人的選擇。就像前段時間的春運,相信很多人都是在一邊吃著方便麵一邊趕著春運來回吧。一.方便麵是convenient noodle嗎?對於麵條的翻譯是noodle,這個大家都知道,但是方便麵是convenient noodle嗎?這個倒是不正確了。
  • 將方便麵翻譯成「convenient noodles」,這也太隨便了吧!
    另外,我還想嘗試牛奶火雞面,有沒有吃過的小夥伴,你覺得味道怎麼樣呢?哈哈哈,不說美食了,來聊聊我們今天的關鍵詞「方便麵」吧~吃了這麼多方便麵的你知道其英文的說法是什麼嗎?有很多小夥伴的第一反應就是「convenient noodles」,當然不是啦,應該更近一個層次理解一下。
  • 一分鐘歪扯(英語篇3):方便麵英語怎說?convenient noodles?
    方便麵,宅男搭檔被稱作「20世紀最偉大的發明之一」但是,你知道「方便麵」用英文該怎麼說嗎?「convenient noddles」?如果你這麼認為,那麼你可憐的國際友人可能要笑死在廁所了從字面意義上來看,「方便麵」的確是「方便吃的麵條」但是其實「方便」一詞
  • 方便麵沒有營養?吃多會致癌?
    說起方便麵,現在幾乎沒人不吃過。它和其他食物有著一個明顯的差別:食用時非常方便,用點熱水泡上4~5分鐘,加入調味料就可以吃了。 方便麵的問世方便了很多人,然而「面」紅是非多,直到現在,關於它的種種不好說法在網上可以說是廣為流傳。
  • 方便麵含有致癌物質?吃了32小時不消化?其實方便麵也能吃得營養!
    >二、配菜不同同時打開兩種包裝的方便麵,會發現兩個包裝裡給的配菜量完全不同。以「紅燒牛肉麵」口味為例,桶裝方便麵裡的牛肉粒、雞蛋幹、脫水蔬菜給的比較多,而袋裝方便麵裡的牛肉粒較少。所以吃桶裝方便麵的時候,你會發現湯汁味道剛剛好。
  • 「科普」方便麵含有致癌物質?吃了32小時不消化?其實方便麵也能吃...
    飢腸轆轆的時候,只要一瓢開水,靜等5分鐘,就能吃上一碗香噴噴熱騰騰的泡麵,別提有多幸福了!而且出門旅行、遊玩、加班等沒時間吃飯時,來一碗方便麵也是一件很享受的事情。但是吃了這麼多年的方便麵,你知道袋裝和桶裝有什麼差別嗎?袋裝和桶裝方便麵的區別在哪?
  • 2020年快結束了,你還在吃方便麵?
    2020年快結束了,你還在吃方便麵?不過泡麵界也在逐步發展,越來越多的品牌出現了。有一款超越方便麵的美味出現了,很多明星都很喜歡,成為了網紅產品。它就是螺螄粉,作為近兩年的網紅產品,螺螄粉受到了很多人的喜愛,李佳琦都對它「愛不釋手」。
  • 千萬不要錯過臺灣的這幾種方便麵,裡面的肉多到你會愛不釋手
    現在在市面上很多人都喜歡吃美食,特別是吃貨。一般嘴饞的時候,或者半夜餓了的時候,都會選擇吃方便麵。說到方便麵,那種類可就很多了,比如在臺灣那邊,裡面的泡麵簡直誘惑,裡面的配料就有非常多的肉食,你知道嗎?
  • 吃一包方便麵,肝要排毒32天?經常吃方便麵會致癌?
    之所以會有「吃一包方便麵要排毒32天」的說法,主要是因為方便麵裡面含有很多的添加物質,在很多人看來這也是不利身體健康的,一包方便麵放置好久都不會壞掉,人吃了消化的時間也會很長。但其實,不論是方便麵還是其他一些視食品,都是會使用到一定量的食品添加物質的,以此來確保它的外觀、口感等都比較完好。
  • 方便麵吃一次「毒素」囤積兩個月!方便麵的危害到底有哪些,真相是...
    2、食品添加劑沒那麼可怕 一直以來,很多人都認為方便麵中充滿了添加劑,甚至還有傳言說吃一次方便麵就需要 32 天去"解毒"。 誠然,方便麵包裝上的配料表中,確實寫著有不少添加劑,比如碳酸氫鈉、苯甲酸鈉、六偏磷酸鈉等。 但是,食品添加劑不是非法添加物。
  • 科普|方便麵沒有營養?吃多會致癌?
    說起方便麵,絕對是一個偉大的發明, 幾乎無人不吃。多少個肚子餓到咕咕叫的夜晚,都是靠著它,拯救空虛寂寞的胃! 它和其他食物有著一個明顯的差別:食用時非常方便,用點熱水泡上4~5分鐘,加入調味料就可以吃了。 方便麵是垃圾食品?
