這支感人至深的Johnnie Walker 2015廣告由德國巴登-符騰堡州電影學院製作，導演多裡安·萊布赫茨和丹尼爾·蒂茨雖然還在該院就讀，但已經是老搭檔、出產過數部代表作。
片中講述了一對兄弟在蘇格蘭高地的群山曠野間尋訪童年和故鄉的旅程，舒緩的鏡頭將兄弟之間彼此相依的溫馨親情娓娓鋪開。
這隻廣告由微博網友@李文昊OST 用文言文對這支廣告進行了中文翻譯，堪稱神翻譯：
Walking the roads of our youth
履澤蘭之徑，君欲往之
Through the land of our childhood, our home, and our truth
扶孩提之向路，乃闢於庭，而窮其理
Be near me, guide me, always stay beside me
倚兮，引兮，長伴兮
Soul can be free
予方得安肆
Free
適得逍遙
Let’s roam this place, familiar and vast
吾閒遊之境，知之莫深，廣袤無垠
Our playground of green frames our past
俱往矣，吾儕庶幾，茵茵於塵上
We were wanderers
蕩然神遊
Never lost
未償茫然四顧不知所之
Always home
心之所適
When every place was fenceless
夫天地者，無藩籬之拘囿
Andtime was endless
光陰者，所幸罔極
Our ways were always the same
然所取之徑合矣
Calm my demons and walk with me, my brother
棠棣之華，寧餘心神，同袂而行
Until our roads lead us away from each other
遇之殊途始與君絕
And if your heart’s full of sorrow, keep walking
極勞心兮忡忡，步之驅也
Don’trest
勿駐足已
And promise me from heart to chest to never let your memories die
韶華傾負，銘刻於心，不可相忘
Never
至死不渝
I will always be alive and by your side
青桂焉作枯枝，鶺鴒相與
In your mind
卿心暗藏
I’m free
予方得逍遙
點擊左下角 不容錯過的攝影乾貨