  • 可能比方便麵還傷肝的水果,愛吃的人不少,但若總吃,肝容易生病
    肝臟負責解毒,解毒功能強不強跟所吃的食物有很大的關係,若吃的食物會傷肝,肝功能必然會逐漸下降。那麼,吃什麼傷肝?可能方便麵榜上有名,對於很多人來說,方便麵是「垃圾食品」,營養低,甚至還有致癌的傳言,但可能比方便麵還傷肝的水果,愛吃的人不少,若總吃,肝容易生病,這篇文章就向大家介紹一下,愛吃的人最好要避開。很多人覺得吃方便麵傷肝,是認為方便麵中添加了許多添加劑,還聽說吃一包方便麵,肝臟要解毒32天。
  • 吃方便麵對人體的危害有哪些
    方便麵真的是一種非常方便的食品,只要打開後用開水泡上一會,就能吃到香噴噴的麵條了。當坐火車時,一到飯點,火車車廂裡就充滿了方便麵的味道。方便麵注重的是它的方面與味道,而營養就很少被估計到,經常吃方便麵對我們身體危害是很大的。
  • 吃方便麵到底會致癌嗎?別再聽信謠言了……
    TITTLES 當方便麵、薯片等澱粉類食物 在加工過程中被加熱到 120℃ 以上時,確實可能產生一類名為丙烯醯胺的物質,它具有潛在的神經毒性和致癌性。 不過在國際癌症研究機構的分類中,丙烯醯胺只是二類致癌物,致癌風險比酒精和鹹魚還低。 而且方便麵中的丙烯醯胺含量也比不上咖啡、油條、麻花等常見食物,所以靠吃方便麵致癌,可能性幾乎為零!
  • 早餐選擇吃方便麵,一天都不消化?其實,方便麵不消化的原因在這
    方便麵是生活中最常見的速食麵,食用起來非常簡單,放入調味料,再用熱水衝開泡熟,可以在很短的時間內食用。不僅簡單快捷,還能立刻為身體補充能量,是很棒的食物。不過,關於方便麵健康的說法一直備受爭議。一方面,它卻是方便,味道也不差,很適合坐長途車的人或者加班的人食用,溫暖了腸胃,補充了能量。另一方面,很多人說它是垃圾食品,存在很多防腐劑,經常吃沒什麼營養。甚至網上經常流傳著,方便麵裡面的添加劑,32小時都不消化。方便麵裡的毒性物質,肝臟要32天才能解毒。難道早餐如果選擇吃方便麵,一天都不會消化掉?
  • 吃一次泡麵,肝要解毒32天?經常吃方便麵的人,身體會變怎樣?
    外賣的盛行,讓方便麵失去了原來的地位,吃的人已經不如原來多的。但即便如此,關於方便麵的一些傳言,還是在廣泛傳播。其中最被人熟知的莫過於「吃一包方便麵,需肝臟解毒32天」了。那麼,方便麵真的有那麼可怕嗎?吃一包方便麵,肝要解毒32天?
  • 想知道方便麵是怎麼發明出的嗎?方便麵之父有著怎樣的傳奇一生?
    排隊領麵條所以後來出獄他看到冬天在排隊領救濟糧的老百姓在寒風中喝著氣搓著手,只為等待一碗填飽肚子的麵條,他就講如果有一種拉麵加入開水泡一下就能吃,那該多好。 研製方便麵沒想到一開始遇到了很大的困難 ,主要 問題有兩個 : 第一 , 開水一衝就可以吃,那麼怎麼保證麵條的味道,吃一個東西畢竟對味道 有講究。 第二,怎麼讓麵條可以定型保存、方便攜帶呢?
  • 誤會了方便麵十幾年,原來方便麵還能這麼吃!
    從小編讀小學開始,方便麵就被列為垃圾食品。媽媽總是苦口婆心言傳身教,告訴我不要吃泡麵。只要我嗷兩嗓子說要吃泡麵,就少不了「吃」頓竹竿子~可實際上方便麵真的是垃圾食品嗎?方便麵真的沒營養嗎?有種往裡面加雞蛋、龍蝦、花蛤、瘦肉、番茄、生菜、蔥、排骨......你還敢說這個不營養麼?!很多時候,不是泡麵讓我們吃得差,而是沒錢讓我們吃得差......
  • 金城武教你正確打開方便麵方式,吃了一回忘不了
    方便麵,一個讓我又愛又恨的存在。愛是因為實在方便,有些口味特別好吃。恨是因為不太健康,每次吃都會被我爸吐槽又吃垃圾食品了。。如何才能把一包三塊錢的方便麵做的色香味俱全還有營養,是我多年來研究的課題。大家應該不少人看過黃磊演的《深夜食堂》吧,裡面黃磊為吳昕煮了老壇酸菜面吳昕驚豔出表情包。之後我按著黃磊的做法做了一次,先把調味料放鍋中煸炒出香味,加一些調味料一起,之後兌水熬湯,然後再把方便麵下入鍋中燉煮。品嘗後覺得確實是比平時隨隨便便煮的面好吃點(大概是因為過程比較專業比較麻煩點),但是並不夠驚豔。
  • 常吃方便麵的危害?
    如長期食用方便麵,其他營養物質的長期缺乏,會造成人體營養不良,從而會導致一系列的疾病的發生,如頭暈、乏力、心悸、精神不振等,嚴重者可出現體重下降,肌肉萎縮等營養缺乏之表現。一、造成營養的缺乏方便麵中的維生素、卵磷脂以及各種礦物質的含量都非常低,而這些營養元素是是維護大腦正常功能的必要元素,專家指出,蛋白質、糖、鈣、卵磷脂、維生素a、維生素c、維生素e以及b族維生素是大腦發育必需的營養元素,長吃方便麵的話,營養的缺乏會影響大腦的發育和思維能力。